Open main menu


Deutsch

English

Wer bin ich?

Who am I?

https://forum.manjaro.org/u/megavolt

https://gitlab.manjaro.org/megavolt

https://forum.manjaro.org/u/megavolt

https://gitlab.manjaro.org/megavolt

Was ist mein Ziel hier?

What is my goal here?

  • ├ťbersetzungen von Englisch nach Deutsch
  • Diese Wiki zur ersten Anlaufstelle f├╝r Manjaro Nutzer zu machen, wenn Probleme auftreten.
  • Einfache und selbst erkl├Ąrende Anleitungen zu schreiben und diese aktuell halten.
  • Translations from English to German
  • To make this wiki the first point of contact for Manjaro users when problems arise.
  • To write simple and self-explanatory tutorials and keep them up to date.

Ich hoffe f├╝r die Zukunft, dass wir einverstanden sein werden, dass wir nicht immer einverstanden sein werden, aber dennoch respektvoll miteinander umgehen.

Auf eine gute Zusammenarbeit!

I hope for the future that we will agree, that we will not always agree, but still be respectful to each other.

To a good cooperation!

regex

Here i will add a list of regex commands for daily usage for remembering.

Description Search Replace
Add "Special:MyLanguage" to internal links (?!\[\[(C|c)ategory:|\[\[(F|f)ile:|\[\[(I|i)mage:|\[\[(S|s)pecial:MyLanguage/)\[\[([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\]\] [[Special:MyLanguage/$5|<translate>$5</translate>]]
(?!\[\[(C|c)ategory:|\[\[(F|f)ile:|\[\[(I|i)mage:|\[\[(S|s)pecial:MyLanguage/)\[\[([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\|([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\]\] [[Special:MyLanguage/$5|<translate>$6</translate>]]
links within <translate> tags \[(http(s|):\/\/[A-Za-z./-_]+) ([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\] [<tvar|link>$1</> $3]
\[(http(s|):\/\/[A-Za-z./-_]+)] [<tvar|link>$1</>]
(?!\[\[(C|c)ategory:|\[\[(F|f)ile:|\[\[(I|i)mage:|\[\[(S|s)pecial:MyLanguage/)\[\[([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\|([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\]\] [[<tvar|link>Special:MyLanguage/$5</>|$6]]
(?!\[\[(C|c)ategory:|\[\[(F|f)ile:|\[\[(I|i)mage:|\[\[(S|s)pecial:MyLanguage/)\[\[([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\]\] [[<tvar|link>Special:MyLanguage/$5</>|$5]]
Remove misc tags of the translate extension <!--T:\d+-->
<(/|)translate>
prepare categories \[\[((C|c)ategory:([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+))\]\] [[$1{{#translation:}}]]
\[\[(:(C|c)ategory:([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+))\]\] [[$3{{#translation:}}|<translate>$3</translate>]]
\[\[(:(C|c)ategory:([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+)\|([A-Za-z0-9 ()'+-_#]+))\]\] [[$3{{#translation:}}|<translate>$4</translate>]]
prepare lists (?!(\* |\* )(''|''')(\[\[|\[)|(\* |\* )<translate>)(\* |\* )([A-Za-z0-9 ()'+-_#,.()]+) * <translate>$4</translate>

cheatsheet

Translate Extension
Purpose Usage Example
Initiate page for translation / Produces language selector <languages /> <languages />
Some text
Extract text for translation <translate>Some text</translate>
NOT WORKING:
<translate>Some more text<translate>Some text</translate> Some more text<translate>
<translate>Some text</translate>
[[internal link|<translate>text</translate>]]
[external link <translate>text</translate>]
Division of the translation sections. Written by the extension. Don't delete them, otherwise the translations have to be redone. <!--T:N--> <!--T:323-->
Used to point tp language links. If the article is available at your language, then it will be displayed, if not, then it uses the original article. [[Special:MyLanguage/internal_link_name]] [[Special:MyLanguage/internal_link_name]]
[[Special:MyLanguage/internal_link_name|<translate>text</translate>]]
Add the language code which was taken by the Unversal Language Selector. Commenly used for Categories. [[Category:Text{{#translation:}}]] [[Category:Text{{#translation:}}]]

[[Category:Text{{#translation:}}|<translate>Text</translate>]]

Variables can be used to hide specific content from them translator, so he/she might not change it by accident. <translate>[[<tvar|myvar>hidden internal link</>| Some text]]</translate> And this will be visible for the translator:
[[$myvar|Some text]]

Further information: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration