Difference between revisions of "Main Page/fr"

Main Page/fr (view source)

Revision as of 16:52, 15 October 2022

2,457 bytes removed , 1 year ago

no edit summary

1m70deter

546

edits

@@ Line 26: / Line 26: @@
 <div id="home-getman" class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">Télécharger Manjaro</h3>
+<h3 class="home-card-header">Installer Manjaro</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Télécharger Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">: ''C'est l'endroit parfait pour trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.''</div>
+<div class="home-card-label">C'est l'endroit parfait pour trouver les dernières et meilleures parutions de Manjaro.</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Vérifier l'intégrité d'une image]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Installation pour débutant|Guide d'installation]]</div>
-<div class="home-card-label">Vérifier l'intégrité de votre téléchargement Manjaro sous Linux et Windows.</div>
+<div class="home-card-label">Un guide complet pour l'installation de Manjaro sur votre machine</div>
 </div>
@@ Line 38: / Line 38: @@
 <div class="home-card-label">Graver Manjaro sur CD/DVD ou une clé USB avec Linux ou Windows.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Installer Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">Guides d'installation et de partitionnement pour utilisateurs débutants et expérimentés.</div>
+<div class="home-card-label">Guides général d'installation et de partitionnement pour tous types d'utilisateurs.</div>
 </div>
@@ Line 60: / Line 60: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - Astuces de base]]</div>
 <div class="home-card-label">Conky est LE logiciel pour afficher des informations plus qu'utiles sur votre bureau.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Environnements et Interfaces Graphiques]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.</span></div>
+<div class="home-card-label">Installer les gestionnaires de bureaux les plus populaires et apprenez à les configurez pour personnaliser votre expérience de Manjaro !</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Appliquer les paramètres de GTK+ aux fenêtres Qt]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.</span></div>
+<div class="home-card-label">Unifier les thèmes de GTK+ et de Qt rendra votre bureau plus accordé à vos goûts.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Appliquer les paramètres de GTK+ aux fenêtres Java]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.</span></div>
+<div class="home-card-label">Une fois de plus, unifier les thèmes de GTK+ et de Java ne peut que rendre vos applications meilleures et plus belles.</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software Management</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">Gestion des Logiciels</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|Dépôts et Serveurs]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Change repositories, find the fastest mirrors, etc.</span></div>
+<div class="home-card-label">Changez les dépôts, trouvez les serveurs les plus rapides, etc.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Pacman|Pacman]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.</span></div>
+<div class="home-card-label">toutes les instructions pour utiliser le gestionnaire de paquets de Manjaro sont présentes ici !</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">* '''[[Graphical Software Managers|Gestionnaires d’Applications Graphiques]]'''</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There's a range of user-friendly software managers available.</span></div>
+<div class="home-card-label">Venez voir nos gestionnaires d'applications plus conviviales !</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Arch User Repository|Arch User Repository]]</span></div>
+<div class="home-link-button">* '''[[Arch User Repository|Dépôt des utilisateurs de Arch (AUR)]]'''</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Learn about and use the AUR.</span></div>
+<div class="home-card-label">Apprenez en plus sur ce dépôt mistérieux</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Flatpak|Flatpak]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Extend your software library using Flatpaks</span></div>
+<div class="home-card-label">Étendez votre logitech en utilisant Flatpak</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Snap|Snap]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Install and manage Snaps on Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">Installez et utilisez Snap sur Manjaro</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Software Applications|Software Applications]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Software Applications|Applications]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A collection of tips and configurations for many applications</span></div>
+<div class="home-card-label">Vous trouverez ici une liste d'astuces pour configurer comme il se doit vos applciations</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hardware / MSM</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">Matériel / MSM</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Manjaro Settings Manager|Gestionnaire des Options de Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.</span></div>
+<div class="home-card-label">MSM vous aidera à gérer les langues, les comptes, le noyau, le matériel... bref, tout ce qui peut être important pour un système</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Manjaro Hardware Detection|Détection de Matériel]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Kernels and Drivers.(mhwd)</span></div>
+<div class="home-card-label">Gestion des Noyaux et Pilotes avec MHWD</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Gestionnaires d’Applications Graphiques]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">There's a range of user-friendly software managers available.</span></div>
+<div class="home-card-label">Venez revoir nos gestionnaires d'applications plus conviviales (on est jamais trop sûr, alors on vous le remet) !</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|Configurer les cartes Graphiques]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.</span></div>
+<div class="home-card-label">Installer, gérer et encore plus d'actions concernant votre GPU.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Power Management|Power Management]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Power Management|Gestion de l'énergie]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Got the power? No? Then optimise it!</span></div>
+<div class="home-card-label">Envie de plus de pouvoir électrique ? Oui ? Alors optimisez l'énergie de votre système !</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Printing|Printing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Printing|Imprimer]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Enable printing and add printers.</span></div>
+<div class="home-card-label">Gérer vos imprimantes et leurs impressions</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Wacom Tablet And Pen|Tablette Wacom et son Stylo]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configuring tablets and pens.</span></div>
+<div class="home-card-label">Configurer tablettes et stylets.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tips specific to ARM systems</span></div>
+<div class="home-card-label">Astuces spécifiques aux systèmes ARM</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Network / Internet</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">Réseaux et Internet</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Internet Browsers|Internet Browsers]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Internet Browsers|Navigateurs Internet]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Security, Customization, and Configuration.</span></div>
+<div class="home-card-label">Naviguez sur un navigateur sécurisé qui répond à vos besoins.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Firewalls and Security|Firewalls and Security]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Firewalls and Security|Pare-feux]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firewalls and Security on Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">Pare-feux et Sécurité du système</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Synchroniser votre DNS OpenDNS à l'aide de ddclient]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Solution for update dynamic IP for openDNS service.</span></div>
+<div class="home-card-label">Toutes les solutions concernant OpenDns et Manjaro son disponibles ici.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Keyboard and Mouse Sharing|Partager Clavier et Souris]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.</span></div>
+<div class="home-card-label">Cela peut paraître saugrenu, mais apprenez à utiliser une souris et un clavier sur plusieurs machines en même temps.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Networking|Networking]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Networking|Réseaux]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Managing networking</span></div>
+<div class="home-card-label">Gérer vos réseaux</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using Samba in your File Manager|Using Samba in your File Manager]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Using Samba in your File Manager|utiliser le service Samba dans votre gestionnaire de fichiers]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to setup Samba share in your network.</span></div>
+<div class="home-card-label">Comment ajouter Samba à votre réseau.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Sharing files with Python|Sharing files with Python]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|Partagez des fichiers avec Python]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using Python's built-in network capabilities to share files.</span></div>
+<div class="home-card-label">Apprenez à utiliser l'option native de Python permettant le partage de fichiers.</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Using autofs (automount) with NFS|autofs et NFS]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One of the many ways to mount shares.</span></div>
+<div class="home-card-label">Il s'agit d'une des nombreuses façons de monter des partages de fichiers.</div>
 </div>