Difference between revisions of "Manjaro FAQ/fa"

Latest revision as of 13:29, 4 April 2022

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

لینوکس (عمومی)

لینوکس چیست؟

لینوکس نام کِرنِلی است که سامانهٔ گنو را قدرت می‌بخشد. گنو/لینوکس، که لینوکس نیز نامیده می‌شود، یک سیستم عامل آزاد و اُپِن‌سورْس است، به این معنی که می‌توانید آزادانه از آن استفاده کرده و آن را توزیع کنید. لینوکس که در اصل در سال ۱۹۹۱ توسط برنامه‌نویس فنلاندی لینوس توروالدز توسعه یافت، کِرنِلی فوق‌العاده قدرتمند و قابل اعتماد است که در ترکیب با سامانهٔ گنو، بیشتر برای کارساز های اینترنتی(سِروِرها)، تلفن‌های همراه و تبلت‌ها (مانند اندروید) استفاده می‌شود. علاوه بر این، استفاده از گنو/لینوکس به‌عنوان یک سیستم‌عامل جایگزین برای رایانه‌های شخصی نیز در طول سال‌ها در حال رشد بوده است و هم‌اکنون چندین میلیون کاربر مزایای آن را کشف کرده‌اند.

مزایای استفاده از لینوکس چیست؟

مزایای بسیاری وجود دارد. گنو/لینوکس آزاد برای استفاده، بسیار کارآمد و فوق‌العاده سریع است. نسخهٔ مانجارو با میزکار ایکس‌اِف‌سی‌ئی تنها در چند ثانیه راه‌اندازی می‌شود و فقط از ۲۰۰ مگابایت حافظه برای اجرا استفاده می‌کند. همچنین، سامانه‌های لینوکسی بسیار امن هستند و تحت تأثیر حجم عظیمی از ویروس‌ها، تروجان‌ها، کرم‌ها یا بدافزارهای ویندوزی قرار نمی‌گیرند. ده‌ها هزار نرم‌افزار از جمله معادل‌های نرم‌افزارهای محبوب ویندوزی مانند مایکروسافت آفیس وجود دارد که کاملاً آزاد هستند. همچنین با استفاده از نرم‌افزارهای سازگاری مانند Wine یا PlayonLinux می‌توان به راحتی بسیاری از برنامه های محبوب ویندوز را در گنو/لینوکس اجرا کرد. لازم به ذکر است که مثال‌های ارائه شده در اینجا قادر به پوشش کامل این مزایا نیستند!

چرا لینوکس (علاوه بر آزاد بودن) رایگان است؟ مسئله چیست؟

یکی‌دوتا نیست. گنو/لینوکس بر پایه فلسفه‌ای کاملاً متفاوت از فلسفهٔ شرکت‌های انتفاعی مانند مایکروسافت و اپل عمل می‌کند. سامانه‌های لینوکسی و نرم‌افزارهای کاربردی از طریق حمایت‌های مالی، اعانه‌ها و البته سخت‌کوشی تعداد زیادی از علاقه‌مندان تأمین می‌شوند. لینوکس به دلایل بسیار خوبی دارای یک پایگاه هواداران اختصاصی و بسیار مشتاق است.

تفاوت بین جدیدترین فنّاوری و لبهٔ فنّاوری چیست؟

به طور کلی، جدیدترین فنّاوری به آخرین فنّاوریی اطلاق می‌شود که توسعهٔ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. لبهٔ فنّاوری آن است که توسعه‌اش به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فنّاوری آزمایشی، خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.

مانجارو (خاص)

آیا مانجارو تنها یک نسخهٔ آسان‌نصب‌شوی آرچ است؟

خیر. مانجارو همانند توزیع‌های مبتنی بر آرچ مانند Archbang یا Anarchy Linux نیست. تفاوت‌های ظریف و متعددی بین مانجارو و آرچ وجود دارد، که واضح‌ترین آنها (شامل استفادهٔ مانجارو از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود)، در صفحه دربارهٔ مانجارو پوشش داده شده است.

آیا مانجارو می تواند از مخازن نرم‌افزار آرچ استفاده کند؟

خیر. مانجارو به گونه‌ای پیکربندی شده است که از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود استفاده کند، با این حال در صورت تمایل همچنان می‌توانید به مخزن کاربر آرچ (AUR) که توسط اجتماع کاربری نگهداری می‌شود برای نرم‌افزارهای اضافی دسترسی داشته باشید. علاوه بر این، اگر می‌خواهید به جدیدترین نرم‌افزارهای لبهٔ فناوری نیز دسترسی داشته باشید، مخازن آزمایشی و ناپایدار مانجارو در دسترس هستند.

آیا مانجارو می تواند به یک سامانهٔ کامل آرچ تبدیل شود؟

بله، البته این عمل توصیه نمی‌شود و تنها افرادی که دانش لازم را دارند باید چنین عملیاتی را انجام دهند. از نظر کاربردی ساده‌تر است که سامانهٔ خود را برای تبدیل آماده کنید و فقط آرچ را نصب کنید.

تفاوت بین ویرایش‌های پرچمدار، اجتماع کاربری و غیر رسمی چیست؟

ویرایش‌های پرچمدار به طور مستقیم توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه مرتب و منظم منتشر می‌شوند.
ویرایش‌های اجتماع کاربری توسط تیم گسترده‌تر مانجارو نگهداری و بر پایهٔ پشتکار این گروه به‌روز می شوند. اینکه نمایه‌ها و ‌‌ISOها چند وقت یک‌بار به‌روز می‌شوند، به خود نگهدارنده بستگی دارد.
ویرایش‌های غیر رسمی توسط اعضای اجتماع کربری مانجارو و با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو ساخته می‌شوند. این ISOها می توانند توسط هر کسی تولید و حاوی هر چیزی باشند. پس قبل از نصب ویرایش غیررسمی، مطمئن شوید که به نگه‌دارنده اعتماد دارید.

انجمن مانجارو چگونه است؟

بسیار دوستانه! هم تازه‌کاران و هم کاربران باتجربه می توانند شرکت کنند، سؤال بپرسند و با سایر اعضای انجمن مانجارو و همچنین خود توسعه‌دهندگان مانجارو صحبت کنند. برای ارسال در انجمن حتی نیازی به ثبت نام ندارید. علی‌رغم اینکه مانجارو یک توزیع تازه است، تعداد زیادی اعضای ویژه در انجمن مانجارو حضور دارند که با خوشحالی به سوالات شما پاسخ می‌دهند و کمک‌تان می‌کنند.

«مانجارو» چگونه تلفظ می شود؟

نام مانجارو از کوه کلیـمانجارو الهام گرفته شده است، با این حال ممکن است به صورت «Man-jar-o» یا «Man-ha-ro» تلفظ شود.

جستار های وابسته

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
 {{FlexBoxTemplate|لینوکس (عمومی)|
-{{SubContentTemplate|لینوکس چیست؟|لینوکس نام کِرنِلی است که سامانهٔ گنو را تأمین می کند. گنو/لینوکس، که لینوکس نیز نامیده می‌شود، یک سیستم عامل '''آزاد و [http://opensource.org/osd.html متن‌باز]''' است، به این معنی که می‌توانید آزادانه از آن استفاده کرده و آن را توزیع کنید. لینوکس که در اصل در سال ۱۹۹۱ توسط برنامه‌نویس فنلاندی '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds لینوس توروالدز]''' توسعه یافت، کِرنِلی فوق‌العاده قدرتمند و قابل اعتماد است که در ترکیب با سامانهٔ گنو، بیشتر برای کارساز های اینترنتی(سِروِر)، تلفن‌های همراه و تبلت‌ها (مانند اندروید) استفاده می‌شود. علاوه بر این، استفاده از گنو/لینوکس به‌عنوان یک سیستم‌عامل جایگزین برای رایانه‌های شخصی نیز در طول سال‌ها در حال رشد بوده است و هم‌اکنون چندین میلیون کاربر مزایای آن را کشف کرده‌اند.
+{{SubContentTemplate|
-|Org.linux_hardware.hw-probe.png}}
+[[File:Org.linux_hardware.hw-probe.png|right|36px]]لینوکس چیست؟|لینوکس نام کِرنِلی است که سامانهٔ گنو را قدرت می‌بخشد. گنو/لینوکس، که لینوکس نیز نامیده می‌شود، یک سیستم عامل '''آزاد و [http://opensource.org/osd.html اُپِن‌سورْس]''' است، به این معنی که می‌توانید آزادانه از آن استفاده کرده و آن را توزیع کنید. لینوکس که در اصل در سال ۱۹۹۱ توسط برنامه‌نویس فنلاندی '''[http://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds لینوس توروالدز]''' توسعه یافت، کِرنِلی فوق‌العاده قدرتمند و قابل اعتماد است که در ترکیب با سامانهٔ گنو، بیشتر برای کارساز های اینترنتی(سِروِرها)، تلفن‌های همراه و تبلت‌ها (مانند اندروید) استفاده می‌شود. علاوه بر این، استفاده از گنو/لینوکس به‌عنوان یک سیستم‌عامل جایگزین برای رایانه‌های شخصی نیز در طول سال‌ها در حال رشد بوده است و هم‌اکنون چندین میلیون کاربر مزایای آن را کشف کرده‌اند.
-{{SubContentTemplate|مزایای استفاده از لینوکس چیست؟|مزایای بسیاری وجود دارد. گنو/لینوکس آزاد برای استفاده، بسیار کارآمد و فوق‌العاده سریع است. نسخه مانجارو با میزکار Xfce تنها در چند ثانیه راه‌اندازی می‌شود و تنها از ۲۰۰ مگابایت حافظه برای اجرا استفاده می‌کند. همچنین، سامانه‌های لینوکس بسیار امن هستند و تحت تأثیر حجم عظیمی از ویروس‌ها، تروجان‌ها، کرم‌ها یا بدافزارهای ویندوزی قرار نمی‌گیرند. ده‌ها هزار نرم‌افزار از جمله معادل های نرم‌افزار های محبوب ویندوزی مانند مایکروسافت آفیس وجود دارد که کاملاً آزاد هستند. همچنین با استفاده از نرم افزارهای سازگاری مانند ''Wine یا PlayonLinux'' می توان به راحتی بسیاری از برنامه های محبوب ویندوز را در گنو/لینوکس اجرا کرد. مثال‌های ارائه‌شده در اینجا دور از جامعیت هستند!|Distributor-logo-alt-linux.png}}
+|}}
-{{SubContentTemplate|چرا لینوکس آزاد‌‌ و رایگان است؟ مشکل چیست؟|یکی نیست گنو/لینوکس بر اساس فلسفه ای کاملاً متفاوت از فلسفه شرکت های انتفاعی مانند مایکروسافت و اپل عمل می کند. سیستم‌های لینوکس و برنامه‌های نرم‌افزاری از طریق حمایت مالی، کمک‌های مالی و البته کار سخت بسیاری از علاقه‌مندان تامین می‌شوند. لینوکس به دلایل بسیار خوبی دارای یک پایگاه هواداران اختصاصی و بسیار مشتاق است.|Application-community.png}}
+{{SubContentTemplate|
-{{SubContentTemplate|تفاوت بین  آزمایشی و پیشرو چیست؟|به طور کلی، بهترین به جدیدترین فناوری اطلاق می شود که توسعه آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. فناوری آزمایشی آن چیزی است که توسعه آن به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فناوری آزمایشی خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.|Com.github.alcadica.develop.png}}
+[[File:Distributor-logo-alt-linux.png|right|36px]]مزایای استفاده از لینوکس چیست؟|مزایای بسیاری وجود دارد. گنو/لینوکس آزاد برای استفاده، بسیار کارآمد و فوق‌العاده سریع است. نسخهٔ مانجارو با میزکار ایکس‌اِف‌سی‌ئی تنها در چند ثانیه راه‌اندازی می‌شود و فقط از ۲۰۰ مگابایت حافظه برای اجرا استفاده می‌کند. همچنین، سامانه‌های لینوکسی بسیار امن هستند و تحت تأثیر حجم عظیمی از ویروس‌ها، تروجان‌ها، کرم‌ها یا بدافزارهای ویندوزی قرار نمی‌گیرند. ده‌ها هزار نرم‌افزار از جمله معادل‌های نرم‌افزارهای محبوب ویندوزی مانند مایکروسافت آفیس وجود دارد که کاملاً آزاد هستند. همچنین با استفاده از نرم‌افزارهای سازگاری مانند ''Wine یا PlayonLinux'' می‌توان به راحتی بسیاری از برنامه های محبوب ویندوز را در گنو/لینوکس اجرا کرد. لازم به ذکر است که مثال‌های ارائه شده در اینجا قادر به پوشش کامل این مزایا نیستند!|}}
+{{SubContentTemplate|[[File:Application-community.png|right|36px]]چرا لینوکس (علاوه بر آزاد بودن) رایگان است؟ مسئله چیست؟|یکی‌دوتا نیست. گنو/لینوکس بر پایه فلسفه‌ای کاملاً متفاوت از فلسفهٔ شرکت‌های انتفاعی مانند مایکروسافت و اپل عمل می‌کند. سامانه‌های لینوکسی و نرم‌افزارهای کاربردی از طریق حمایت‌های مالی، اعانه‌ها و البته سخت‌کوشی تعداد زیادی از علاقه‌مندان تأمین می‌شوند. لینوکس به دلایل بسیار خوبی دارای یک پایگاه هواداران اختصاصی و بسیار مشتاق است.|}}
+{{SubContentTemplate|[[File:Com.github.alcadica.develop.png|right|36px]]تفاوت بین جدیدترین فنّاوری و لبهٔ فنّاوری چیست؟|به طور کلی، ''جدیدترین فنّاوری'' به آخرین فنّاوریی اطلاق می‌شود که توسعهٔ آن به پایان رسیده و کاملاً آزمایش شده است. ''لبهٔ فنّاوری'' آن است که توسعه‌اش به پایان نرسیده و/یا هنوز در حال آزمایش است. بنابراین استفاده از فنّاوری آزمایشی، خطر غیرقابل اطمینان یا ناپایدار بودن را به همراه دارد.|}}
 ||true}}
 {{FlexBoxTemplate|مانجارو (خاص)|
-{{SubContentTemplate|آیا مانجارو فقط یک نسخه آسان برای نصب آرچ است؟|
+{{SubContentTemplate|[[File:Start-here-manjaro.png|right|36px]]آیا مانجارو تنها یک نسخهٔ آسان‌نصب‌شوی آرچ است؟|
-خیر. مانجارو بر خلاف سایر توزیع‌های مبتنی بر آرچ مانند '''آرچ بنگ''' یا '''Anarchy Linux''' است. در حالی که تفاوت‌های ظریف متعددی بین مانجارو و آرچ وجود دارد، واضح‌ترین نمونه‌ها، از جمله استفاده از مخازن نرم‌افزار اختصاصی ما، در صفحه [[https://wiki.manjaro.org/index.php/About_Manjaro| درباره مانجارو]] پوشش داده شده است.|Start-here-manjaro.png}}
+خیر. مانجارو همانند توزیع‌های مبتنی بر آرچ مانند ''Archbang'' یا ''Anarchy Linux'' نیست. تفاوت‌های ظریف و متعددی بین مانجارو و آرچ وجود دارد، که واضح‌ترین آنها (شامل استفادهٔ مانجارو از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود)، در صفحه '''[[About_Manjaro|دربارهٔ مانجارو]]''' پوشش داده شده است.|}}
-{{SubContentTemplate|آیا مانجارو می تواند از مخازن نرم افزار آرچ استفاده کند؟|خیر. مانجارو به گونه‌ای پیکربندی شده است که از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود استفاده کند، اگرچه در صورت تمایل همچنان می‌توانید به مخزن کاربر آرچ (AUR) که توسط جامعه نگهداری می‌شود برای نرم‌افزارهای اضافی دسترسی داشته باشید. علاوه بر این، اگر می‌خواهید به جدیدترین نرم‌افزار پیشرفته دسترسی داشته باشید، مخازن آزمایشی و ناپایدار مانجارو نیز در دسترس هستند.|Mx-repo-manager.png}}
+{{SubContentTemplate|[[File:Mx-repo-manager.png|right|36px]]آیا مانجارو می تواند از مخازن نرم‌افزار آرچ استفاده کند؟|خیر. مانجارو به گونه‌ای پیکربندی شده است که از مخازن نرم‌افزار اختصاصی خود استفاده کند، با این حال در صورت تمایل همچنان می‌توانید به مخزن کاربر آرچ (AUR) که توسط اجتماع کاربری نگهداری می‌شود برای نرم‌افزارهای اضافی دسترسی داشته باشید. علاوه بر این، اگر می‌خواهید به جدیدترین نرم‌افزارهای ''لبهٔ فناوری'' نیز دسترسی داشته باشید، مخازن آزمایشی و ناپایدار مانجارو در دسترس هستند.|}}
-{{SubContentTemplate|آیا مانجارو را می توان به یک سیستم کامل آرچ تبدیل کرد؟|بله، اگرچه این روش توصیه نمی شود و فقط افرادی که دانش لازم را دارند باید چنین عملیاتی را انجام دهند. از نظر عملی ساده تر است که سیستم خود را برای تبدیل آماده کنید و فقط آرچ را نصب کنید.|Org.kde.archUpdate.png}}
+{{SubContentTemplate|[[File:Org.kde.archUpdate.png|right|36px]]آیا مانجارو می تواند به یک سامانهٔ کامل آرچ تبدیل شود؟|بله، البته این عمل توصیه نمی‌شود و تنها افرادی که دانش لازم را دارند باید چنین عملیاتی را انجام دهند. از نظر کاربردی ساده‌تر است که سامانهٔ خود را برای تبدیل آماده کنید و فقط آرچ را نصب کنید.|}}
-{{SubContentTemplate|تفاوت بین نسخه های پرچمدار، نسخه های انجمن و نسخه های غیر رسمی چیست؟|
+{{SubContentTemplate|[[File:Org.kde.distrowatcher.png|right|36px]]تفاوت بین ویرایش‌های پرچمدار، اجتماع کاربری و غیر رسمی چیست؟|
-* نسخه‌های پرچمدار مستقیماً توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه منظم و منظم منتشر می‌شوند.
+* ویرایش‌های پرچمدار به طور مستقیم توسط اعضای اصلی تیم مانجارو نگهداری می‌شوند و عموماً براساس یک برنامه مرتب و منظم منتشر می‌شوند.
-* نسخه های انجمن توسط تیم گسترده تر مانجارو نگهداری می شوند و بر اساس بهترین تلاش به روز می شوند. اینکه هر چند وقت یکبار نمایه ها و ISO به روز می شوند به هر نگهدار بستگی دارد.
+* ویرایش‌های اجتماع کاربری توسط تیم گسترده‌تر مانجارو نگهداری و بر پایهٔ پشتکار این گروه به‌روز می شوند. اینکه نمایه‌ها و ‌‌ISOها چند وقت یک‌بار به‌روز می‌شوند، به خود نگهدارنده بستگی دارد.
-* نسخه های غیر رسمی توسط اعضای جامعه مانجارو با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو انجام می شود. این ISO ها را هر کسی می تواند ساخته و حاوی هر چیزی باشد. قبل از نصب نسخه غیررسمی باید مراقب باشید تا اطمینان حاصل شود که به نگهدارنده اعتماد دارید.|Org.kde.distrowatcher.png}}
+* ویرایش‌های غیر رسمی توسط اعضای اجتماع کربری مانجارو و با استفاده از ابزارهای ارائه شده توسط مانجارو ساخته می‌شوند. این ISOها می توانند توسط هر کسی تولید و حاوی هر چیزی باشند. پس قبل از نصب ویرایش غیررسمی، مطمئن شوید که به نگه‌دارنده اعتماد دارید.|}}
-{{SubContentTemplate|انجمن مانجارو چگونه است؟|بسیار دوستانه! هم تازه واردان و هم کاربران باتجربه می توانند شرکت کنند، سؤال بپرسند و با سایر اعضای انجمن مانجارو و همچنین خود توسعه دهندگان مانجارو صحبت کنند. برای ارسال در انجمن حتی نیازی به ثبت نام ندارید. اگرچه مانجارو یک توزیع جدید است، در حال حاضر بسیاری از اعضای اختصاصی انجمن مانجارو وجود دارند که با خوشحالی به سوالات شما پاسخ می‌دهند و به شما کمک می‌کنند.|Manjaro.png}}
+{{SubContentTemplate|[[File:Manjaro.png|right|36px]]انجمن مانجارو چگونه است؟|بسیار دوستانه! هم تازه‌کاران و هم کاربران باتجربه می توانند شرکت کنند، سؤال بپرسند و با سایر اعضای انجمن مانجارو و همچنین خود توسعه‌دهندگان مانجارو صحبت کنند. برای ارسال در انجمن حتی نیازی به ثبت نام ندارید. علی‌رغم اینکه مانجارو یک توزیع تازه است، تعداد زیادی اعضای ویژه در انجمن مانجارو حضور دارند که با خوشحالی به سوالات شما پاسخ می‌دهند و کمک‌تان می‌کنند.|}}
-{{SubContentTemplate|'مانجارو' چگونه تلفظ می شود؟|اگرچه نام الهام گرفته از ''کوه کلي'''مانجارو''''' است، اما ممکن است به صورت «Man-jar-o» یا «Man-ha-ro» تلفظ شود.|EBook-speaker.png}}
+{{SubContentTemplate|[[File:EBook-speaker.png|right|36px]]«مانجارو» چگونه تلفظ می شود؟|نام مانجارو از ''کوه کلیـ'''مانجارو''''' الهام گرفته شده است، با این حال ممکن است به صورت «Man-jar-o» یا «Man-ha-ro» تلفظ شود.|}}
 ||true}}
-{{SectionTemplate|جستار های وابسته|
+{{SectionTemplate|[[File:Chmsee-icon.png|right|36px]]جستار های وابسته|
-* '''[[دربارهٔ مانجارو]]'''
+* '''[[About Manjaro | دربارهٔ مانجارو]]'''
-* '''[[طرح توسعهٔ انتشار غلتان]]'''
+* '''[[The Rolling Release Development Model | طرح توسعهٔ انتشار غلتان]]'''
-* '''[[مانجارو: هیولایی متفاوت]]'''|Chmsee-icon.png}}
+* '''[[Manjaro: A Different Kind of Beast | مانجارو: هیولایی متفاوت!]]'''|}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]