Difference between revisions of "Plymouth/fr"

Latest revision as of 21:49, 24 September 2024

Other languages:

English • ‎français • ‎Ελληνικά • ‎русский

Plymouth est une application qui se lance très rapidement dans le processus de démarrage (avant même que le système de fichier ne soit monté). Il fournit une animation graphique à l'initialisation du système, tandis que le cycle de mise en route se poursuit en arrière plan.

Installation

Plymouth est disponible depuis les dépôts de Manjaro. Cependant, certaines étapes nécessitent d'être suivies afin de le mettre en place correctement.

Les étapes du Arch wiki sont applicables, excepté la dernière.

Quand il faudra reconstruire l'image initrd, le pré-set "linux" n'existe pas. Utilisez-en simplement un correspondant à la version de votre kernel :

sudo mkinitcpio -p linux<version>

Si vous ne savez pas quelle valeur utiliser, jetez un coup d'œil au répertoire /etc/mkinitcpio.d. Il contient tous les pré-sets disponibles (fichiers avec l'extension .preset). Par exemple :

user $  sudo mkinitcpio -p linux419 COPY TO CLIPBOARD

Notez que, pour activer Plymouth au démarrage, vous devez modifier /etc/default/grub et ajouter le mot "splash" à la liste des arguments de la ligne suivante (comme illustré plus bas) :

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet"

GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"

Faites bien attention à ne rien supprimer ou modifier d'autres dans ce fichier.

Configuration

Regardez https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Configuration

Désinstallation

4 ou 5 étapes sont nécessaires pour supprimer Plymouth. Vous devez :

Supprimer le hook plymouth /etc/mkinitcpio.conf (Pour les utilisateurs de chiffrement de disque)

Régénérer le initramfs de votre kernel avec sudo mkinitcpio -p linux<version>

Supprimer les mots "splash" et "quiet" depuis les options de Grub en modifiant /etc/default/grub.

Mettre à jour la configuration de Grub avec user $ sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg COPY TO CLIPBOARD

~~Configure display manager~~:
- ~~For Xfce~~ (broken link)
- ~~For KDE, replacing kdm with sddm for most newer installs, and systemctl can generally be successful without sudo~~.(broken link)

Après toutes ces étapes, le paquet Plymouth, ainsi que les éventuels thèmes installés, peuvent être supprimés. Par exemple :

user $  sudo pacman -Rsn plymouth plymouth-theme-manjaro COPY TO CLIPBOARD

Voir aussi

https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth

@@ Line 11: / Line 11: @@
 Les étapes du [https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Installation Arch wiki] sont applicables, excepté la dernière.
-When rebuilding the initrd image, the "linux" preset does not exist. Use the one that corresponds to you kernel version:
+Quand il faudra reconstruire l'image initrd, le pré-set "linux" n'existe pas. Utilisez-en simplement un correspondant à la version de votre kernel :
   sudo mkinitcpio -p linux<version>
-If you do not know what value to use, look in the {{ic|/etc/mkinitcpio.d}} directory. It contains all available presets (files with the .preset extension). For example:
+Si vous ne savez pas quelle valeur utiliser, jetez un coup d'œil au répertoire {{ic|/etc/mkinitcpio.d}}. Il contient tous les pré-sets disponibles (fichiers avec l'extension .preset). Par exemple :
   {{UserCmd|command=sudo mkinitcpio -p linux419}}
-Note that in order to enable Plymouth on boot you must edit {{ic|/etc/default/grub}} and add the word "''splash''" to the list of arguments for the following line, as shown:
+Notez que, pour activer Plymouth au démarrage, vous devez modifier {{ic|/etc/default/grub}} et ajouter le mot "''splash''" à la liste des arguments de la ligne suivante (comme illustré plus bas) :
   GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet"
@@ Line 25: / Line 25: @@
   GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
-Make sure not to remove anything else that may already be there.
+Faites bien attention à ne rien supprimer ou modifier d'autres dans ce fichier.
 == Configuration ==
-See https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Configuration
+Regardez https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth#Configuration
-== Removal ==
+== Désinstallation ==
-or 5 steps are needed to remove Plymouth. They are:
+ou 5 étapes sont nécessaires pour supprimer Plymouth. Vous devez :
-* Remove plymouth hook from ''/etc/mkinitcpio.conf''   (For disk encryption users should encrypt)
+* Supprimer le hook plymouth ''/etc/mkinitcpio.conf''   (Pour les utilisateurs de chiffrement de disque)
-* Regenerate the initramfs for your kernel with '''sudo mkinitcpio -p linux<version>'''
+* Régénérer le initramfs de votre kernel avec '''sudo mkinitcpio -p linux<version>'''
-* Remove the word splash & quiet from the Grub command line options via editing ''/etc/default/grub''
+* Supprimer les mots "splash" et "quiet" depuis les options de Grub en modifiant ''/etc/default/grub''.
-* Update Grub config file with '''{{UserCmd|command=sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}'''
+* Mettre à jour la configuration de Grub avec '''{{UserCmd|command=sudo grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}'''
 * <s>Configure display manager</s>:
@@ Line 47: / Line 47: @@
 ** <s>[https://classicforum.manjaro.org/index.php?topic=14213.msg139844#msg139844 For KDE, replacing kdm with sddm for most newer installs, and systemctl can generally be successful without sudo]</s>.(broken link)
-* After that the plymouth package and its themes can be removed. For example:
+* Après toutes ces étapes, le paquet Plymouth, ainsi que les éventuels thèmes installés, peuvent être supprimés. Par exemple :
   {{UserCmd|command=sudo pacman -Rsn plymouth plymouth-theme-manjaro}}
-==See Also==
+==Voir aussi==
 * https://wiki.archlinux.org/index.php/Plymouth
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]