Difference between revisions of "VirtualBox/ru"

Revision as of 12:58, 10 January 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎português do Brasil • ‎русский

Обзор

Разработанное компанией Sun Microsystems, ныне Oracle Corporation, VirtualBox - это популярное приложение, позволяющее устанавливать и запускать другие операционные системы (известные как гости) в существующей операционной системе (известной как хост). Это происходит благодаря процессу виртуализации, в ходе которого виртуальные версии вашего компьютера (также называемые виртуальными машинами или ВМ) создаются внутри и получают ресурсы непосредственно от хост-системы. Таким образом, скорость и мощность виртуальной машины зависит исключительно от доступных и выделенных ей ресурсов. Преимущества виртуализации включают в себя:

Быстрая и простая установка других операционных систем без ущерба для существующей системы (например, нет необходимости в двойной загрузке и/или подготовке в виде разбивки жесткого диска или изменения размера)
Полностью безопасное обучение и экспериментирование с операционными системами, поскольку ничто, происходящее в гостевой системе, не влияет на хост (например, хост-операционная система также может быть установлена в качестве гостевой в виртуальной машине как средство безрискового опробования новых возможностей), и
Почти неограниченные возможности для установки любого количества дополнительных операционных систем... при условии, что на вашем жестком диске есть место для их хранения!

Установка Virtualbox в Manjaro

Включение виртуализации

Перед установкой VirtualBox важно сначала убедиться, что виртуализация была включена в BIOS. Точные инструкции по этому вопросу зависят от вашего оборудования. Пожалуйста, изучите руководство, предоставленное производителем вашего компьютера или материнской платы для получения конкретных инструкций.

Установка VirtualBox

Чтобы установить VirtualBox, необходимо установить пакеты virtualbox и linux*-virtualbox-host-modules. Последний должен соответствовать версии ядра, на котором вы работаете. Чтобы получить список установленных ядер, используйте mhwd (пример)

$ mhwd-kernel -li
Currently running: 5.4.0-1-MANJARO (linux54)
The following kernels are installed in your system:
   * linux54

Чтобы установить VirtualBox и модули ядра для установленного ядра, введите в терминале следующую команду:

$ sudo pacman -Syu virtualbox linux54-virtualbox-host-modules

После завершения установки необходимо добавить VirtualBox Module в ядро. Самый простой способ - просто перезагрузить систему. В противном случае, чтобы сразу начать использовать VirtualBox, введите следующую команду:

$ sudo vboxreload

Установка пакета расширений (необязательно)

Пакет расширений - это проприетарный набор расширений, обеспечивающий дополнительную функциональность VirtualBox, такую как проброс USB2 и USB3. Он нужен только в том случае, если вы собираетесь использовать предоставленную функциональность, а для работы VirtualBox он не требуется.

Интеграция Oracle Cloud Infrastructure
Хост-контроллер USB 2.0 и USB 3.0
Веб-камера хоста
VirtualBox RDP
PXE ROM
Шифрование дисков
NVMe

Info

Как отмечает VirtualBox - важно, чтобы вы использовали пакет расширения, соответствующий установленной версии VirtualBox.
Пожалуйста, установите пакет расширений той же версии, что и установленная у вас версия VirtualBox. - Страница загрузки VirtualBox

Проверьте версию VirtualBox (пример)

$ vboxmanage --version
6.1.14r140239

Установка пакета расширения с помощью AUR

Найдите нужный AUR PKGBUILD с помощью pamac (или другого помощника AUR) - в примере используется pamac.

Info

AUR PKGBUILD'ы с пометкой manjaro не поддерживается Manjaro!

$ pamac search virtualbox-ext-oracle
virtualbox-ext-oracle-manjaro         6.1.12-2         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack
virtualbox-ext-oracle-beta            6.1.0_RC1-1      AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack (Beta)
virtualbox-ext-oracle-5-test-build    5.2.35_135314-1  AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack Test Build 5.2.35_135314
virtualbox-ext-oracle-5.0             5.0.40-1         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack
virtualbox-ext-oracle-5               5.2.x-1          AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack 5.2.x (stable)
virtualbox-ext-oracle                 6.1.14-1         AUR 
    Oracle VM VirtualBox Extension
    Pack

Когда Вы нашли соответствие, то можете установить его с помощью помощника - примером является использование pamac

$ pamac build virtualbox-ext-<ваше-решение>

====Получение пакета расширений из VirtualBox====. Действует то же правило - подберите версию VirtualBox - обычно используется последняя версия.

Загрузки - Oracle VM VirtualBox.

Если последняя версия не соответствует вашей - вы можете найти более ранние версии, используя эту страницу

Загрузка старых сборок - Oracle VM Virtualbox.

Расширение .vbox-extpack является зарегистрированным расширением mime, поэтому просто откройте файл и VirtualBox установит пакет расширений. Введите пароль, когда Вас попросят.

Конфигурирование хоста

Добавление вашей учетной записи в группу пользователей vboxusers

Последним шагом будет добавление вашей учетной записи в группу vboxusers. Это необходимо для того, чтобы получить полный доступ к функциям, предоставляемым VirtualBox. Переменная $USER означает текущего зарегистрированного пользователя, и Вы должны выйти из системы или перезагрузиться чтобы изменения вступили в силу.

$ sudo gpasswd -a $USER vboxusers

Гость Manjaro VBox

Для тех, кто собирается использовать Manjaro под VirtualBox, Вы можете установить Manjaro как обычно. Пожалуйста, обратите внимание на нижеприведенный пункт об установке правильного типа дисплея.

Выбор контроллера дисплея

Перед установкой Manjaro убедитесь в правильности настроек дисплея для VM. Рекомендации Manjaro - для обеспечения наилучшего опыта - противоречат рекомендациям разработчиков VirtualBox. Чтобы размер экрана виртуальной машины адаптировался к размеру окна - необходимо включить VBoxSVGA, но при этом невозможно включить 3D. Чтобы использовать 3D - Вам нужно использовать VMSVGA, что заставит вас установить размер экрана виртуальной машины внутри виртуальной машины. Если Вы используете адаптер VMSVGA - mhwd будет постоянно предлагать Вам переключиться - Вы можете это сделать, но тогда не сможете использовать 3D графику.

Устранение неполадок гостевой системы

Если Вы желаете убедиться что пакеты установлены - следуйте этому рецепту

$ mhwd-kernel -li                                                           
Currently running: 5.4.0-1-MANJARO (linux54)
The following kernels are installed in your system:
   * linux54
$ sudo pacman -Syu virtualbox-guest-utils linux54-virtualbox-guest-modules

Конфигурация гостевой системы

Вам нужно будет загрузить модули, если не хотите перезагружаться:

$ sudo modprobe vboxguest vboxvideo vboxsf

Гостевые утилиты должны быть запущены и включены:

$ sudo systemctl enable --now vboxservice.service

Добавьте пользователя VM в группу vboxsf (для этого нужно выйти из системы, чтобы применить новую группу).

$ sudo usermod -aG vboxsf ${USER}

Создайте каталог media в корневом каталоге, если он еще не существует

$ sudo mkdir /media

Назначьте каталогу media правильные разрешения для доступа к общим каталогам

$ sudo chmod 755 /media

Советы, подсказки и рекомендации

Рекомендации по эффективному использованию Virtualbox, а также некоторые советы и хитрости, полученные по ходу работы, были предоставлены на благо новых пользователей.

Гостевая установка

Virtualbox может запускать установочные файлы (ISO) непосредственно как виртуальные диски, поэтому нет необходимости записывать их на установочный носитель, такой как диск или USB-накопитель.
Процесс установки любой гостевой операционной системы, включая Manjaro, точно такой же, как и при реальной установке на ваш компьютер.

Гостевые дополнения

Гостевые дополнения - это специальные пакеты программного обеспечения, предназначенные для повышения производительности и удобства использования гостевых операционных систем.

Они устанавливаются в самой гостевой операционной системе и, прежде всего, повышают разрешение дисплея, а также позволяют гораздо лучше управлять мышью. Признаками того, что гостевые дополнения не установлены в гостевой системе, являются следующие: дисплей не масштабируется до размеров окна программы (т.е. необходимо прокручивать его чтобы увидеть весь экран), а мышь может быть трудноуправляемой.

Инструкции по установке гостевых дополнений в Manjaro приведены выше. Для других операционных систем, пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями VirtualBox по ссылке ниже.

Дисплей гостевой системы

Если Вы используете другие гостевые системы, например, Ubuntu, Linux Mint и другие, обязательно используйте драйвер дисплея VMSVGA по умолчанию.

Для того чтобы некоторые эффекты рабочего стола (например, прозрачность) могли отображаться, необходимо активировать флажок Включить 3D-ускорение. Это можно сделать, зайдя в меню настроек и выбрав раздел Дисплей.

Если Вы получаете искажения экрана или прозрачные диалоги при использовании гостевой Windows - выключите виртуальную машину и измените графические настройки виртуальной машины. Снимите флажок Включить 3D-ускорение.

Guest Internet Connection

Some users have encountered problems when attempting to connect their virtual machine to the internet using the default VirtualBox settings. Where this is the case, try the following solution

Click the Settings Button and then select the Network tab
Next to the Attached to heading is a button that states NAT. Click it to reveal a drop down menu and select Bridged Adapter instead.
Next to the Name heading is a button whereby you may select how you are currently connected to the internet (e.g. Wlan means Wireless, and Eth0 means Ethernet). Select the appropriate connection type you are currently using.
Click the OK button to confirm.

General Troubleshooting

A VirtualBox installation will not automatically detect when USB device has been connected. As such, it is therefore necessary to click the USB icon located at the bottom of the VirtualBox window in order to select and activate it.
It is possible to enable the (very useful) ability to copy and paste text between the Guest and Host systems. This is undertaken by clicking Settings button and then going to the General Section.
Don't be afraid to take risks, to experiment, and to have fun with Guest operating systems. The worst that can happen is that they will have to be re-installed!

@@ Line 134: / Line 134: @@
 Для того чтобы некоторые эффекты рабочего стола (например, прозрачность) могли отображаться, необходимо активировать флажок ''Включить 3D-ускорение''. Это можно сделать, зайдя в меню настроек и выбрав раздел ''Дисплей''.
-If you are getting screen distortion or transparent dialogs using Windows guest - shutdown the VM and change the graphics settings of the VM. Remove the checkbox for '''Enable 3D acceleration'''.
+Если Вы получаете искажения экрана или прозрачные диалоги при использовании гостевой Windows - выключите виртуальную машину и измените графические настройки виртуальной машины. Снимите флажок '''Включить 3D-ускорение'''.
 ===Guest Internet Connection===