VirtualBox/ru

Overview

Обзор

Разработанное компанией Sun Microsystems, ныне Oracle Corporation, VirtualBox - это популярное приложение, позволяющее устанавливать и запускать другие операционные системы (известные как гости) в существующей операционной системе (известной как хост). Это происходит благодаря процессу виртуализации, в ходе которого виртуальные версии вашего компьютера (также называемые виртуальными машинами или ВМ) создаются внутри и получают ресурсы непосредственно от хост-системы. Таким образом, скорость и мощность виртуальной машины зависит исключительно от доступных и выделенных ей ресурсов. Преимущества виртуализации включают в себя:

• Быстрая и простая установка других операционных систем без ущерба для существующей системы (например, нет необходимости в двойной загрузке и/или подготовке в виде разбивки жесткого диска или изменения размера)
• Полностью безопасное обучение и экспериментирование с операционными системами, поскольку ничто, происходящее в гостевой системе, не влияет на хост (например, хост-операционная система также может быть установлена в качестве гостевой в виртуальной машине как средство безрискового опробования новых возможностей), и
• Почти неограниченные возможности для установки любого количества дополнительных операционных систем... при условии, что на вашем жестком диске есть место для их хранения!

Установка Virtualbox в Manjaro

Включение виртуализации

Перед установкой VirtualBox важно сначала убедиться, что виртуализация была включена в BIOS. Точные инструкции по этому вопросу зависят от вашего оборудования. Пожалуйста, изучите руководство, предоставленное производителем вашего компьютера или материнской платы для получения конкретных инструкций.

Установка VirtualBox

Чтобы установить VirtualBox, необходимо установить пакеты virtualbox и linux*-virtualbox-host-modules. Последний должен соответствовать версии ядра, на котором вы работаете. Чтобы получить список установленных ядер, используйте mhwd (пример)

$ mhwd-kernel -li
Currently running: 5.4.0-1-MANJARO (linux54)
The following kernels are installed in your system:
   * linux54

To install VirtualBox, you need to install the packages virtualbox and linux*-virtualbox-host-modules. The latter must match the version of the kernel you are running. To list what kernels is installed use mhwd (example)

$ mhwd-kernel -li

Currently running: 6.6.17-1-MANJARO (linux66)
The following kernels are installed in your system:
   * linux66

Чтобы установить VirtualBox и модули ядра для установленного ядра, введите в терминале следующую команду:

$ sudo pacman -Syu virtualbox linux54-virtualbox-host-modules

После завершения установки необходимо добавить VirtualBox Module в ядро. Самый простой способ - просто перезагрузить систему. В противном случае, чтобы сразу начать использовать VirtualBox, введите следующую команду:

$ sudo vboxreload

Установка пакета расширений (необязательно)

Пакет расширений - это проприетарный набор расширений, обеспечивающий дополнительную функциональность VirtualBox, такую как проброс USB2 и USB3. Он нужен только в том случае, если вы собираетесь использовать предоставленную функциональность, а для работы VirtualBox он не требуется.

• Интеграция Oracle Cloud Infrastructure
• Хост-контроллер USB 2.0 и USB 3.0
• Веб-камера хоста
• VirtualBox RDP
• PXE ROM
• Шифрование дисков
• NVMe

The extension pack is a proprietary set of extensions providing extra functionality to VirtualBox like USB2 and USB3 passthrough. You only need this if you are going to use the functionality provided and it is not required for VirtualBox to function.

• Oracle Cloud Infrastructure integration
• USB 2.0 and USB 3.0 Host Controller
• Host Webcam
• VirtualBox RDP
• PXE ROM
• Disk Encryption
• NVMe

Info

---

Как отмечает VirtualBox - важно, чтобы вы использовали пакет расширения, соответствующий установленной версии VirtualBox.
Пожалуйста, установите пакет расширений той же версии, что и установленная у вас версия VirtualBox. - Страница загрузки VirtualBox

Проверьте версию VirtualBox (пример)

$ vboxmanage --version
6.1.14r140239

Установка пакета расширения с помощью AUR

Найдите нужный AUR PKGBUILD с помощью pamac (или другого помощника AUR) - в примере используется pamac.

Info

---

AUR PKGBUILD'ы с пометкой manjaro не поддерживается Manjaro!

$ pamac search virtualbox-ext-oracle
virtualbox-ext-oracle-manjaro         6.1.12-2         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack
virtualbox-ext-oracle-beta            6.1.0_RC1-1      AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack (Beta)
virtualbox-ext-oracle-5-test-build    5.2.35_135314-1  AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack Test Build 5.2.35_135314
virtualbox-ext-oracle-5.0             5.0.40-1         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack
virtualbox-ext-oracle-5               5.2.x-1          AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack 5.2.x (stable)
virtualbox-ext-oracle                 6.1.14-1         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack

Locate the correct AUR PKGBUILD using pamac (or the AUR helper of choice) - example is using pamac

Info

---

AUR PKGBUILDs labelled manjaro is not maintained by Manjaro!

$ pamac search --aur virtualbox-ext-oracle

virtualbox6-ext-oracle  6.1.x-5                               AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack 6.1.48 (stable)
virtualbox6.1-ext-oracle  6.1.50-1                            AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack (version 6.1)
virtualbox-ext-oracle-dev  7.0.97.161344-1                    AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack for virtualbox dev
    version
virtualbox-ext-oracle  7.0.14-1                               AUR
    Oracle VM VirtualBox Extension Pack

Когда Вы нашли соответствие, то можете установить его с помощью помощника - примером является использование pamac

$ pamac build virtualbox-ext-<ваше-решение>

Получение пакета расширений из VirtualBox

Действует то же правило - подберите версию VirtualBox - обычно используется последняя версия.

Загрузки - Oracle VM VirtualBox.

Если последняя версия не соответствует вашей - вы можете найти более ранние версии, используя эту страницу

Загрузка старых сборок - Oracle VM Virtualbox.

Расширение .vbox-extpack является зарегистрированным расширением mime, поэтому просто откройте файл и VirtualBox установит пакет расширений. Введите пароль, когда Вас попросят.

Конфигурирование хоста

Добавление вашей учетной записи в группу пользователей vboxusers

Последним шагом будет добавление вашей учетной записи в группу vboxusers. Это необходимо для того, чтобы получить полный доступ к функциям, предоставляемым VirtualBox. Переменная $USER означает текущего зарегистрированного пользователя, и Вы должны выйти из системы или перезагрузиться чтобы изменения вступили в силу.

$ sudo gpasswd -a $USER vboxusers

Гость Manjaro VBox

Для тех, кто собирается использовать Manjaro под VirtualBox, Вы можете установить Manjaro как обычно. Пожалуйста, обратите внимание на нижеприведенный пункт об установке правильного типа дисплея.

Выбор контроллера дисплея

Перед установкой Manjaro убедитесь в правильности настроек дисплея для VM. Рекомендации Manjaro - для обеспечения наилучшего опыта - противоречат рекомендациям разработчиков VirtualBox. Чтобы размер экрана виртуальной машины адаптировался к размеру окна - необходимо включить VBoxSVGA, но при этом невозможно включить 3D. Чтобы использовать 3D - Вам нужно использовать VMSVGA, что заставит вас установить размер экрана виртуальной машины внутри виртуальной машины. Если Вы используете адаптер VMSVGA - mhwd будет постоянно предлагать Вам переключиться - Вы можете это сделать, но тогда не сможете использовать 3D графику.

Устранение неполадок гостевой системы

Если Вы желаете убедиться что пакеты установлены - следуйте этому рецепту

$ mhwd-kernel -li                                                           
Currently running: 5.4.0-1-MANJARO (linux54)
The following kernels are installed in your system:
   * linux54
$ sudo pacman -Syu virtualbox-guest-utils linux54-virtualbox-guest-modules

Конфигурация гостевой системы

Вам нужно будет загрузить модули, если не хотите перезагружаться:

$ sudo modprobe vboxguest vboxvideo vboxsf

Гостевые утилиты должны быть запущены и включены:

$ sudo systemctl enable --now vboxservice.service

Добавьте пользователя VM в группу vboxsf (для этого нужно выйти из системы, чтобы применить новую группу).

$ sudo usermod -aG vboxsf ${USER}

Создайте каталог media в корневом каталоге, если он еще не существует

$ sudo mkdir /media

Назначьте каталогу media правильные разрешения для доступа к общим каталогам

$ sudo chmod 755 /media

Советы, подсказки и рекомендации

Рекомендации по эффективному использованию Virtualbox, а также некоторые советы и хитрости, полученные по ходу работы, были предоставлены на благо новых пользователей.

Гостевая установка

• Virtualbox может запускать установочные файлы (ISO) непосредственно как виртуальные диски, поэтому нет необходимости записывать их на установочный носитель, такой как диск или USB-накопитель.
• Процесс установки любой гостевой операционной системы, включая Manjaro, точно такой же, как и при реальной установке на ваш компьютер.

Гостевые дополнения

Гостевые дополнения - это специальные пакеты программного обеспечения, предназначенные для повышения производительности и удобства использования гостевых операционных систем.

Они устанавливаются в самой гостевой операционной системе и, прежде всего, повышают разрешение дисплея, а также позволяют гораздо лучше управлять мышью. Признаками того, что гостевые дополнения не установлены в гостевой системе, являются следующие: дисплей не масштабируется до размеров окна программы (т.е. необходимо прокручивать его чтобы увидеть весь экран), а мышь может быть трудноуправляемой.

Инструкции по установке гостевых дополнений в Manjaro приведены выше. Для других операционных систем, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями VirtualBox по ссылке ниже.

Дисплей гостевой системы

Если Вы используете другие гостевые системы, например, Ubuntu, Linux Mint и другие, обязательно используйте драйвер дисплея VMSVGA по умолчанию.

Для того чтобы некоторые эффекты рабочего стола (например, прозрачность) могли отображаться, необходимо активировать флажок Включить 3D-ускорение. Это можно сделать, зайдя в меню настроек и выбрав раздел Дисплей.

Если Вы получаете искажения экрана или прозрачные диалоги при использовании гостевой Windows - выключите виртуальную машину и измените графические настройки виртуальной машины. Снимите флажок Включить 3D-ускорение.

Подключение к Интернету гостевой системы

Некоторые пользователи сталкиваются с проблемами при попытке подключить свою виртуальную машину к Интернету, используя настройки VirtualBox по умолчанию. В этом случае попробуйте следующее решение

• Нажмите кнопку Настройки и выберите вкладку Сеть.
• Рядом с заголовком Тип подключения находится кнопка NAT. Нажмите ее, чтобы открыть выпадающее меню и выберите вместо него Сетевой мост.
• Рядом с заголовком Имя находится кнопка, с помощью которой вы можете выбрать способ подключения к Интернету (например, Wlan означает беспроводное подключение, а Eth0 - Ethernet). Выберите соответствующий тип подключения, который Вы используете в данный момент.
• Нажмите кнопку OK для подтверждения.

Общий поиск и устранение неисправностей

• Установка VirtualBox не определяет автоматически когда USB устройство подключено. Поэтому необходимо щелкнуть по значку USB, расположенному в нижней части окна VirtualBox, чтобы выбрать и активировать его.
• Можно включить (очень полезную) возможность копирования и вставки текста между гостевой и хост-системами. Для этого нужно нажать кнопку Настройки и перейти в раздел Общие.
• Не бойтесь рисковать, экспериментировать и развлекаться с гостевыми операционными системами. Самое худшее что может случиться, это то, что их придется переустанавливать!

Смотрите также

• VirtualBox Installation, USB and Shared Folders Forum Wiki HowTo
• Официальное руководство VirtualBox