Difference between revisions of "Translations:Makepkg/57/ru"

Latest revision as of 09:12, 27 February 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Makepkg)

Uncommenting the {{ic|1=BUILDDIR=/tmp}} line and setting it to e.g. {{ic|1=BUILDDIR=/tmp/builds}} (or leaving it to its default value) will make use of Arch default {{ic|/tmp}} [[tmpfs]].
{{Note|The [[tmpfs]] folder needs to be mounted without the {{ic|noexec}} option, else it will prevent build scripts or utilities from being executed. Also, as stated in [[fstab#tmpfs]], its default size is half of the available RAM so you may run out of space.}}
For more information, please refer to [[fstab]] and [[Tmpfs#Improving compile times]].

Uncommenting the {{ic|1=BUILDDIR=/tmp}} line and setting it to e.g. {{ic|1=BUILDDIR=/tmp/builds}} (or leaving it to its default value) will make use of Arch default {{ic|/tmp}} [[tmpfs]].
{{Note|The [[tmpfs]] folder needs to be mounted without the {{ic|noexec}} option, else it will prevent build scripts or utilities from being executed. Also, as stated in [[fstab#tmpfs]], its default size is half of the available RAM so you may run out of space.}}
For more information, please refer to [[fstab]] and [[Tmpfs#Improving compile times]].

Если раскомментировать строку BUILDDIR=/tmp и установить ее, например, BUILDDIR=/tmp/builds (или оставив значение по умолчанию) будет использоваться Arch по умолчанию /tmp tmpfs.

Примечание

Каталог tmpfs должен быть смонтирован без опции noexec, иначе это помешает выполнению скриптов сборки или утилит. Кроме того, как указано в fstab#tmpfs, его размер по умолчанию составляет половину доступной оперативной памяти, поэтому вам может не хватить места.

~~За дополнительной информацией обращайтесь к разделам fstab и Tmpfs#Improving compile times.~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Если раскомментировать строку {{ic|1=BUILDDIR=/tmp}} и установить ее, например, {{ic|1=BUILDDIR=/tmp/builds}} (или оставив значение по умолчанию) будет использоваться Arch по умолчанию {{ic|/tmp}} [[tmpfs]].
 {{BoxInfo|Примечание|Каталог [[tmpfs]] должен быть смонтирован без опции {{ic|noexec}}, иначе это помешает выполнению скриптов сборки или утилит. Кроме того, как указано в [[fstab#tmpfs]], его размер по умолчанию составляет половину доступной оперативной памяти, поэтому вам может не хватить места.}}
-За дополнительной информацией обращайтесь к разделам [[fstab]] и [[Tmpfs#Improving compile times]].
+<s>За дополнительной информацией обращайтесь к разделам [[fstab]] и [[Tmpfs#Improving compile times]].</s>