Difference between revisions of "KDE/ru"

KDE/ru (view source)

Revision as of 08:05, 12 November 2024

3,324 bytes added , 1 month ago

Updating to match new version of source page

FuzzyBot

Bots

8,560

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 =Внешний вид=
+====Настройки рабочего стола====
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Чтобы перейти к настройкам рабочего стола, щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите ''Настроить рабочий стол''.  Если эта опция недоступна (она настраивается), то можете воспользоваться сочетанием клавиш {{ic|Alt+D,Alt+S}}.
+</div>
+'''Макет'''<br />
+На вкладке ''Обои'' есть опция "Макет". {{ic|Настройки рабочего стола -> Обои -> Макет}}<br />
+"Просмотр папок" позволит вам размещать элементы на рабочем столе и взаимодействовать с ними.<br />
+Если вы не используете значки на рабочем столе (или если вам нужна поддержка для лучшей организации), то можете использовать "Рабочий стол".<br />
+Макет "Рабочий стол" не допускает размещения элементов на рабочем столе и приводит к экономии памяти в plasmashell почти на 20 Мбайт.
@@ Line 29: / Line 42: @@
 См. специальную страницу [[Dolphin|здесь]].
-====Настройки рабочего стола====
-Чтобы перейти к настройкам рабочего стола, щелкните правой кнопкой мыши на рабочем столе и выберите ''Настроить рабочий стол''.  Если эта опция недоступна (она настраивается), то можете воспользоваться сочетанием клавиш {{ic|Alt+D,Alt+S}}.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====KCMs====
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Settings in Plasma are provided by KDE Configuration Modules (KCM). These are the various modules or sections of ''System Settings'', but it should be noted that some KCMs are hidden from ''System Settings''. All modules can be managed and launched via the utility ''kcmshell6''.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To list available KCMs:
+{{UserCmd|command=kcmshell6 --list}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To run a particular module (replacing ''kcm_kded'' with the desired module):
+{{UserCmd|command=kcmshell6 kcm_kded}}
+</div>
+====Одиночный клик против двойного клика====
+Для выбора между одинарным и двойным щелчком для открытия файлов и папок используйте Параметры системы.<br />
+{{ic|Параметры системы -> Рабочее пространство -> Общее поведение -> "Клик по файлам или папкам"}}
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====Power====
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=====Block Power Management=====
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+The Plasma Power widget can be used to manually inhibit Screen Locking and Sleep but the ''kde-inhibit'' command can be used to manually block specific features. The following example will use all of them to inhibit each feature for as long as trailing command is running (in this case ''spotify'').
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{UserCmd|command=kde-inhibit --power --screenSaver --nightLight --notifications spotify}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=====Disable Hibernate=====
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hibernation can be disabled and it's menu entries hidden with the drop-in file ''/etc/polkit-1/rules.d/99-disable-hibernate.rules''.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{File|file=/etc/polkit-1/rules.d/99-disable-hibernate.rules|content=
+<pre>
+// Disable hibernate for all users
+polkit.addRule(function(action, subject) {
+   if ((action.id == "org.freedesktop.login1.hibernate")) {
+      return polkit.Result.NO;
+   }
+});
+polkit.addRule(function(action, subject) {
+   if ((action.id == "org.freedesktop.login1.hibernate-multiple-sessions")) {
+      return polkit.Result.NO;
+   }
+});
+</pre>
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=====Disable Suspend=====
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Suspend can be disabled and it's menu entries hidden with the drop-in file ''/etc/polkit-1/rules.d/99-disable-suspend.rules''.
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{File|file=/etc/polkit-1/rules.d/99-disable-suspend.rules|content=
+<pre>
+// Disable suspend for all users
+polkit.addRule(function(action, subject) {
+   if ((action.id == "org.freedesktop.login1.suspend")) {
+      return polkit.Result.NO;
+   }
+});
+polkit.addRule(function(action, subject) {
+   if ((action.id == "org.freedesktop.login1.suspend-multiple-sessions")) {
+      return polkit.Result.NO;
+   }
+});
+</pre>
+}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=====End Session Commands=====
+</div>
-'''Макет'''<br />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-На вкладке ''Обои'' есть опция "Макет". {{ic|Настройки рабочего стола -> Обои -> Макет}}<br />
+Logging out or shutting down via a command can be useful whether for a non-graphical environment or inclusion in scripts. Whenever a plasma session is involved using the following commands should be preferred over more generic options such as ''systemctl reboot''.
-"Просмотр папок" позволит вам размещать элементы на рабочем столе и взаимодействовать с ними.<br />
+</div>
-Если вы не используете значки на рабочем столе (или если вам нужна поддержка для лучшей организации), то можете использовать "Рабочий стол".<br />
-Макет "Рабочий стол" не допускает размещения элементов на рабочем столе и приводит к экономии памяти в plasmashell почти на 20 Мбайт.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+======Prompt======
+</div>
-====kwin-lowlatency====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+DBUS provides methods to open a prompt to end a session (logout, reboot, shutdown).
+</div>
-Если вы чувствуете, что plasma, или, точнее, оконный менеджер, работает не так быстро, как мог бы (задержка, подтормаживание и т.д.), Когда у вас явно работоспособное оборудование, тогда есть один обходной путь, который можно попробовать. Некоторые пользователи сообщают о значительном увеличении скорости и отзывчивости при замене оконного менеджера по умолчанию {{ic|kwin}} на слегка измененную и исправленную версию - {{ic|kwin-lowlatency}}.<br />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-Пакет доступен в [[AUR]] и должен автоматически заменить {{ic|kwin}} при установке.
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.LogoutPrompt /LogoutPrompt promptLogout}}
-Для получения дополнительной информации смотрите [https://github.com/tildearrow/kwin-lowlatency здесь].
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.LogoutPrompt /LogoutPrompt promptReboot}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.LogoutPrompt /LogoutPrompt promptShutDown}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.LogoutPrompt /LogoutPrompt promptAll}}
+</div>
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+======Immediate======
+</div>
-====Одиночный клик против двойного клика====
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Similar commands can be used to initiate the process without any prompt.
+</div>
-Для выбора между одинарным и двойным щелчком для открытия файлов и папок используйте Параметры системы.<br />
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{ic|Параметры системы -> Рабочее пространство -> Общее поведение -> "Клик по файлам или папкам"}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.Shutdown /Shutdown savesession}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.Shutdown /Shutdown logout}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.Shutdown /Shutdown logoutAndReboot}}
+{{UserCmd|command=qdbus6 org.kde.Shutdown /Shutdown logoutAndShutdown}}
+</div>