Difference between revisions of "Avidemux - Cutting out sections of video/ru"

Latest revision as of 11:44, 15 February 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎русский

Введение

Avidemux, по замыслу его автора, является довольно ограниченным программным обеспечением для редактирования видео. Он делает некоторые вещи довольно простым способом, особенно по сравнению с большинством других, гораздо более способных членов братства видеомонтажа.

Это руководство посвящено вырезанию одного или нескольких фрагментов из видео. Что при использовании Avidemux является довольно простым процессом.

Установка

Как консольный инструмент avidemux-cli, так и графический интерфейс на базе qt avidemux-qt находятся в официальных репозиториях. Для установки каждого из них вы можете использовать Либо

user $  sudo pacman -S avidemux-cli COPY TO CLIPBOARD

или

user $  sudo pacman -S avidemux-qt COPY TO CLIPBOARD

Подготовка

Прежде чем приступить к редактированию, следует знать, что из всех опций, отображаемых в левой части (сверху вниз) графического интерфейса Avidemux, единственная настройка, которая нас должна волновать, - это Выходной формат.

Вы можете установить (в выпадающем меню под заголовком раздела Выходной формат) тот же формат, что и у редактируемого видео.

Метод

Загрузка видео в Avidemux

Откройте файл, который хотите отредактировать в Avidemux, используя меню Файл > Открыть, а затем исходный видеофайл, который вы хотите начать нарезать.

После выбора видео нужно некоторое время (на самом деле не очень долгое) для обработки и загрузки в Avidemux.

Установка маркеров

После загрузки видео его можно редактировать. Прежде всего, перетащите полоску, находящуюся в нижней части экрана Avidemux, по временной шкале видео, пока не окажетесь как можно ближе к началу той части видео, которую хотите вырезать. Если вы хотите начать вырезание с начала видео - по умолчанию будет выбрана эта позиция. Затем перейдите в меню Правка > Поставить метку A, чтобы указать, что это точка, с которой вы хотите начать вырезание.

После этого вы можете использовать стрелки управления курсором на клавиатуре для более медленного и точного перемещения в точку, где вы хотите установить в меню Правка > Поставить метку B чтобы мы могли отметить конец секции, которую хотите вырезать из видео (этот метод мы используем в Avidemux).

После установки метки B мы выбираем в меню Правка > Вырезать, и так же быстро наша точка метки B переместилась в исходное положение метки A.

Второе вырезание

Теперь, по желанию, мы можем использовать полосу временной шкалы в нижней части окна Avidemux, чтобы снова прокрутить как можно ближе к той точке временной шкалы фильма, где находится конец участка видео, который мы хотим вырезать.

Снова используйте клавиши управления курсором влево и вправо на клавиатуре для точного позиционирования точки, где мы хотим установить наш маркер. После того, как точка найдена, перейдите в меню Правка > Поставить метку A, затем (если вы не хотите удалить часть видео и сохранить другую) сдвиньте временную шкалу видео до самого конца (используйте клавишу со стрелкой вправо, чтобы убедиться, что вы находитесь в самом конце видео - это часто имеет значение) и перейдите в меню Правка > Поставить метку B.

Вырезать еще немного видео

После этого переходим в меню Правка > Вырезать и теперь у нас должен быть фрагмент видео, над выделением которого мы работали.

Далее переходим в меню Файл > Сохранить и не забудьте изменить имя файла по сравнению с оригиналом и сохранить его в выбранном месте. Добавьте расширение файла .mkv .avi .mp4, которое я выбрал из выпадающего меню Выходной формат в правом нижнем углу окна Avidemux.

Советы и хитрости

Вы также можете легко использовать Avidemux для перекодирования видео

Еще один простой трюк Avidemux - это возможность легко изменить формат видео с одного на другой без какого-либо редактирования.

Для этого выберите нужный формат и выберите меню Файл > Сохранить, обязательно изменив суффикс формата в имени файла на необходимый вам (.avi .mp4 .mkv ...), это убережет вас от перезаписи исходного видеофайла.

Смотрите также

Соответствующая тема форума

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-==Introduction==
+==Введение==
-Avidemux is by the intention of its author a fairly limited piece of video editing software. What it does do, is some things in quite a simple fashion, especially when compared to most of the other far more capable members of the video editing fraternity.
+Avidemux, по замыслу его автора, является довольно ограниченным программным обеспечением для редактирования видео. Он делает некоторые вещи довольно простым способом, особенно по сравнению с большинством других, гораздо более способных членов братства видеомонтажа.
-This how-to is about cutting one or more sections from a video. Which, when using Avidemux is a pretty simple process.
+Это руководство посвящено вырезанию одного или нескольких фрагментов из видео. Что при использовании Avidemux является довольно простым процессом.
-==Installation==
+==Установка==
-Both the console tool 'avidemux-cli' and qt-based GUI 'avidemux-qt' are in the official repositories.  To install one of them you can use
+Как консольный инструмент {{ic|avidemux-cli}}, так и графический интерфейс на базе qt {{ic|avidemux-qt}} находятся в официальных репозиториях.  Для установки каждого из них вы можете использовать
-Either
+Либо
 {{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-cli}}
-Or
+или
 {{UserCmd|command=sudo pacman -S avidemux-qt}}
-==Preparation==
+==Подготовка==
-Before we start editing, it should be known that the only setting that we need be concerned about out of all of the options showing in the left hand section (top to bottom) of the Avidemux GUI, is the '''Output Format'''.
+Прежде чем приступить к редактированию, следует знать, что из всех опций, отображаемых в левой части (сверху вниз) графического интерфейса Avidemux, единственная настройка, которая нас должна волновать, - это '''Выходной формат'''.
-You can set this (in the drop down menu under that sections '''Output Format''' title) to the same format as that of the video that is being edited.
+Вы можете установить (в выпадающем меню под заголовком раздела ''Выходной формат'') тот же формат, что и у редактируемого видео.
-==Method==
+==Метод==
-===Load the video into Avidemux===
+===Загрузка видео в Avidemux===
-Open the file you wish to edit in Avidemux using '''Menu File > Open''' & then source the video file that you want to start snipping up.
+Откройте файл, который хотите отредактировать в Avidemux, используя меню '''Файл > Открыть''', а затем исходный видеофайл, который вы хотите начать нарезать.
-Once choosen, the video will take some time (not that long really) to be processed & loaded into Avidemux.
+После выбора видео нужно некоторое время (на самом деле не очень долгое) для обработки и загрузки в Avidemux.
-===Set your Markers===
+===Установка маркеров===
-After the video is loaded it can then be edited. So the first thing is to drag the bar that you'll find down near the bottom of the Avidemux screen, through the timeline of the video until you get as close as you can to the start of the part of the video that you want to cut out.  If you want to start cutting from the beginning of the video, if should default to that position.  Next go to the '''Menu Edit > Set Marker A''' to indicate that this is the point you want to begin cutting from.
+После загрузки видео его можно редактировать. Прежде всего, перетащите полоску, находящуюся в нижней части экрана Avidemux, по временной шкале видео, пока не окажетесь как можно ближе к началу той части видео, которую хотите вырезать. Если вы хотите начать вырезание с начала видео - по умолчанию будет выбрана эта позиция. Затем перейдите в меню '''Правка > Поставить метку A''', чтобы указать, что это точка, с которой вы хотите начать вырезание.
-Once there, you can use the curser control arrows on your keyboard to much more slowly & accurately move to the point where you want to set '''Menu Edit > Set Marker B''' ''so that we can mark the '''end''''' of the section that we want to cut out of the video (this is the method we are using with Avidemux).
+После этого вы можете использовать стрелки управления курсором на клавиатуре для более медленного и точного перемещения в точку, где вы хотите установить в меню '''Правка > Поставить метку B''' ''' чтобы мы могли отметить '''конец''' секции, которую хотите вырезать из видео (этот метод мы используем в Avidemux).
-Once '''Marker B''' has been set, we then choose '''Menu Edit > Cut''' & as quick as that our '''Marker B''' point has now moved to the original position of '''Marker A'''.
+После установки '''метки B''' мы выбираем в меню '''Правка > Вырезать''', и так же быстро наша точка метки B переместилась в исходное положение метки A.
-===A second cut===
+===Второе вырезание===
-Now, if we so choose, we can use the ''timeline bar'' near the bottom of the Avidemux window to again scroll to as close as we can get to that point in the movie's timeline where the end of the section of video that we want to cut out is situated.
+Теперь, по желанию, мы можем использовать ''полосу временной шкалы'' в нижней части окна Avidemux, чтобы снова прокрутить как можно ближе к той точке временной шкалы фильма, где находится конец участка видео, который мы хотим вырезать.
-Again we use the left & right cursor control keys on our keyboard to accurately position the point where we want to set our marker. Once found, go to '''Menu Edit > Set Marker A''', then (unless you want to remove a section & retain another in the video) we slide the video's timeline to the very end ''(use the cursor control right arrow to be sure that you are at the very end of the video - this often matters)'' & then we go to '''Menu Edit > Set Marker B'''.
+Снова используйте клавиши управления курсором влево и вправо на клавиатуре для точного позиционирования точки, где мы хотим установить наш маркер. После того, как точка найдена, перейдите в меню '''Правка > Поставить метку A''', затем (если вы не хотите удалить часть видео и сохранить другую) сдвиньте временную шкалу видео до самого конца ''' (используйте клавишу со стрелкой вправо, чтобы убедиться, что вы находитесь в самом конце видео - это часто имеет значение)''' и перейдите в меню '''Правка > Поставить метку B'''.
-===Cut some more video===
+===Вырезать еще немного видео===
-After that we go to '''Menu Edit > Cut''' & now we may have the snippet of video that we have been working to isolate.
+После этого переходим в меню '''Правка > Вырезать''' и теперь у нас должен быть фрагмент видео, над выделением которого мы работали.
-Next we go to '''Menu File > Save''' & '''be sure to change the file's name from the original''' & save it where we choose. Add the file extension ''.mkv .avi .mp4'' that I have chosen from the Output Format drop down menu down near the bottom right of the Avidemux window.
+Далее переходим в меню '''Файл > Сохранить''' и '''не забудьте изменить имя файла по сравнению с оригиналом''' и сохранить его в выбранном месте. Добавьте расширение файла ''.mkv .avi .mp4'', которое я выбрал из выпадающего меню Выходной формат в правом нижнем углу окна Avidemux.
-==Tips & Tricks==
+==Советы и хитрости==
-===You can also easily use Avidemux to transcode videos===
+===Вы также можете легко использовать Avidemux для перекодирования видео===
-Another easy trick of Avidemux is the ability to easily change a video's format from one to another - with no other editing involved whatsoever.
+Еще один простой трюк Avidemux - это возможность легко изменить формат видео с одного на другой без какого-либо редактирования.
-To do this, choose your desired format & select the '''Menu File > Save''' being sure to at least change the file format suffix in the name to the format that you've chosen (.avi .mp4 .mkv ...), just doing that will save you from overwriting your original video file.
+Для этого выберите нужный формат и выберите меню '''Файл > Сохранить''', обязательно изменив суффикс формата в имени файла на необходимый вам (.avi .mp4 .mkv ...), это убережет вас от перезаписи исходного видеофайла.
-==See also==
+==Смотрите также==
-[https://archived.forum.manjaro.org/t/wiki-avidemux-cutting-out-sections-of-video/25915 Related forum topic]
+[https://archived.forum.manjaro.org/t/wiki-avidemux-cutting-out-sections-of-video/25915 Соответствующая тема форума]
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Video{{#translation:}}]]