Translations:Avidemux - Cutting out sections of video/16/ru
From Manjaro
Для этого выберите нужный формат и выберите меню Файл > Сохранить, обязательно изменив суффикс формата в имени файла на необходимый вам (.avi .mp4 .mkv ...), это убережет вас от перезаписи исходного видеофайла.