Difference between revisions of "Main Page/fr"

Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages/>
 
<!--Manjaro Logo-->
<!--Manjaro Logo-->
<center>[[File:new_logo_tex.png|center|200px]]</center>
<center>[[File:new_logo_tex.png|center|200px]]</center>
<center><font size="4">Bienvenue sur le Wiki Manjaro !</font size></center>


<!--TOC-->
<center><font size="4">
{|align=right
'''Welcome to the Manjaro Wiki!'''
|__TOC__
</font size></center>
|}
{{BoxWarning|Manjaro Wiki Updates|You can come across the little changes on the Wiki. We are updating the wiki and pages. Old pages and translated pages can be accessible on https://archived-wiki.manjaro.org/ .
Thank you for your understanding.}}
 
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->
= Nouveautés - les derniers changements =
= What's New - The Latest Changes =  
 


<!--Text box. Latest articles-->
<!--Text box. Latest articles-->
<div style="width: 65%; padding: 20px; border: medium solid #4EA64E; border-radius: 30px 0 30px 0; background: honeydew;">
<div id="container" style="display: flex;justify-content: space-between;">
{{Special:RecentChanges/days=100,limit=5,hidebots,hideminor}}<br/>
  <div id="right" style="flex-grow: 9">
Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.
    <div style="padding: 20px; border: medium solid #4EA64E; border-radius: 30px 0 30px 0; background: honeydew;">
<!-- {{Special:RecentChanges/days=100,limit=5,hidebots,hideminor}} -->
    {{Special:RecentChanges/days=100,limit=5,hidebots,hideminor,hideliu,hidecategorization}}
    <div style="margin-top: 150px;">
    Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.
    </div>
   
  </div>
  </div>
  <div id="left" style="flex-grow: 1;margin-left:20px;">__TOC__</div>
 
</div>
</div>
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->


= Contenu du wiki =
= Contents page = <!--T:4-->


<!--T:5-->
<div style="float: left; width: 65%">
<div style="float: left; width: 65%">
{|
{|
[[File:Info.png|left|96px]]
[[File:Info.png|left|96px]]
|
|
* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page <b>Liste alphabétique de tous les guides et tutorials du wiki</b>].  
* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page <b>For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically click here</b>].  
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>
|}
|}
Line 31: Line 43:
<div style="clear: both"></div>
<div style="clear: both"></div>


<!--T:6-->
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->


= Bien débuter =
= Getting Started = <!--T:7-->


<!--T:8-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Overview-->
<!--Overview-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">


=== Vue d'ensemble ===
=== Overview === <!--T:9-->
{|
{|
[[File:Manjaro.png|left|96px]]
[[File:Manjaro.png|left|96px]]
|
|
* '''[[Manjaro|Découverte de Manjaro]]'''
* '''[[Manjaro|Manjaro Overview]]'''
: ''Articles pour répondre à vos questions!''
: ''Various articles to answer all your questions!''


* '''[[Using Manjaro for Beginners|Utilisation de Manjaro]]'''
<!--T:10-->
: ''nouvel utilisateur de Manjaro? Commencez ici pour avoir un aperçu ! ''
* '''[[Using Manjaro for Beginners|Using Manjaro]]'''
: ''New to Manjaro? Start here for an overview! ''
|}
|}
</div>
</div>


<!--T:11-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--On Line-->
<!--On Line-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== On-Line et Support ===
=== On-Line and Support === <!--T:12-->
{|
{|
[[File:on-line1.png|left|96px]]
[[File:on-line1.png|left|96px]]
|
|
* '''[[Manjaro On-line]]'''
* '''[[Manjaro On-line]]'''
: ''blog, forum, Twitter, Reddit, et Facebook.''
: ''Our blog, forum, Twitter, Reddit, and Facebook accounts.''


<!--T:13-->
* '''[[Manjaro IRC]]'''
* '''[[Manjaro IRC]]'''
: ''Additional direct support for Manjaro users.''
: ''Additional direct support for Manjaro users.''
Line 68: Line 85:




<!--T:14-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Récupérer Manjaro-->
<!--Get Manjaro-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">


=== Get Manjaro ===
=== Get Manjaro === <!--T:15-->
{|
{|
[[File:Download_square.png|left|96px]]
[[File:Download_square.png|left|96px]]
Line 79: Line 97:
: ''Where to find the latest and greatest Manjaro releases.''
: ''Where to find the latest and greatest Manjaro releases.''


<!--T:16-->
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
: ''Check your Manjaro download for errors in Linux and Windows.''
: ''Check your Manjaro download for errors in Linux and Windows.''
Line 84: Line 103:
</div>
</div>


<!--T:17-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Installation-->
<!--Installation-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== Installation ===
=== Installation === <!--T:18-->
{|
{|
[[File:Install.png|left|96px]]
[[File:Install.png|left|96px]]
Line 95: Line 115:
: ''Burn Manjaro to CD/DVD or USB stick in Linux and Windows.''
: ''Burn Manjaro to CD/DVD or USB stick in Linux and Windows.''


<!--T:19-->
* '''[[Installation Guides|Install Manjaro]]'''
* '''[[Installation Guides|Install Manjaro]]'''
: ''Installation and partitioning guides for beginners and experienced users.''
: ''Installation and partitioning guides for beginners and experienced users.''
Line 101: Line 122:




<!--T:20-->
<div style="clear: both"></div>
<div style="clear: both"></div>




<!--T:21-->
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->




= Personnalisation et Configuration =
= Customisation and Configuration = <!--T:22-->


<!--T:23-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Boot / Startup-->
<!--Boot / Startup-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">


=== Boot / Startup ===
=== Boot / Startup === <!--T:24-->
{|
{|
[[File:Boot.png|left|96px]]
[[File:Boot.png|left|96px]]
Line 120: Line 144:
: ''How to enable virtualisation, run Manjaro on Windows 8 systems, and more!''
: ''How to enable virtualisation, run Manjaro on Windows 8 systems, and more!''


<!--T:25-->
* '''[[Display Managers / Login Screens]]'''     
* '''[[Display Managers / Login Screens]]'''     
: ''Install, configure, or even bypass MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM.''
: ''Install, configure, or even bypass MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM.''


<!--T:26-->
* '''[[Fstab - Use SystemD automount]]'''
* '''[[Fstab - Use SystemD automount]]'''
: ''SystemD and /etc/fstab options for device mounting.''
: ''SystemD and /etc/fstab options for device mounting.''


<!--T:27-->
* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''
: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''


<!--T:28-->
|}
|}
</div>
</div>


<!--T:29-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Desktop Environments-->
<!--Desktop Environments-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== DEs / WMs ===
=== DEs / WMs === <!--T:30-->
{|
{|
[[File:De_dm.png|left|96px]]
[[File:De_dm.png|left|96px]]
Line 143: Line 172:
: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''


<!--T:31-->
* '''[[Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]'''
* '''[[Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]'''
: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''
: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''


<!--T:32-->
* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
: ''Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.''
: ''Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.''


<!--T:33-->
* '''[[Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
* '''[[Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
: ''Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.''
: ''Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.''


<!--T:34-->
|}
|}
</div>
</div>
Line 157: Line 190:




<!--T:35-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Software Management-->
<!--Software Management-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">


=== Software Management / Applications ===
=== Software Management / Applications === <!--T:36-->
{|
{|
[[File:Octopi.png|left|96px]]
[[File:Octopi.png|left|96px]]
Line 168: Line 202:
: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''
: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''


<!--T:37-->
* '''[[Pacman]]'''
* '''[[Pacman]]'''
: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''
: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''


<!--T:38-->
* '''[[Graphical Software Managers]]'''
* '''[[Graphical Software Managers]]'''
: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
: ''There's a range of user-friendly software managers available''!


<!--T:39-->
* '''[[Arch User Repository]]'''
* '''[[Arch User Repository]]'''
: ''Comprendre et utiliser AUR.''
: ''Learn about and use the AUR.''


<!--T:40-->
* '''[[Flatpak]]'''
* '''[[Flatpak]]'''
: ''Extend your software library using Flatpaks''
: ''Extend your software library using Flatpaks''


<!--T:41-->
* '''[[Snap]]'''
* '''[[Snap]]'''
: ''Install and manage Snaps on Manjaro''
: ''Install and manage Snaps on Manjaro''


<!--T:42-->
* '''[[Software Applications]]'''
* '''[[Software Applications]]'''
: ''A collection of tips and configurations for many applications''
: ''A collection of tips and configurations for many applications''


<!--T:43-->
|}
|}
</div>
</div>


<!--T:44-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Hardware-->
<!--Hardware-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== Hardware / MSM ===
=== Hardware / MSM === <!--T:45-->
{|
{|
[[File:Hardware.png|left|96px]]
[[File:Hardware.png|left|96px]]
Line 200: Line 242:
: ''MSM can set your Language, User Account, Kernel,<br /> Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.''
: ''MSM can set your Language, User Account, Kernel,<br /> Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.''


<!--T:46-->
* '''[[Manjaro Hardware Detection]]'''
* '''[[Manjaro Hardware Detection]]'''
: ''Kernels and Drivers.<br />(mhwd)''
: ''Kernels and Drivers.<br />(mhwd)''


<!--T:47-->
* '''[[Configure Graphics Cards]]'''
* '''[[Configure Graphics Cards]]'''
: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''


<!--T:48-->
* '''[[Power Management]]'''
* '''[[Power Management]]'''
: ''Got the power? No? Then optimise it!''
: ''Got the power? No? Then optimise it!''


<!--T:49-->
* '''[[Printing]]'''
* '''[[Printing]]'''
: ''Enable printing and add printers.''
: ''Enable printing and add printers.''


<!--T:50-->
* '''[[Wacom Tablet And Pen]]'''
* '''[[Wacom Tablet And Pen]]'''
: ''Configuring tablets and pens.''
: ''Configuring tablets and pens.''


<!--T:51-->
|}
|}
</div>
</div>
Line 220: Line 268:




<!--T:52-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Network / Internet-->
<!--Network / Internet-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">


=== Network / Internet ===
=== Network / Internet === <!--T:53-->
{|
{|
[[File:Network.png|left|96px]]
[[File:Network.png|left|96px]]
Line 231: Line 280:
: ''Security, Customisation, and Configuration.''
: ''Security, Customisation, and Configuration.''


<!--T:54-->
* '''[[Firewalls]]'''
* '''[[Firewalls]]'''
: ''Firewalls on Manjaro''
: ''Firewalls on Manjaro''


<!--T:55-->
* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
: ''Solution for update dynamic IP for openDNS service.''
: ''Solution for update dynamic IP for openDNS service.''


<!--T:56-->
* '''[[Keyboard and Mouse Sharing]]'''  
* '''[[Keyboard and Mouse Sharing]]'''  
: ''Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.''
: ''Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.''


<!--T:57-->
* '''[[Networking]]'''  
* '''[[Networking]]'''  
: ''Managing networking''
: ''Managing networking''


<!--T:58-->
* '''[[Using Samba in your File Manager]]'''  
* '''[[Using Samba in your File Manager]]'''  
: ''How to setup Samba share in your network.''
: ''How to setup Samba share in your network.''


<!--T:59-->
* '''[[Sharing files with Python]]'''  
* '''[[Sharing files with Python]]'''  
: ''Using Python's built-in network capabilities to share files.''
: ''Using Python's built-in network capabilities to share files.''


<!--T:60-->
* '''[[Using autofs (automount) with NFS]]'''  
* '''[[Using autofs (automount) with NFS]]'''  
: ''One of the many ways to mount shares.''
: ''One of the many ways to mount shares.''


<!--T:61-->
|}
|}
</div>
</div>


<!--T:62-->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--System-->
<!--System-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== System / Misc ===
=== System / Misc === <!--T:63-->
{|
{|
[[File:Control.png|left|96px]]
[[File:Control.png|left|96px]]
Line 266: Line 324:
: ''The policykity rules implemented by Manjaro''
: ''The policykity rules implemented by Manjaro''


<!--T:64-->
* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]'''  
* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]'''  
: ''How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.''
: ''How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.''


<!--T:65-->
* '''[[Aliases in .bashrc]]'''  
* '''[[Aliases in .bashrc]]'''  
: ''Shortcuts for your terminal.''
: ''Shortcuts for your terminal.''


<!--T:66-->
* '''[[Developer Tools]]'''
* '''[[Developer Tools]]'''
: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''


<!--T:67-->
* '''[[File Systems]]'''
* '''[[File Systems]]'''
: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''
: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''


<!--T:68-->
* '''[[Swap|Managing Swap]]'''  
* '''[[Swap|Managing Swap]]'''  
: ''All about swap space''
: ''All about swap space''


<!--T:69-->
* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''
: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''


<!--T:70-->
* '''[[Linux Security]]'''
* '''[[Linux Security]]'''
: ''Information on root and superuser passwords.''
: ''Information on root and superuser passwords.''


<!--T:71-->
* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''


<!--T:72-->
* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]'''
* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]'''
: ''Set custom keyboard bindings.''
: ''Set custom keyboard bindings.''


<!--T:73-->
* '''[[Viewing and editing configuration files]]'''
* '''[[Viewing and editing configuration files]]'''
: ''How to view and edit files in each Manjaro edition.''
: ''How to view and edit files in each Manjaro edition.''
Line 300: Line 368:




<!--T:74-->
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->


= Résolution des problèmes =
= Troubleshooting = <!--T:75-->


<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!-------------------------------------------------------------------------------------------->
<!--Boot / Startup-->
<!--Boot / Startup-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">
=== Boot / Startup ===
=== Boot / Startup === <!--T:76-->
{|
{|
[[File:Boot.png|left]]
[[File:Boot.png|left]]
Line 314: Line 383:
:  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
:  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''


<!--T:77-->
* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
Line 324: Line 394:
<!--Desktop-->
<!--Desktop-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">
=== Desktop ===
=== Desktop === <!--T:78-->
{|
{|
[[File:De_dm.png|left]]
[[File:De_dm.png|left]]
Line 339: Line 409:
<!--Software Management-->
<!--Software Management-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">
=== Software Management ===
=== Software Management === <!--T:79-->
{|
{|
[[File:Octopi.png|left]]
[[File:Octopi.png|left]]
Line 350: Line 420:
: ''[[pacman troubleshooting#Conflicting files - FILENAME exists in filesystem|"Conflicting files - FILENAME exists in filesystem" Error]]''
: ''[[pacman troubleshooting#Conflicting files - FILENAME exists in filesystem|"Conflicting files - FILENAME exists in filesystem" Error]]''


<!--T:80-->
* [[libgconf-2.so.4]]
* [[libgconf-2.so.4]]
: ''error while loading shared libraries: libgconf-2.so.4.''
: ''error while loading shared libraries: libgconf-2.so.4.''
Line 358: Line 429:
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">


=== Hardware ===
=== Hardware === <!--T:81-->
{|
{|
[[File:Hardware.png|left]]
[[File:Hardware.png|left]]
Line 365: Line 436:
: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.
: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.


<!--T:82-->
* [[Did X.server recognise your monitor correctly?]]
* [[Did X.server recognise your monitor correctly?]]
: ''A quick test in the Terminal''.
: ''A quick test in the Terminal''.


<!--T:83-->
* [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
* [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
Line 374: Line 447:
<div style="clear: both"></div>
<div style="clear: both"></div>


<!--T:84-->
<!--========================================================================================-->
<!--========================================================================================-->


= Wiki Editing =
= Wiki Editing = <!--T:85-->
<div style="float: left; width: 48%">
<div style="float: left; width: 48%">
{|
{|
Line 384: Line 458:
: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''


<!--T:86-->
* [[How to create a new Wiki Page]]
* [[How to create a new Wiki Page]]
: ''Guide on how to create a new wiki page.''
: ''Guide on how to create a new wiki page.''
Line 389: Line 464:
</div>
</div>


<!--T:87-->
<div style="float: right; width: 48%">
<div style="float: right; width: 48%">
* [[Manjaro Linux:Contributing]]
* [[Manjaro Linux:Contributing]]
: ''The starting point for those willing to contribute to the wiki.''
: ''The starting point for those willing to contribute to the wiki.''


<!--T:88-->
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''  
: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''  


<!--T:89-->
* [[Wiki tweak page|Wiki Tweaks]]
* [[Wiki tweak page|Wiki Tweaks]]
: ''How to create new box templates''
: ''How to create new box templates''
Line 402: Line 480:




<!--T:90-->
<!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
<!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
[[Category:Top level]]
[[Category:Top level{{#translation:}}]]
8,560

edits