Difference between revisions of "ClamAV/ru"

ClamAV/ru (view source)

Revision as of 10:22, 31 January 2023

517 bytes added , 1 year ago

Created page with "ClamAV включает в себя ряд утилит: сканер командной строки, автоматическое обновление баз данных и..."

Krotesk

translator

10,714

edits

@@ Line 7: / Line 7: @@
 Компания Sourcefire, ныне приобретенная Cisco, производитель продуктов для обнаружения вторжений и владелец Snort, 17 августа 2007 года объявила о приобретении торговых марок и авторских прав на ClamAV у пяти ключевых разработчиков.
-ClamAV includes a number of utilities: a command-line scanner, automatic database updater and a scalable multi-threaded daemon, running on an anti-virus engine from a shared library.
+ClamAV включает в себя ряд утилит: сканер командной строки, автоматическое обновление баз данных и масштабируемый многопоточный демон, работающий на антивирусном движке из общей библиотеки.
-The application also features a Milter interface for sendmail and on-demand scanning. It has support for Zip, RAR, Tar, Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS formats, most mail file formats, ELF executables and Portable Executable (PE) files compressed with UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack and obfuscated with SUE, Y0da Cryptor. It also supports many document formats, including Microsoft Office, HTML, Rich Text Format (RTF) and Portable Document Format (PDF).
+Приложение также имеет интерфейс Milter для sendmail и сканирования по требованию. Программа поддерживает форматы Zip, RAR, Tar, Gzip, Bzip2, OLE2, Cabinet, CHM, BinHex, SIS, большинство форматов почтовых файлов, исполняемые файлы ELF и файлы Portable Executable (PE), сжатые с помощью UPX, FSG, Petite, NsPack, wwpack32, MEW, Upack и обфусцированные с помощью SUE, Y0da Cryptor. Он также поддерживает множество форматов документов, включая Microsoft Office, HTML, Rich Text Format (RTF) и Portable Document Format (PDF).
-The ClamAV virus database is updated several times each day and as of 30 October 2011 contained 1,063,024 virus signatures with the daily update Virus DB number at 13867.
+Вирусная база данных ClamAV обновляется несколько раз в день и по состоянию на 30 октября 2011 года содержит 1 063 024 сигнатур вирусов с номером 13867.
 ClamAV is currently tested daily in comparative tests against other antivirus products on Shadowserver. In 2011, Shadowserver tested over 25 million samples against ClamAV and numerous other antivirus products. Out of the 25 million samples tested, ClamAV scored 76.60% ranking 12 out of 19, a higher rating than some much more established competitors.