Difference between revisions of "Translations:Using Manjaro for Beginners/51/fr"

Latest revision as of 06:19, 22 May 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Using Manjaro for Beginners)

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

===Using Multiple Kernels===
{{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
The Linux kernel is the core of a Linux operating system. It acts as an interface between your computer's hardware and the applications that run on it. Manjaro not only supports the use of multiple kernels (selectable from the boot screen), but allows easy access to the very latest, bleeding-edge kernels as well. All available kernels installed on your system will be presented upon booting up, including back-up copies of each kernel version installed. If sub-menus are in effect, you will need to press Enter on the second item of a set.

Utilisation de plusieurs noyaux

{{FlexSideContainerTemplate|

|

Le noyau Linux est le cœur d'un système d'exploitation Linux. Il agit comme une interface entre le matériel de votre ordinateur et les applications qui y sont exécutées. Manjaro prend en charge non seulement l'utilisation de plusieurs noyaux (sélectionnables depuis l'écran de démarrage), mais permet également un accès facile aux noyaux les plus récents et les plus innovants. Tous les noyaux disponibles installés sur votre système seront présentés au démarrage, y compris des copies de sauvegarde de chaque version de noyau installée. Si des sous-menus sont en vigueur, vous devrez appuyer sur Entrée sur le deuxième élément d'un ensemble.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
 Le noyau Linux est le cœur d'un système d'exploitation Linux. Il agit comme une interface entre le matériel de votre ordinateur et les applications qui y sont exécutées. Manjaro prend en charge non seulement l'utilisation de plusieurs noyaux (sélectionnables depuis l'écran de démarrage), mais permet également un accès facile aux noyaux les plus récents et les plus innovants. Tous les noyaux disponibles installés sur votre système seront présentés au démarrage, y compris des copies de sauvegarde de chaque version de noyau installée. Si des sous-menus sont en vigueur, vous devrez appuyer sur Entrée sur le deuxième élément d'un ensemble.
-|1|4}}