Difference between revisions of "Makepkg/ru"

Makepkg/ru (view source)

Revision as of 12:22, 22 February 2023

371 bytes added , 1 year ago

Created page with "=== Проверка подписи === Следующая процедура не является необходимой для компиляции с помощью makepk..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 113: / Line 113: @@
 Это полезно, если несколько пользователей будут компилировать пакеты в системе, или вы иным образом распространяете свои пакеты среди других пользователей.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== Проверка подписи ===
-=== Signature checking ===
+Следующая процедура не является необходимой для компиляции с помощью makepkg, для начальной настройки перейдите к [[#Usage]]. Для временного отключения проверки подписи вызовите команду makepkg с опцией {{ic|--skippgpcheck}}.
-The following procedure is not necessary for compiling with makepkg, for your initial configuration proceed to [[#Usage]]. To temporarily disable signature checking call the makepkg command with the {{ic|--skippgpcheck}} option.
+Если файл подписи в виде .sig является частью массива исходных текстов [[PKGBUILD]], makepkg проверяет подлинность исходных файлов. Например, подпись pkgname-pkgver.tar.gz.sig используется для проверки целостности файла pkgname-pkgver.tar.gz программой gpg. При желании подписи других разработчиков могут быть вручную добавлены в связку ключей gpg. За дополнительной информацией обратитесь к статье [[GnuPG]].
-If a signature file in the form of .sig is part of the [[PKGBUILD]] source array, makepkg validates the authenticity of source files. For example, the signature pkgname-pkgver.tar.gz.sig is used to check the integrity of the file pkgname-pkgver.tar.gz with the gpg program. If desired, signatures by other developers can be manually added to the gpg keyring. Look into the [[GnuPG]] article for further information.
-</div>
 {{BoxInfo|Примечание|Проверка подписи, реализованная в makepkg, не использует связку ключей pacman. Настройте gpg, как описано ниже, чтобы makepkg мог читать связку ключей pacman.}}