Difference between revisions of "Swap/fr"

Swap/fr (view source)

Revision as of 16:16, 10 May 2021

68 bytes removed , 3 years ago

no edit summary

Blogofrais

translator

274

edits

@@ Line 228: / Line 228: @@
 <span class="mw-translate-fuzzy">Pour ''la plupart'' des ordinateurs, la valeur recommandé est de 10. Théoriquement, le processus de swap ne commencera que quand l'utilisation de la mémoire vive atteint les 90 pourcent.</span>
-<span class="mw-translate-fuzzy">{{ic|vfs_cache_pressure}} est un pourcentage qui contrôle la tendence du noyau à ''récupérer'' la mémoire utilisé pour la mise en cache des objets inode ou répertoire.  La valeur par défaut est 100.</span>  L'augmentation de cette valeur augmentera la vitesse à laquelle ces objets sont supprimés du cache RAM. La réduction permettra à ces objets d'être mis en cache en mémoire plus longtemps, consommant de la RAM supplémentaire au fil du temps.  En fonction de votre charge de travail spécifique, augmenter ou réduire cette valeur de trop, peut avoir des impacts négatifs importants sur les performances de votre système.  Vous devez expérimenter avec ces valeurs et trouver l'équilibre idéal pour votre système et les valeurs par défaut sont bien pour la plupart des systèmes.  En général, optimisez d'abord la valeur de swappiness avent d'aller vers vfs_cache_pressure.
+{{ic|vfs_cache_pressure}} est un pourcentage qui contrôle la tendance du noyau à ''récupérer'' la mémoire utilisée pour la mise en cache des objets inode ou répertoire. La valeur par défaut est 100.  L'augmentation de cette valeur augmentera la vitesse à laquelle ces objets sont supprimés du cache RAM. La réduction permettra à ces objets d'être mis en cache en mémoire plus longtemps, consommant de la RAM supplémentaire au fil du temps.  En fonction de votre charge de travail spécifique, augmenter ou réduire cette valeur de trop, peut avoir des impacts négatifs importants sur les performances de votre système.  Vous devez expérimenter avec ces valeurs et trouver l'équilibre idéal pour votre système et les valeurs par défaut sont bien pour la plupart des systèmes.  En général, optimisez d'abord la valeur de swappiness avent d'aller vers vfs_cache_pressure.
 Pour changer ces valeurs, utilisez la commande {{ic|sysctl}}. Par exemple, pour changer la valeur du paramètre swappiness à 10, utilisez :
@@ Line 242: / Line 242: @@
 * La documentation du noyau Linux : [https://www.kernel.org/doc/Documentation/vm/zswap.txt zswap]
 * La documentation du noyau Linux : [https://www.kernel.org/doc/Documentation/sysctl/vm.txt swappiness and vfs_cache_pressure]
-* <span class="mw-translate-fuzzy">Le guide openSUSE to [https://doc.opensuse.org/documentation/leap/tuning/html/book.sle.tuning/cha.tuning.memory.html tuning memory]</span>
+* Le guide openSUSE sur [https://doc.opensuse.org/documentation/leap/tuning/html/book.sle.tuning/cha.tuning.memory.html optimisation de mémoire]
 * La page [https://github.com/Nefelim4ag/systemd-swap systemd-swap page]
 * Le guide ZFS sur Linux : [https://github.com/zfsonlinux/pkg-zfs/wiki/HOWTO-use-a-zvol-as-a-swap-device Swap Volumes]