Add you VM user to the vboxsf group (this requires you to logout to apply the new group)
$ sudo usermod -aG vboxsf ${USER}