Translations:System Maintenance/23/ru

Не обновляйте локальную базу данных пакетов (метаданные) без обновления системы.
Вы можете установить один пакет, используя pacman -S <pkgname>, но это может привести к ошибке 404, если метаданные неактуальны
Не используйте pacman -Sy, pacman -Syy, pacman -Syuw, так как это приведет к обновлению метаданных, но не синхронизирует пакеты с вашей системой
Всегда синхронизируйте метаданные и пакеты вместе pacman -Syu.
Не добавляйте пакеты в список игнорирования pacman или pamac.
Если вы просто хотите проверить, какие обновления доступны - используйте команду checkupdates. Она обеспечивает безопасный способ проверки обновлений установленных пакетов без одновременного извлечения метаданных
При переключении ветвей или зеркал всегда синхронизируйте метаданные и пакеты системы с помощью pamac update или pacman -Syu.
Если вы получаете 404 в связи с переключением ветви, то можете принудительно синхронизировать метаданные, удвоив аргумент y pacman -Syyu.