Difference between revisions of "Main Page/es"

Main Page/es (view source)

Revision as of 10:01, 17 September 2021

35 bytes removed , 3 years ago

Created page with "==Empezar== {{FlexSideContainerTemplate| ===Resumen=== * '''Manjaro resumen''' : ''Multiples articulos para responder todas tus preguntas'' * '''Manjaro para pri..."

ReyesG

translator

237

edits

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Empezar==
-==Getting Started==
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Overview===
+===Resumen===
-* '''[[Manjaro|Manjaro Overview]]'''
+* '''[[Manjaro|Manjaro resumen]]'''
-: ''Various articles to answer all your questions!''
+: ''Multiples articulos para responder todas tus preguntas''
-* '''[[Using Manjaro for Beginners|Using Manjaro]]'''
+* '''[[Manjaro para principiantes|Usar Manjaro]]'''
-: ''New to Manjaro? Start here for an overview! ''
+: ''¿Eres nuevo en Manjaro? Comience aqui ''
 |
-===Online and Support===
+===Redes y soporte===
 * '''[[Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
-: ''Our forum, Twitter, Reddit, and Facebook accounts.''
+: ''Nuestro foro, Twitter, Reddit y Facebook.''
-* '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
+: ''Soporte adicional para usuarios Manjaro.''
-: ''Additional direct support for Manjaro users.''
 |1|1}}
-</div>
 {{FlexSideContainerTemplate|
@@ Line 61: / Line 58: @@
 |1|1}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Software Management===
+===Administración de software===
-* '''[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]'''
+* '''[[Repositorios y Servidores|Repositorios y Servidores]]'''
-: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''
+: ''Cambie repositorios, encuentre los mirros mas rapidos, etc.''
 * '''[[Pacman|Pacman]]'''
-: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''
+: ''Instrucciones para el uso de gestor '''Pac'''kage '''Man''' y más.''
-* '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
+* '''[[Administrador grafico de software|Administrador grafico de software]]'''
-: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
+: ''Una amplia cantidad disponible de administradores de software faciles de usar''!
-* '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
+* '''[[Repositorios Arch|Repositorios Arch]]'''
-: ''Learn about and use the AUR.''
+: ''Aprende acerca del uso de AUR.''
 * '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
-: ''Extend your software library using Flatpaks''
+: ''Extiende tus librerias de software usando Flatpaks''
 * '''[[Snap|Snap]]'''
-: ''Install and manage Snaps on Manjaro''
+: ''Instala y administra Snaps en Manjaro''
-* '''[[Software Applications|Software Applications]]'''
+* '''[[Aplicaciones de software|Aplicaciones de software]]'''
-: ''A collection of tips and configurations for many applications''
+: ''Una colección de consejos y configuraciones para varias aplicaciones''
 |
 ===Hardware / MSM===
-* '''[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]'''
+* '''[[Gestor de configuracion de Manjaro|Gestor de configuracion de Manjaro]]'''
 : ''MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.''
-* '''[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]'''
+* '''[[Detección de Hardware en Manjaro|Detección de Hardware en Manjaro]]'''
-: ''Kernels and Drivers.(mhwd)''
+: ''Kernels y Controladores.(mhwd)''
-* '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]'''
+* '''[[Configure tarjetas de video|Configure tarjetas de video]]'''
-: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
+: ''Vea, instale, remueva o reinstale controladores de GPU y mucho más.''
-* '''[[Power Management|Power Management]]'''
+* '''[[Adminstrador de energía|Adminstrador de energía]]'''
-: ''Got the power? No? Then optimise it!''
+: ''¿Tu consumo es inestable? ¿Sí? ¡Entonces optimízalo!''
-* '''[[Printing|Printing]]'''
+* '''[[Impresión|Impresión]]'''
-: ''Enable printing and add printers.''
+: ''Habilite impresion y agregue impresoras.''
-* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
+* '''[[Tableta Wacon y lapiz|Tableta Wacon y lápiz]]'''
-: ''Configuring tablets and pens.''
+: ''Configuración de tableta y lápiz.''
 * '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
-: ''Tips specific to ARM systems''
+: ''Consejos específicos para sistemas ARM''
 |1|1}}
-</div>
 {{FlexSideContainerTemplate|
@@ Line 142: / Line 137: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Solución de problemas==
-==Troubleshooting==
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Boot / Startup===
+===Arranque / Inicio===
-* [[Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]
+* [[Restaurar el gestor de arranque GRUB|Restaurar el gestor de arranque GRUB]]
 :  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
-* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
+:  ''¿Manjaro no inicia? ¡Reparalo en lugar de reinstalarlo''
-:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
+* [[Preserve el gestor de arranque Manjaro|Preserve el gestor de arranque Manjaro]]
-* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]
+:  ''Prevenir que se invalide Manjaro GRUB.''
-: ''Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.''
+* [[Fallas al cargar el Kernel (pata_acpi error)|Fallas al cargar el Kernel / "Unable to Find Device" Error]]
+: ''Soluciona un problema que afecta ciertas computadoras al usar chips JMicron.''
 |
-===Desktop===
+===Escritorio===
-* [[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]
+* [[Varias soluciones de errores de pantalla|Varias soluciones de errores de pantalla]]
-: ''Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.''
+: ''Con suerte, uno de estos consejos solucionará el problema de tu pantalla..''
 * [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
-: ''A fix for the "no locale support" error in dmenu.''
+: ''Una solución para el error "no locale support" en Dmenu.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Software Management===
+===Gestor de software===
-* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
+* [[Solución de problemas de pacman|Problemas comunes y soluciones de Pacman ]]
 : ''[[pacman troubleshooting#"GPGME_error:_No_data" Error|"GPGME_error:_No_data" Error]]''
 : ''[[pacman troubleshooting#"Unable to lock database" Error|"Unable to lock database" Error]]''
@@ Line 173: / Line 166: @@
 |
 ===Hardware===
-* [[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]
+* [[Reactivar retroiluminació|Brillo demasiado oscuro u opaco]]
-: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.
+: ''Solución para un problema que afecta particularmente algumas marcas de laptops''.
-* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]
+* [[¿Reconoce X.server tu monitor correctamente?|¿Reconoce X.server tu monitor correctamente?]]
-: ''A quick test in the Terminal''.
+: ''Un test rápido en la Terminal''.
-* [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
+* [[ALSA|Arquitecura de sonido avanzado de Linux - Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
-: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
+: ''Solución de problemas comunes de ALSA''.
 |1|1}}
-</div>
 ==Más==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
-: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''
+: ''Guia completa de cada aspecto de autoria y conservacion Wiki.''
-* [[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]
+* [[Reglas básicas de envío|Reglas básicas de envío]]
-: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
+: ''Cómo crear una cuenta y lo que si/no debe hacer para los colaboradores de Wiki.''
 * [[Contributing|Contributing]]
-: ''The starting point for those willing to contribute to the wiki.''
+: ''Punto de partida para quienes estén dispuestos a contribuir a la wiki.''
 * [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contents]
-: ''For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically''
+: ''Una página que contiene una lista de todas las guías y tutoriales Wiki ordenados alfabéticamente''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{FlexBoxTemplate|What's New - The Latest Changes|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.}}|
+{{FlexBoxTemplate|¿Qué hay de nuevo? - Últimos cambios|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|¡Actualmente hay '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' artículos, esperando por ti!.}}|
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __TOC__|
 |
 }}
-</div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]