Difference between revisions of "Partitioning Overview and Existing Partition Tables/ru"

Partitioning Overview and Existing Partition Tables/ru (view source)

Revision as of 05:15, 30 January 2023

285 bytes added , 1 year ago

Created page with "* Хотя выделение раздела подкачки является совершенно необязательным, все же ''настоятельно рек..."

Krotesk

translator

11,127

edits

@@ Line 40: / Line 40: @@
 * Разделение или объединение разделов - это вопрос личных предпочтений. Каждая система имеет свои преимущества и недостатки. Например, разделение загрузочного, корневого и домашнего разделов имеет преимущество, позволяющее легко создавать резервные копии и/или устранять проблемы, не затрагивая остального. Недостатком является возможность исчерпания предварительно выделенного места для раздела (например, корневого), даже если на жестком диске достаточно места.
-* Although allocating a swap partition is itself entirely optional, it is still '''strongly recommended''' that you do so, particularly if you wish to use ''hibernate'' or ''suspend'' functions, as these will require use of a swap partition. Manjaro should therefore be installed using a minimum of two partitions.
+* Хотя выделение раздела подкачки является совершенно необязательным, все же ''настоятельно рекомендуется'' сделать это, особенно если вы хотите использовать функции ''гибернации'' или ''спящего режима'', поскольку они требуют использования раздела подкачки. Поэтому Manjaro следует устанавливать используя как минимум два раздела.
 * Unless you know exactly what you are doing, the size of the swap partition should be the same as the amount of RAM your system is using (e.g. 2 gigabytes of space would be allocated to a swap partition if using 2 gigabytes of memory).