Translations:Makepkg/55/ru

СРЕДА СБОРКИ
По умолчанию: BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)
Отрицание опции окружения сделает все наоборот, как указано в комментариях ниже.
-- fakeroot: Разрешить сборку пакетов от имени пользователя, не являющегося root
-- distcc: Использовать компилятор Distributed C/C++/ObjC
-- color: Цветовое оформление выходных сообщений
-- ccache: Использовать ccache для кэширования компиляции
-- check: Запустить функцию check(), если она присутствует в PKGBUILD
-- sign: Создать файл подписи PGP

BUILDENV=(fakeroot !distcc color !ccache check !sign)

-- Если вы используете DistCC, ваши MAKEFLAGS также потребуют изменения.
-- Кроме того, укажите список хостов, работающих в кластере DistCC, через пробел.
DISTCC_HOSTS=""
-- Укажите каталог для сборки пакета.
BUILDDIR=/tmp