Difference between revisions of "About Manjaro/fr"

Latest revision as of 13:03, 1 September 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎עברית • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

Manjaro vise avant tout un pubique hétérogène, composé aussi bien de débutants que d'utilisateurs expérimentés. Nous créons de multiples logiciels et interfaces agréables pour leur rendre la vie plus facile. De ce fait, Manjaro supporte les pilotes Optimus de NVIDIA d'emblée… – Philip Müller - Développeur Manjaro

Aperçu

{{{2}}}

Fonctionnalités

Manjaro partage plusieurs mêmes fonctionnalités que Arch, notamment:

Vitesse, puissance et efficacité
Accès aux tout derniers logiciels
Un 'modèle de développement 'roll release' qui fournit le système le plus à jour sans avoir besoin d'installer de nouvelles versions majeures
Accès au Arch User Repository (AUR).

‎Toutefois, Manjaro possède quelques caractéristiques supplémentaires propres, comprenant :‎

Une installation simplifiée et conviviale
Une détection automatique du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
Une installation automatique de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
Son propre dépôt d'applications dédiées pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables
Support pour la facilité d'installation et l'utilisation de multiple kernels.

Dernières Parutions Stables

{{{2}}}

Info

‎Les éditions communautaires diffèrent des versions officielles dans la mesure où elles ne sont pas soumises aux mêmes calendriers de sortie et ne sont développées que lorsque le temps et les ressources sont disponibles.‎

Les builds-test

Les dernières parutions de test de Manjaro sont disponibles sur OSDN

Prérequis Système

{{{2}}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{Quote|La cible de Manjaro sont les débutants et les utilisateurs avancés en même temps. Nous créons des scripts et interfaces utilisateurs pour rendre la vie plus facile. Manjaro supporte les pilotes NVIDIA de la technologie Optimus directement…|Philip Müller - Développeur Manjaro}}|__TOC__|9|1}}
+{{Quote|Manjaro vise avant tout un pubique hétérogène, composé aussi bien de débutants que d'utilisateurs expérimentés. Nous créons de multiples logiciels et interfaces agréables pour leur rendre la vie plus facile. De ce fait, Manjaro supporte les pilotes Optimus de NVIDIA d'emblée…|Philip Müller - Développeur Manjaro}}|__TOC__|9|1}}
 <!-- Start of content -->
-{{SectionTemplate|Aperçu|
+{{SectionTemplate|
-« Manjaro » est une distribution Linux user-friendly développer indépendamment  [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch operating system].
+[[File:Manjaro.png|left|36px]]
+Aperçu|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Manjaro''' est une distribution facile à appréhender basé sur un autre système indépendant du projet : [https://en.wikipedia.org/wiki/Arch_Linux Arch Linux]. Au sein même de la communauté des utilisateurs de Linux, Arch est reconnu comme étant rapide, ergonomique et très léger, le tout en offrant un accès direct aux derniers logiciels. Cependant, le nom d'Arch fait également écho à une distribution requérant un savoir conséquent concernant l'utilisation de Linux, et est souvent considéré, à juste titre, comme système fait pour les personnes réfléchis et techniques. Cette considération s'avère bien souvent être un frein à son utilisation, malheureusement…
+</div>
-Developed in Austria, France, and Germany, Manjaro provides all the benefits of the Arch operating system combined with a focus on ''user-friendliness'' and ''accessibility''. Manjaro follow Archlinux and officially only offers a 64 bit version. Manjaro is suitable for newcomers as well as experienced Linux users. '''For newcomers''', a user-friendly installer is provided, and the system itself is designed to work fully 'straight out of the box' with features including:
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Développée en Autriche, France, et Allemagne, Manjaro procure tous les bénéfices du système exploitation Arch combiné avec un focus sur "user-friendly" et "l'accessibilité". Manjaro suit Archlinux et offre uniquement une version 64 bits. ‎Manjaro convient aux nouveaux arrivants ainsi qu’aux utilisateurs expérimentés de Linux‎. Pour les nouveaux arrivants, ‎un installateur convivial est fourni, et le système lui-même est conçu pour fonctionner entièrement « Out a Box » avec des fonctionnalités telles que :‎
+</div>
-* Pre-installed desktop environments
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Pre-installed [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]] to easily install software and update your system, and
+* Environnements de bureaux préinstallés
-* Pre-installed codecs to play multimedia files
+* [[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Gestionnaire d’Applications Graphique]] préinstallés faciles pour installer des applications et vos mises a jours système.
+* Codecs multimédia préinstallés  pour lire vos fichiers
+</div>
-'''For more experienced - and adventurous - users''' Manjaro also offers the configurability and versatility to be shaped and moulded in every respect to suit personal taste and preference. Manjaro Architect is both a CLI installer, available side by side with the graphics installer '''and''' a CLI based ISO giving the option to install any Manjaro flavours and offers unflavoured DE installation, filesystem choices and bootloader choice for those who wants complete freedom to shape their system; starting from a command line, you are completely free to chose your own greeters, desktops, hardware drivers, software applications, and so on!
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|Manjaro.png}}
+«Pour les utilisateurs plus expérimentés – et aventureux -» Manjaro offre également des outils de configuration, et la polyvalence pour être façonné à tous égards, et ce en fonction des goûts et des préférences de chacun. Manjaro Architect est à la fois un installateur CLI (pour Command Line Interface, utilisant la console), et graphique (utilisant la souris et des fenêtres, c’est plus convivial, vous en conviendrez) offrant la possibilité d’installer toutes les options souhaitées, que cela soit au niveau des environnements de bureaux, du choix du système de fichiers ou encore du programme d’initialisation du système (bootloader). À partir d’une simple ligne de code sur le Terminal, vous êtes totalement libre de choisir vos environnements, préférences et logiciel ; bref, votre Manjaro !
+</div>
+}}
-{{SectionTemplate|Fonctionnalités|
+{{SectionTemplate|
-Manjaro shares many of the same features as Arch, including:
+[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
-* Speed, power, and efficiency
+Fonctionnalités|
-* Access to the very latest cutting and bleeding edge software
+Manjaro partage plusieurs mêmes fonctionnalités que Arch, notamment:
-* A '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'rolling release' development model]]''' that provides the most up-to-date system possible without the need to install new versions, and
+* Vitesse, puissance et efficacité
-* Access to the '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
+* Accès aux tout derniers logiciels
+* Un '''[[Special:MyLanguage/The_Rolling_Release_Development_Model|'modèle de développement 'roll release']]''' qui fournit le système le plus à jour sans avoir besoin d'installer de nouvelles versions majeures
+* Accès au '''[[Special:MyLanguage/Arch_User_Repository|Arch User Repository (AUR)]].'''
-However, Manjaro boasts a few extra features of its own, including:
+‎Toutefois, Manjaro possède quelques caractéristiques supplémentaires propres, comprenant :‎
-* A simplifed, '''user-friendly''' installation process
+* Une installation simplifiée et '''conviviale'''
-* '''Automatic detection''' of your computer's hardware (e.g. graphics cards)
+* '''Une détection automatique''' du matériel de votre ordinateur (ex. cartes graphiques)
-* '''Automatic installation''' of the necessary software (e.g. graphics drivers) for your system
+* '''Une installation automatique''' de tout les besoins applicatifs nécessaires (ex. drivers cartes graphiques) pour votre système
-* Its own '''dedicated software repositories''' to ensure delivery of fully tested and stable software packages, and
+* Son propre '''dépôt d'applications dédiées''' pour assurer la livraison des paquets entièrement testés et logiciels stables
-* Support for the easy installation and use of '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels| multiple kernels]].'''
+* Support pour la facilité d'installation et l'utilisation de '''[[Special:MyLanguage/Manjaro_Kernels|multiple kernels]].'''
-|Applications-featured.png}}
+}}
-{{SectionTemplate|Latest Stable Releases|
+{{SectionTemplate|
-The latest stable and community releases are available from [https://manjaro.org/get-manjaro/ Manjaro]
+[[File:Applications-featured.png|left|36px]]
+Dernières Parutions Stables|
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+‎Les dernières versions stables et communautaires sont disponibles à partir de‎ [https://manjaro.org/download/ Manjaro]
+</div>
-Official announcements can be viewed at [https://manjaro.org/news/ Manjaro News].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-|Applications-featured.png}}
+‎Les annonces officielles peuvent être consultées [https://forum.manjaro.org/c/announcements/11 Manjaro News].
+</div>
+}}
-{{Important|Community Editions differ from official releases insofar as they are not subject to the same release schedules, and will only be developed when the time and resources are available.}}
+{{Important|‎Les éditions communautaires diffèrent des versions officielles dans la mesure où elles ne sont pas soumises aux mêmes calendriers de sortie et ne sont développées que lorsque le temps et les ressources sont disponibles.‎}}
-{{SectionTemplate|Les builds-test|
+{{SectionTemplate|
-The latest test-builds of Manjaro are available from [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
+[[File:Io.elementary.code.png|left|36px]]
-|Io.elementary.code.png}}
+Les builds-test|
+Les dernières parutions de test de Manjaro sont disponibles sur [https://osdn.net/projects/manjaro/storage OSDN]
+}}
-{{SectionTemplate|Prérequis système requis|
+{{SectionTemplate|
-''Recommended'' rather than ''minimum'' system requirements have been provided in order to ensure that you get the most out of your Manjaro system. Although many distributions will list the bare minimum specifications necessary to run, it wouldn't be a particularly fun or useful experience to actually use them! As such, it is recommended to have at least:
+[[File:Cs-cat-hardware.png|left|36px]]
+Prérequis Système|
+Prérequis système "recommandés" plutôt que "minimum" ont été fournis afin de vous assurer que vous tirer le meilleur parti de votre système Manjaro. Bien que de nombreuses distributions répertorient les spécifications minimales nécessaires pour s'exécuter, ce ne serait pas une expérience particulièrement amusante ou utile de les utiliser ! A ce titre, il est recommandé d'avoir au moins:
-* One gigabyte (GB) of memory
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-* Thirty gigabytes (GB) of hard disk space
+* Un gigaoctet (Go) de mémoire
-* A one gigahertz (Ghz) processor
+* Trente gigaoctets (Go) d’espace disque dur
-* A high definition (HD) graphics card and monitor
+* Un processeur d’un gigahertz (Ghz)
-* A broadband internet connection
+* Une carte graphique haute définition (HD) et un moniteur
-|Cs-cat-hardware.png}}
+* Une connexion Internet
+</div>
+}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]