Difference between revisions of "Main Page/fr"

Main Page/fr (view source)

Revision as of 21:43, 9 May 2021

254 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Blogofrais

translator

274

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 : ''Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
+* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Vérifier Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
 Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows
@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{SubContentTemplate|Installation|
-* '''[[Burn an ISO File|graver un fichier ISO]]'''
+* '''[[Burn an ISO File|Graver un fichier ISO]]'''
 : ''Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.''
-* '''[[Installation Guides|Installer Manjaro]]'''
+* '''[[Installation Guides|Guide d’Installation Manjaro]]'''
 : ''Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.''
@@ Line 93: / Line 93: @@
 * '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
-: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''
+: ''Comment agrandir la taille du boot, extinction et la police du menu GRUB.''
 |System-shutdown.png}}
@@ Line 99: / Line 99: @@
 {{SubContentTemplate|DEs / WMs|
-* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Basic Tips]]'''
+* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Astuces Basiques]]'''
 : ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
-* '''[[Desktop Environments|Environnement de Bureaux et Management de fenêtres]]'''
+* '''[[Desktop Environments|Environnement de Bureaux et Gestionnaires de fenêtres]]'''
-: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''
+: ''Installer les bureaux populaires et appliquer des configurations spécifiques.''
 * '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
@@ Line 127: / Line 127: @@
 : ''Instructions pour utiliser le Gestionnaire de paquets et plus.''
-* '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
+* '''[[Graphical Software Managers|Gestionnaires d’Applications Graphiques]]'''
-: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
+: ''Il y a plusieurs gestionnaire applications graphiques  user-friendly disponibles ''!
 * '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
@@ Line 137: / Line 137: @@
 * '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
-: ''Extend your software library using Flatpaks''
+: ''Etendez votre librairie d’applications en utilisant les Flatpaks''
 * '''[[Snap|Snap]]'''
@@ Line 145: / Line 145: @@
 * '''[[Software Applications|Applications]]'''
-: ''A collection of tips and configurations for many applications''
+: ''Une collection d’astuces et de configurations pour plusieurs applications''
 |X-content-unix-software.png}}
@@ Line 161: / Line 161: @@
 * '''[[Configure Graphics Cards|Configurer les cartes Graphiques]]'''
-: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
+: ''Voir, installer, supprimer, ou réinstaller les drivers GPU et plus encore.''
 * '''[[Power Management|Gestion de l'énergie]]'''
@@ Line 171: / Line 171: @@
 : ''Installez les logiciels nécessaires et activez l'impression.''
-* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
+* '''[[Wacom Tablet And Pen|Tablette Wacom Et Stylet]]'''
-: ''Configuring tablets and pens.''
+: ''Configurer tablettes et stylets.''
 * '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
-: ''Tips specific to ARM systems''
+: ''Astuces pour les systèmes spécifiques ARM''
 |Kali-hardware-hacking-trans.png}}
@@ Line 185: / Line 185: @@
 * '''[[Internet Browsers|Navigateurs Internet]]'''
-: ''Security, Customization, and Configuration.''
+: ''Sécurité, Personnalisation, et Configuration.''
-* '''[[Firewalls|Firewalls]]'''
+* '''[[Firewalls|Parefeux]]'''
-: ''Firewalls avec Manjaro''
+: ''Parefeux avec Manjaro''
 * '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
@@ Line 205: / Line 205: @@
 * '''[[Using Samba in your File Manager|Utiliser Samba avec un Gestionnaire de Fichiers]]'''
-: ''How to setup Samba share in your network.''
+: ''Comment installer le partage Samba dans votre réseau.''
 * '''[[Sharing files with Python|Partage de fichiers avec Python]]'''
@@ Line 218: / Line 218: @@
 <!-- sixth -->
-{{SubContentTemplate|System / Misc|
+{{SubContentTemplate|Système / Divers|
 * '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''
@@ Line 229: / Line 229: @@
 * '''[[Aliases in .bashrc|Alias avec bash]]'''
-: ''Shortcuts for your terminal.''
+: ''Raccourcies pour votre terminal.''
 * '''[[Developer Tools|Outils de développement]]'''
@@ Line 235: / Line 235: @@
 : ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
-* '''[[File Systems|File Systems]]'''
+* '''[[File Systems| Systèmes de Fichier]]'''
-: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''
+: ''Information sur different systèmes de fichiers, comment ils fonctionnent, et comment les utiliser.''
-* '''[[Swap|Managing Swap]]'''
+* '''[[Swap|Gestion du Swap]]'''
-: ''All about swap space''
+: ''Tout à propos du swap''
 * '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
-: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''
+: ''Gérer le Journal Systemd's & les fichiers syslog-ng's /var/log/*log.''
 * '''[[Linux Security|Sécurité Linux]]'''
-: ''Information on root and superuser passwords.''
+: ''Informations sur root et les mots de passes.''
 * '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
@@ Line 274: / Line 274: @@
 :  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
-* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
+* [[Préserver le Manjaro Bootloader|Préserver le  Bootloader de Manjaro]]
 :  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
@@ Line 292: / Line 292: @@
 * [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
-: ''A fix for the "no locale support" error in dmenu.''
+: ''Un fix pour "no locale support" erreur dans dmenu.''
 |Preferences-desktop-theme-applications.png}}
 <!-- Third -->
-{{SubContentTemplate|Software Management|
+{{SubContentTemplate|Gestionnaire d’Applications|
 * [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
@@ Line 346: / Line 346: @@
 {{SubContentTemplate|Autres|
-* [[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]
+* [[Basic Submission Rules|Règles de Bases de Soumissions]]
 : ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''