Difference between revisions of "Translations:Main Page/395/zh-cn"

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ===启动 / 开机===
 * '''[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS 和 UEFI 引导]]'''
-: ''如何启用虚拟化（Virtulization）设置，在 Windows 10 系统上运行 Manjaro，以及更多说明！''
+: 在 Windows 10 系统中运行 Manjaro，怎样启用虚拟化设置，以及更多说明！
 * '''[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|显示管理器 / 登陆界面]]'''
-: ''安装，配置，或者甚至绕过 MDM，GDM,，SDDM，LXDM，以及SLiM 显示管理器。''
+: 安装，配置，又或者是绕过 MDM，GDM,，SDDM，LXDM，以及 SLiM 显示管理器。
-* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - 使用 SystemD 自动挂载]]'''options for device mounting
+* '''[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - 使用 SystemD 自动挂载]]'''
-: ''SystemD 和 /etc/fstab 为设备挂载提供选择。''
+: SystemD 和 /etc/fstab 为设备的挂载提供选择。
-* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB，启动和关机字体]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、启动和关机字体]]'''
-: ''如何增加启动、关机和 GRUB 菜单字体的大小。''
+: 怎样增大启动、关机和 GRUB 的菜单字体。
 |
 ===桌面环境 / 窗口管理器===
 * '''[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - 基本操作]]'''
-: ''Conky 可以在你的桌面上显示许多实用信息。''
+: Conky 可以在你的桌面上显示许多实用的信息。
 * '''[[Desktop Environments|桌面环境和窗口管理器]]'''
-: ''安装现流行的桌面和应用一系列桌面独特配置。''
+: 安装现流行的桌面并应用一系列特别的桌面配置。
 * '''[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|设置所有的 Qt 应用程序使用 GTK+ 字体和主题设置]]'''
-: ''确保 Qt 应用程序与 GTK+ 字体和主题设置相匹配。''
+: 确保 Qt 应用程序与 GTK+ DE/WM 的主题相匹配。
 * '''[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|设置所有的 Java 应用程序使用 GTK+ 字体和主题设置]]'''
-: ''确保 Java 应用程序与 GTK+ 字体和主题设置相匹配。''
+: 确保 Java 应用程序与 GTK+ DE/WM 的主题相匹配。
 |1|1}}