Difference between revisions of "Swap/ru"

Swap/ru (view source)

Revision as of 10:01, 27 December 2022

142 bytes added , 1 year ago

Created page with "Для установки этих значений вы можете использовать команду {{ic|sysctl}}. Например, чтобы установить..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 250: / Line 250: @@
 {{ic|vfs_cache_pressure}} раньше было процентным значением, которое контролирует тенденцию ядра к ''возврату'' памяти, используемой для кэширования объектов каталогов и инодов, со значением по умолчанию 100 на ядрах <5.4. На ядрах >=5.4 значение может быть увеличено до 100.  Увеличение этого значения увеличит скорость удаления этих объектов из кэша оперативной памяти. Уменьшение этого значения позволит этим объектам дольше кэшироваться в памяти, потребляя со временем дополнительную оперативную память.  В зависимости от конкретной рабочей нагрузки - слишком сильное увеличение или уменьшение этого значения может оказать значительное негативное влияние на производительность системы.  Чтобы найти подходящий баланс необходимо поэкспериментировать, а значение по умолчанию является разумным. В целом, чаще всего оптимизируют swappiness, прежде чем экспериментировать с vfs_cache_pressure.
-To set these values you can use the command {{ic|sysctl}}.  For example, to set the swappiness value to 10 you could use:
+Для установки этих значений вы можете использовать команду {{ic|sysctl}}. Например, чтобы установить значение swappiness равным 10, вы должны использовать:
   sudo sysctl vm.swappiness=10