Difference between revisions of "Configure NVIDIA (non-free) settings and load them on Startup/ru"

Configure NVIDIA (non-free) settings and load them on Startup/ru (view source)

Revision as of 07:22, 27 January 2023

578 bytes added , 2 years ago

Created page with "{{BoxWarning|Предупреждение|Эти инструкции устарели. Пока они не будут проверены на актуальность, по..."

Krotesk

translator

11,255

edits

@@ Line 126: / Line 126: @@
 =Bumblebee и Steam=
-{{warning|These instructions are outdated. Until they are reviewed for validity, please do not follow them blindly. Especially consider that there are also legacy nvidia drivers for older cards, like nvidia390xx and nvidia340xx. If you are not sure, please look for a tutorial or ask for assistance at the [https://forum.manjaro.org forum].}}
+{{BoxWarning|Предупреждение|Эти инструкции устарели. Пока они не будут проверены на актуальность, пожалуйста, не следуйте им вслепую. Особенно учитывайте, что существуют также устаревшие драйверы nvidia для старых карт, таких как nvidia390xx и nvidia340xx. Если вы не уверены, пожалуйста, найдите руководство или обратитесь за помощью на [https://forum.manjaro.org форум].}}
-Properly using and configuring Bumblebee with Steam is much easier than it seems at first.
+Правильное использование и настройка Bumblebee с помощью Steam намного проще, чем кажется на первый взгляд.
-'''1.''' Install bumblebee for nonfree nvidia. Please run in terminal command in proper order:
+'''1.''' Установите bumblebee для несвободных nvidia. Пожалуйста, выполните в терминале команды в правильном порядке:
   sudo pacman -S virtualgl lib32-virtualgl lib32-primus primus
@@ Line 140: / Line 140: @@
   sudo systemctl enable bumblebeed
-'''2.''' Reboot system:
+'''2.''' Перезагрузите систему:
   sudo reboot
-'''3.''' Next run:
+'''3.''' Далее запустите:
   optirun -b none nvidia-settings -c :8
-'''4.''' Verify it is working
+'''4.''' Убедитесь что он работает
   primusrun glxspheres64
-and
+и
   glxspheres64
-so you can see the difference.
+чтобы вы могли увидеть разницу.
 '''5a.''' To have all games with Steam run using the NVidia card.