Difference between revisions of "Partitioning Overview and Existing Partition Tables/ru"

Partitioning Overview and Existing Partition Tables/ru (view source)

221 bytes added , 1 year ago

Created page with "* Если вы точно не знаете что делаете - размер раздела подкачки должен быть равен объему операти..."

translator

11,127

edits

@@ Line 42: / Line 42: @@
 * Хотя выделение раздела подкачки является совершенно необязательным, все же ''настоятельно рекомендуется'' сделать это, особенно если вы хотите использовать функции ''гибернации'' или ''спящего режима'', поскольку они требуют использования раздела подкачки. Поэтому Manjaro следует устанавливать используя как минимум два раздела.
-* Unless you know exactly what you are doing, the size of the swap partition should be the same as the amount of RAM your system is using (e.g. 2 gigabytes of space would be allocated to a swap partition if using 2 gigabytes of memory).
+* Если вы точно не знаете что делаете - размер раздела подкачки должен быть равен объему оперативной памяти, используемой вашей системой (например, при использовании 2 гигабайт памяти под раздел подкачки необходимо выделить 2 гигабайта пространства).
 * However you decide to partition your hard disk, almost any of them can be designated as a bootable partition and contain the GRUB. The exception is the swap partition.