Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

200 bytes added , 1 year ago

Created page with "При наличии в системе пространства подкачки ядро может забирать у неактивных приложений/служб..."

translator

11,127

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Пространство подкачки используется для расширения объема памяти (RAM), доступной для запуска программ.
 * Без пространства подкачки, если у вас закончится память, приложения "завершатся", вплоть до краха всей системы.
-* With swap space available to the system, the kernel can take less frequently accessed memory pages from inactive applications / services and write them to disk ("swapping" them), allowing more actual RAM to be available for active applications.
+* При наличии в системе пространства подкачки ядро может забирать у неактивных приложений/служб реже используемые страницы памяти и записывать их на диск ("своппинг"), позволяя активным приложениям получить больше реальной оперативной памяти.