Difference between revisions of "Pacman-mirrors/zh-cn"

Pacman-mirrors/zh-cn (view source)

Revision as of 07:27, 6 March 2022

117 bytes added , 2 years ago

no edit summary

Len

354

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Pacman-Mirrors ==
-Pacman-mirrors is a Manjaro specific utility for generating and maintaining the system mirrorlist. This article covers current version 4.x.
+Pacman-mirrors 是一个 Manjaro 专门用于生成和维护系统镜像列表的应用程序。本文介绍以当前的 4.x 版本为准。其中，Pacman-mirrors 所提供的可用镜像，均可在[http://repo.manjaro.org 镜像服务]页面上查看。
-Pacman-mirrors uses the information available on the [http://repo.manjaro.org Mirrorservice]
 === 目的 ===
-Manjaro uses pacman for system maintenance, updates and new installs. For pacman to function, a list of servers, or more commonly known as mirrors, with Manjaro software packages is required. As Manjaro has many mirrors all over the world it is feasible to use the mirrors closest to your location and preferably also up-to-date.
+Manjaro 使用 pacman 实现系统维护，更新数据和安装新的软件。为了让 pacman 有效运作，一栏服务器列表，或是作为更为大多数人所熟知的镜像站，与 Manjaro 软件包是密不可分的。就像是 Manjaro 在世界各地有着许多的镜像站那样，使用离你最近的镜像站是可行的，并且最好也要用最新的(up-to-date)。
 === 使用 ===
-For most functions, a working internet connection is required. From v4, Pacman-Mirrors will check if network is online. It is doing so by querying some generic websites. The sites are chosen due to their general avaiability.
+为了实现大多数功能，链接到互联网是很有必要的。从 v4 版本开始，Pacman-Mirrors 将会在网络在线时进行检查。这是通过查询某些通用的网站来实现的。由于这些站点普遍可用，所以才选择了它们。
 # wikipedia.org