Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

233 bytes added , 1 year ago

Created page with "Использование раздела подкачки имеет один существенный недостаток: Изменение размера swap или д..."

translator

11,127

edits

@@ Line 111: / Line 111: @@
 =Использование файла подкачки=
-Using a swap partition has one major disadvantage:  Changing the size of swap or adding swap requires repartitioning the disk.  In current Linux kernels, it is possible to use a swap file instead of a dedicated partition and as from kernel 2.6 onwards there is no performance difference any more between the two.
+Использование раздела подкачки имеет один существенный недостаток:  Изменение размера swap или добавление swap требует переразметки диска. В текущих ядрах Linux можно использовать файл подкачки вместо выделенного раздела и начиная с ядра 2.6 разница в производительности между ними больше не ощущается.
 ==Создание и включение статического файла подкачки==