Difference between revisions of "Main Page/fr"

Main Page/fr (view source)

Revision as of 16:13, 5 February 2021

194 bytes added , 3 years ago

Created page with "Online et Support"

Testeur

78

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BoxWarning|Manjaro Wiki Updates|Vous pouvez trouver des changements sur le Wiki. Nous sommes en train de mettre à jour le contenu. Les anciennes pages et les pages traduites peuvent être accessibles sur https://archived-wiki.manjaro.org/index.php/Page_Principale .
+{{BoxWarning|Manjaro Wiki Nouvelle version|Vous pouvez trouver des changements sur le Wiki. Nous sommes en train de mettre à jour le contenu. Les anciennes pages et les pages traduites peuvent être accessibles sur https://archived-wiki.manjaro.org/index.php/Page_Principale .
 Nous vous remercions de votre compréhension.}}
@@ Line 9: / Line 9: @@
 <!--Text box. Latest articles-->
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{FlexBoxTemplate|What's New - The Latest Changes|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you. }}|
+{{FlexBoxTemplate|Nouveautés - Les derniers changements|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you. }}|
 __TOC__|
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <!-- Second -->
-{{SubContentTemplate|Online and Support|
+{{SubContentTemplate|Online et Support|
 * '''[[Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
-: ''Our forum, Twitter, Reddit, and Facebook accounts.''
+: ''Notre forum, Twitter, Reddit, et Facebook.''
-* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
+* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro avec Telegram]'''
 : ''Additional direct support for Manjaro users.''
@@ Line 53: / Line 53: @@
 * '''[[Download Manjaro|Télécharger Manjaro]]'''
-: ''Where to find the latest and greatest Manjaro releases.''
+: ''Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
-: ''Check your Manjaro download for errors in Linux and Windows.''
+Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows
 |Emblem-downloads.png}}
@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{SubContentTemplate|Installation|
-* '''[[Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Burn an ISO File|graver un fichier ISO]]'''
-: ''Burn Manjaro to CD/DVD or USB stick in Linux and Windows.''
+: ''Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.''
 * '''[[Installation Guides|Installer Manjaro]]'''
-: ''Installation and partitioning guides for beginners and experienced users.''
+: ''Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.''
 |System-os-installer.png}}|4=flex
 }}
@@ Line 75: / Line 75: @@
 <!-- ANOTHER SECTION -->
-{{FlexBoxTemplate|Customisation and Configuration|
+{{FlexBoxTemplate|Personnalisation et configuration|
 <!-- First -->
-{{SubContentTemplate|Boot / Démarrage|
+{{SubContentTemplate|Amorçage / Démarrage|
 * '''[[BIOS and UEFI|BIOS et UEFI]]'''
-: ''How to enable virtualisation, run Manjaro on Windows 8 systems, and more!''
+: ''Comment activer la virtualisation, exécutez Manjaro sur système Windows 8, et plus!''
-* '''[[Display Managers / Login Screens|Display Managers / Login Screens]]'''
+* '''[[Display Managers / Login Screens|Gestionnaires d'affichage / Ecrans de connexion]]'''
-: ''Install, configure, or even bypass MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM.''
+: ''Installer, configurer ou encore contourner MDM, GDM, SDDM, LXDM ou SLiM.''
-* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use SystemD automount]]'''
+* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - utiliser SystemD automount]]'''
-: ''SystemD and /etc/fstab options for device mounting.''
+: ''Options SystemD et fstab  pour monter un périphérique.''
 * '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
@@ Line 119: / Line 119: @@
 {{SubContentTemplate|Software Management|
-* '''[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]'''
+* '''[[Repositories and Servers|Dépôts et serveurs]]'''
-: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''
+: ''Modifier les dépôts, rechercher les miroirs plus rapides, etc.''
 * '''[[Pacman|Pacman]]'''
-: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''
+: ''Instructions pour utiliser le Gestionnaire de paquets et plus.''
 * '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
@@ Line 141: / Line 141: @@
 * '''[[Snap|Snap]]'''
-: ''Installet et gérer les Snaps avec Manjaro''
+: ''Installer et gérer les Snaps avec Manjaro''
-* '''[[Software Applications|Software Applications]]'''
+* '''[[Software Applications|Applications]]'''
 : ''A collection of tips and configurations for many applications''
@@ Line 157: / Line 157: @@
 * '''[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]'''
-: ''Kernels and Drivers.(mhwd)''
+: ''Noyaux et Drivers.(mhwd)''
-* '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]'''
+* '''[[Configure Graphics Cards|Configurer les cartes Graphiques]]'''
 : ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
-* '''[[Power Management|Power Management]]'''
+* '''[[Power Management|Gestion de l'énergie]]'''
 : ''Got the power? No? Then optimise it!''
@@ Line 169: / Line 169: @@
 * '''[[Printing|Impression]]'''
-: ''Enable printing and add printers.''
+: ''Installez les logiciels nécessaires et activez l'impression.''
 * '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
@@ Line 195: / Line 195: @@
 : ''Solution for update dynamic IP for openDNS service.''
-* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]'''
+* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Partage de Clavier et Souris]]'''
 : ''Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.''
@@ Line 268: / Line 268: @@
 <!-- ANOTHER SECTION -->
-{{FlexBoxTemplate|Troubleshooting|
+{{FlexBoxTemplate|Résolution des problèmes|
-{{SubContentTemplate|Boot / Startup|
+{{SubContentTemplate|Amorçage / Démarrage|
-* [[Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]
+* [[Restore the GRUB Bootloader|Restaurer le Démarrage GRUB]]
 :  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
@@ Line 300: / Line 300: @@
 * [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
-: ''[[pacman troubleshooting#"GPGME_error:_No_data" Error|"GPGME_error:_No_data" Error]]''
+: ''[[pacman troubleshooting#"GPGME_error:_No_data" Error|Erreur "GPGME_error:_No_data"]]''
-: ''[[pacman troubleshooting#"Unable to lock database" Error|"Unable to lock database" Error]]''
+: ''[[pacman troubleshooting#"Unable to lock database" Error|Erreur "Unable to lock database"]]''
-: ''[[pacman troubleshooting#"Failed to commit transaction (invalid or corrupted package)" Error|"Invalid or corrupted package" Error]]''
+: ''[[pacman troubleshooting#"Failed to commit transaction (invalid or corrupted package)" Error|Erreur "Invalid or corrupted package"]]''
-: ''[[pacman_troubleshooting#"Configuration_file...not recognized" Error|"Configuration file...not recognized" Error]]''
+: ''[[pacman_troubleshooting#"Configuration_file...not recognized" Error|Erreur "Configuration file...not recognized"]]''
 : ''[[pacman troubleshooting#Conflicting files - FILENAME exists in filesystem|"Conflicting files - FILENAME exists in filesystem" Error]]''
@@ Line 321: / Line 321: @@
 * [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]
-: ''A quick test in the Terminal''.
+: ''Un test rapide dans le Terminal''.
 * [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
@@ Line 338: / Line 338: @@
 : ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''
-* [[How to create a new Wiki Page|How to create a new Wiki Page]]
+* [[How to create a new Wiki Page|Comment créer une nouvelle Page Wiki]]
-: ''Guide on how to create a new wiki page.''
+: ''Guide de création d'une nouvelle page wiki.''
 |Application-vnd.ms-htmlhelp.png}}