Difference between revisions of "Translations:Main Page/396/fa"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===مدیریت نرم‌افزار===
-* '''[[Repositories and Servers|کارسازها و مخازن]]'''
+* '''[[Repositories and Servers|کارسازها(سِروِرها) و مخازن]]'''
 : ''تغییر مخازن، پیدا کردن سریع‌ترین آینه‌ها و غیره.''
-* '''[[Pacman|پکمن]]'''
+* '''[[Pacman|پَکمَن]]'''
-: ''دستورالعمل های استفاده از مدیر بسته (پکمن) و بیشتر.''
+: ''دستورالعمل های استفاده از مدیر بسته (پَکمَن) و بیشتر.''
-* '''[[Graphical Software Managers|مدیر نرم افزار های گرافیکی]]'''
+* '''[[Graphical Software Managers|مدیر نرم‌افزار های نگاره‌ای]]'''
-: ''طیف وسیعی از مدیران نرم افزار کاربر پسند موجود است!''
+: ''طیف وسیعی از مدیران نرم‌افزار کاربر پسند موجود است!''
-* '''[[Arch User Repository|مخازن کاربران آرچ]]'''
+* '''[[Arch User Repository|مخزن کاربر آرچ (AUR)]]'''
 : ''در مورد AUR بیاموزید و از آن استفاده کنید.''
-* '''[[Flatpak|فلت پک]]'''
+* '''[[Flatpak|فِلَت‌پَک]]'''
-: ''کتابخانه نرم افزار خود را با استفاده از فلت پک ها گسترش دهید.''
+: ''کتابخانه نرم‌افزار خود را با استفاده از فِلَت‌پَک‌ها گسترش دهید.''
 * '''[[Snap|اسنپ]]'''
-: ''اسنپ ها را در مانجارو نصب و مدیریت کنید.''
+: ''اسنپ‌ها را در مانجارو نصب و مدیریت کنید.''
-* '''[[Software Applications|نرم افزار های کاربردی]]'''
+* '''[[Software Applications|نرم‌افزار های کاربردی]]'''
-: ''مجموعه ای از نکات و تنظیمات برای بسیاری از برنامه ها.''
+: ''مجموعه‌ای از نکات و تنظیمات برای بسیاری از برنامه‌ها.''
 |
-===سخت افزار / مدیر تنظیمات مانجارو===
+===سخت‌افزار / مدیر تنظیمات مانجارو===
 * '''[[Manjaro Settings Manager|مدیر تنظیمات مانجارو]]'''
-: ''مدیر تنظیمات مانجارو می تواند زبان، حساب کاربری، هسته، زمان و تاریخ، درایورهای کارت گرافیک و موارد دیگر را تنظیم کند. ''
+: ''مدیر تنظیمات مانجارو می‌تواند زبان، حساب کاربری، کِرنِل، زمان و تاریخ، درایور کارت‌های گرافیک و موارد دیگر را تنظیم کند. ''
-* '''[[Manjaro Hardware Detection|تشخیص سخت افزار مانجارو]]'''
+* '''[[Manjaro Hardware Detection|تشخیص سخت‌افزار مانجارو]]'''
-: ''هسته ها و درایور ها(mhwd).''
+: ''کِرنِل‌ها و درایورها.(mhwd)''
 * '''[[Configure Graphics Cards|پیکربندی کارت گرافیک ها]]'''
 : ''مشاهده، نصب، حذف یا نصب مجدد درایورهای GPU و موارد دیگر. ''
-* '''[[Power Management|مدیریت قدرت]]'''
+* '''[[Power Management|مدیریت نیرو]]'''
-: ''قدرت را گرفتید؟ نه؟ پس آن را بهینه کنید!''
+: ''به اندازه کافی نیرو دارید؟ نه؟ پس آن را بهینه کنید!''
 * '''[[Printing|چاپ]]'''
-: ''چاپ را فعال کنید و چاپگرها را اضافه کنید .''
+: ''چاپ را فعّال و چاپگرها را اضافه کنید .''
-* '''[[Wacom Tablet And Pen|تبلت ها و قلم ها]]'''
+* '''[[Wacom Tablet And Pen|تبلت‌ها و قلم‌ها]]'''
-: ''پیکربندی تبلت ها و قلم ها.''
+: ''پیکربندی تبلت‌ها و قلم‌ها.''
-* '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
+* '''[[Manjaro-ARM|مانجارو-ARM]]'''
 : ''نکات مختص سیستم های ARM.''
 |1|1}}