Difference between revisions of "Main Page/fr"

Main Page/fr (view source)

Revision as of 00:35, 12 May 2021

279 bytes added , 3 years ago

no edit summary

Blogofrais

translator

274

edits

@@ Line 55: / Line 55: @@
 : ''Où trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Vérifier Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
+* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Vérifier l'Intégrité d'une image ISO téléchargée]]'''
 : ''Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows.''
@@ Line 98: / Line 98: @@
 <!-- Second -->
-{{SubContentTemplate|DEs / WMs|
+{{SubContentTemplate|DEs (Environnement de Bureau) / WMs (Gestionnaire de Fenêtres)|
 * '''[[Basic Tips for conky|Conky - Astuces Basiques]]'''
-: ''Conky peut afficher pas mal d’informations utile sur votre bureau. ''
+: ''Conky peut afficher pas mal d’informations utiles sur votre bureau. ''
 * '''[[Desktop Environments|Environnement de Bureaux et Gestionnaires de fenêtres]]'''
@@ Line 219: / Line 219: @@
 {{SubContentTemplate|Système / Divers|
-* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''
+* '''[[Manjaro Polkit Rules|Règles de Sécurités Manjaro]]'''
 : ''La stratégie de sécurité implémentée par Manjaro''
@@ Line 251: / Line 251: @@
 : ''Informations sur root et les mots de passes.''
-* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
+* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Comment monter le système de fichiers Windows (NTFS) en raison de l'hibernation]]'''
-: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
+: '' Solutions et contournements pour différentes versions de Windows. ''
 * '''[[Keyboard_Shortcuts|Raccourcis Clavier]]'''
@@ Line 278: / Line 278: @@
 :  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
-* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]
+* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Le Noyau ne se Charge pas / "Unable to Find Device"]]
-: ''Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.''
+: ''Solution pour le problème qui affecte certains ordinateurs qui utilisent les chipsets JMicron.''
 |Breeze-settings.png}}
@@ Line 286: / Line 286: @@
 {{SubContentTemplate|Bureau|
-* [[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]
+* [[Various screen tearing fixes|Diverses corrections de déchirure d'écran ]]
-: ''Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.''
+: ''Espérons que l'un de ces conseils résoudra votre problème de déchirure d'écran.''
 * [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
@@ Line 298: / Line 298: @@
 {{SubContentTemplate|Gestionnaire d’Applications|
-* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
+* [[pacman troubleshooting|Problèmes courants et dépannage de Pacman ]]
 : ''[[pacman troubleshooting#"GPGME_error:_No_data" Error|Erreur "GPGME_error:_No_data"]]''
@@ Line 315: / Line 315: @@
 {{SubContentTemplate|Matériel|
-* [[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]
+* [[Reactivating the Backlight|La Luminosité de l'écran est trop Sombre ou trop Faible]]
-: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.
+: ''La solution à un problème qui affecte particulièrement certaines marques d'ordinateurs portables''.
-* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]
+* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Server X a-t-il correctement reconnu votre moniteur ?]]
 : ''Un test rapide dans le Terminal''.
@@ Line 325: / Line 325: @@
 * [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
-: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
+: ''Dépannage des problèmes courants liés à ALSA''.
 |Yast-hardware.png}}
 |4=flex
@@ Line 334: / Line 334: @@
 {{FlexBoxTemplate|Plus|
 {{SubContentTemplate|Aide|
-* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Guide_Utilisateur]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
-: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''
+: ''Guide de l'utilisateur complet sur tous les aspects de la création et de la maintenance de Wiki.''
 * [[How to create a new Wiki Page|Comment créer une nouvelle Page Wiki]]
@@ Line 348: / Line 348: @@
 * [[Basic Submission Rules|Règles de Bases de Soumissions]]
-: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
+: ''Comment créer un compte, et les choses à faire et à ne pas faire pour les contributeurs Wiki.''
 * [[Contributing|Contribuer]]