Difference between revisions of "Main Page/de"

			N 05:41		Reactivating the Backlight/tr‎‎ 2 changes history +1,262‎ [Orcun‎ (2×)]
					05:41 (cur \| prev) +82‎ Orcun talk contribs Created page with "== Genel Bakış =="
			N		05:41 (cur \| prev) +1,180‎ Orcun talk contribs Created page with "Tamamlandığında, terminali kapatın ve değişikliklerin kalıcı olarak etkili olması için sisteminizi yeniden başlatın."

20 April 2024

22:47

Translation review log Orcun talk contribs changed the state of Turkish translations of Reactivating the Backlight from (unset) to new ‎

15:34

About Manjaro/tr‎ diffhist +192‎ Orcun talk contribs

15:34

Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings/tr‎ diffhist +160‎ Orcun talk contribs Created page with "left|36px"

N 15:34

Pacman/tr‎ diffhist +776‎ Orcun talk contribs Created page with "Pacman"

15:34

Wiki tweak page/tr‎ diffhist +177‎ Orcun talk contribs Created page with "Sayfayı oluşturduktan sonra aşağıdaki kodu örnek alarak düzenleyin. <pre><noinclude>{{Template}}</noinclude> <includeonly>{{Box|{{{1}}}|{{{2}}}|#rgb|#rgb}}</includeonly..."

15:34

BIOS and UEFI/tr‎ diffhist +41‎ Orcun talk contribs

15:34

Add a Storage Partition & Modify your System to Suit/tr‎ diffhist −517‎ Orcun talk contribs Created page with "İlk olarak, hem ~/.bash_profile hem de /etc/profile dosyalarını kontrol etmem ve artık yanlış olan yolları eklediğim '''PATH''' değişkenlerini değiştirmem gerekiyo..."

N 15:33

Manjaro:A Different Kind of Beast/tr‎ diffhist +10,029‎ Orcun talk contribs Created page with "'''Manjaro Donanım Algılama (mhwd)'''"

N 15:33

Software Applications/tr‎ diffhist +1,948‎ Orcun talk contribs Created page with "Yazılım uygulamaları"

Tatsächlich gibt es 336 Artikel hier, die auf Dich warten.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 <languages/>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Erste Schritte==
-==Getting Started==
+{{FlexSideContaineTemplate|
-{{FlexSideContainerTemplate|
+===Übersicht===
-===Overview===
+* '''[[Manjaro|Manjaro Übersicht]]'''
-* '''[[Manjaro|Manjaro Overview]]'''
+: ''Verschiedene Artikel, um all Deine Fragen zu beantworten!''
-: ''Various articles to answer all your questions!''
+* '''[[Using Manjaro for Beginners|Manjaro Benutzen]]'''
-* '''[[Using Manjaro for Beginners|Using Manjaro]]'''
+: ''Neu bei Manjaro? Verschaffe Dir eine Übersicht!''
-: ''New to Manjaro? Start here for an overview! ''
+* '''[[Using Manjaro for Windows users|Als Windows Benutzer]]'''
-* '''[[Using Manjaro for Windows users|Coming From Windows]]'''
+: ''Starte hier als Windows Benutzer, wenn Du Linux oder Manjaro ausprobieren möchtest!''
-: ''Go here if you're a Windows user trying Linux or Manjaro! ''
 |
-===Online and Support===
+===Online und Support===
 * '''[[Manjaro Online|Manjaro Online]]'''
-: ''Our forum, Twitter, Reddit, and Facebook accounts.''
+: ''Unser Forum, Twitter, Reddit und Facebook Seiten.''
 * '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]'''
-: ''Additional direct support for Manjaro users.''
+: ''Zusätzlicher Direktsupport für Manjaro Benutzer.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Get Manjaro===
+===Manjaro Erhalten===
-* '''[[Download Manjaro|Download Manjaro]]'''
+* '''[[Download Manjaro|Manjaro Herunterladen]]'''
-: ''Where to find the latest and greatest Manjaro releases.''
+: ''Wo die aktuellen Manjaro Releases zu finden sind.''
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors|Prüfe ein heruntergeladenes ISO Image auf Fehler]]'''
-: ''Check your Manjaro download for errors in Linux and Windows.''
+: ''Prüfe Dein heruntergeladenes Manjaro auf Fehler in Linux und Windows.''
 |
 ===Installation===
-* '''[[Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Burn an ISO File|Ein Startmedium Erstellen]]'''
-: ''Burn Manjaro to CD/DVD or USB stick in Linux and Windows.''
+: ''Brenne Manjaro auf eine CD/DVD oder erstelle einen USB-Stick in Linux und Windows.''
-* '''[[Installation Guides|Install Manjaro]]'''
+* '''[[Installation Guides|Manjaro Installieren]]'''
-: ''Installation and partitioning guides for beginners and experienced users.''
+: ''Anleitungen zur Installation und Partitionierung für Einsteiger und erfahrene Benutzer.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Anpassung und Konfiguration==
-==Customization and Configuration==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Boot / Startup===
+===Boot / Systemstart===
-* '''[[BIOS and UEFI|BIOS and UEFI]]'''
+* '''[[BIOS and UEFI|BIOS und UEFI]]'''
-: ''How to enable virtualisation, run Manjaro on Windows 10 systems, and more!''
+: ''Wie man Virtualisierung aktiviert, Manjaro auf Windows 10 Systemen laufen lässt und mehr!''
-* '''[[Display Managers / Login Screens|Display Managers / Login Screens]]'''
+* '''[[Display Managers / Login Screens|Anmeldebildschirm (Display Manager)]]'''
-: ''Install, configure, or even bypass MDM, GDM, SDDM, LXDM, and SLiM.''
+: ''Installiere, konfiguriere, oder deaktiviere sogar MDM, GDM, SDDM, LXDM, und SLiM.''
-* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use SystemD automount]]'''
+* '''[[Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Verwendung von SystemD automount]]'''
-: ''SystemD and /etc/fstab options for device mounting.''
+: ''SystemD und /etc/fstab Optionen für die Einbindung von Speichermedien.''
-* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Larger GRUB, Boot, and Shutdown Fonts]]'''
+* '''[[Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Größere Schriftarten für GRUB, Hoch- und Herunterfahren]]'''
-: ''How to increase the size of boot, shutdown, and GRUB menu fonts.''
+: ''Wie Du die Größe der Schriftart in den Menüs zum Hochfahren (boot), Herunterfahren (shutdown) und GRUB änderst.''
 |
 ===DEs / WMs===
-* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Basic Tips]]'''
+* '''[[Basic Tips for conky|Conky - Einfache Tips]]'''
-: ''Conky can display a lot of useful information on your desktop. ''
+: ''Conky kann viele nützliche Informationen auf Deiner Arbeitsfläche anzeigen.''
-* '''[[Desktop Environments|Desktop Environments and Window Managers]]'''
+* '''[[Desktop Environments|Desktop Umgebungen und Fenstermanager]]'''
-: ''Install popular desktops and apply a range of desktop-specific configuration.''
+: ''Installiere populäre Desktops und wende eine Reihe von Desktop-spezifischen Konfigurationen an.''
-* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Set all Qt apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
+* '''[[Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Verwende GTK+ Schriften & Themeneinstellungen in all Deinen Qt Apps]]'''
-: ''Ensure QT apps match GTK+ DE/WM theming.''
+: ''Stelle sicher, dass Deine Qt Apps mit GTK+ DE/WM optisch zusammen passen.''
-* '''[[Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings]]'''
+* '''[[Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|Verwende GTK+ Schriften & Themeneinstellungen in all Deinen Java Apps]]'''
-: ''Ensure Java apps match GTK+ DE/WM theming.''
+: ''Stelle sicher, dass Deine Java Apps mit GTK+ DE/WM optisch zusammen passen.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===Software Management===
-* '''[[Repositories and Servers|Repositories and Servers]]'''
+* '''[[Repositories and Servers|Repositorien und Server]]'''
-: ''Change repositories, find the fastest mirrors, etc.''
+: ''Ändere Repositorien, finde den schnellsten Spiegelserver, etc.''
 * '''[[Pacman|Pacman]]'''
-: ''Instructions for using the '''Pac'''kage '''Man'''ager and more.''
+: ''Anleitung für die Paketverwaltung '''pacman''' und mehr.''
-* '''[[Graphical Software Managers|Graphical Software Managers]]'''
+* '''[[Graphical Software Managers|Grafische Software Manager]]'''
-: ''There's a range of user-friendly software managers available''!
+: ''Eine Reihe an Benutzerfreundlichen Software Managern ist verfügbar''!
 * '''[[Arch User Repository|Arch User Repository]]'''
-: ''Learn about and use the AUR.''
+: ''Lerne das AUR zu benutzen.''
 * '''[[Flatpak|Flatpak]]'''
-: ''Extend your software library using Flatpaks''
+: ''Erweitere Deine Softwaresammlung mit Flatpak.''
 * '''[[Snap|Snap]]'''
-: ''Install and manage Snaps on Manjaro''
+: ''Installiere und verwalte "Snaps" mit Manjaro''
-* '''[[Software Applications|Software Applications]]'''
+* '''[[Software Applications|Software Applikationen]]'''
-: ''A collection of tips and configurations for many applications''
+: ''Eine Sammlung von Tips und Konfigurationen für viele Applikationen.''
 |
 ===Hardware / MSM===
-* '''[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]]'''
+* '''[[Manjaro Settings Manager|Manjaro Einstellungen]]'''
-: ''MSM can set your Language, User Account, Kernel, Time and Date, Graphics Card Drivers, and more.''
+: ''In den Manjaro Einstellungen (MSM) kannst Du Deine Sprache, Benutzerkonto, Linux Kernel, Zeit und Datum, Grafikkarten Treiber und mehr einstellen.''
-* '''[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardware Detection]]'''
+* '''[[Manjaro Hardware Detection|Manjaro Hardwareerkennung]]'''
-: ''Kernels and Drivers.(mhwd)''
+: ''Kernel und Treiber. (mhwd)''
-* '''[[Configure Graphics Cards|Configure Graphics Cards]]'''
+* '''[[Configure Graphics Cards|Konfiguriere Deine Graphikkarte(n)]]'''
-: ''View, install, remove, or reinstall GPU drivers and much more.''
+: ''Anzeigen, Installieren, Entfernen oder Neuinstallation von GPU Treibern und vieles mehr.''
-* '''[[Power Management|Power Management]]'''
+* '''[[Power Management|Energieverwaltung]]'''
-: ''Got the power? No? Then optimise it!''
+: ''Hast du genug Energie? Nein? Dann optimiere sie!''
-* '''[[Printing|Printing]]'''
+* '''[[Printing|Drucken]]'''
-: ''Enable printing and add printers.''
+: ''Aktiviere die Druckfunktionen und füge Drucker hinzu.''
-* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet And Pen]]'''
+* '''[[Wacom Tablet And Pen|Wacom Tablet und Stift]]'''
-: ''Configuring tablets and pens.''
+: ''Konfiguriere Zeichentablets und Stifte.''
 * '''[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]'''
-: ''Tips specific to ARM systems''
+: ''Tips speziell für ARM Systeme''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Network / Internet===
+===Netzwerk / Internet===
-* '''[[Internet Browsers|Internet Browsers]]'''
+* '''[[Internet Browsers|Internet Browser]]'''
-: ''Security, Customization, and Configuration.''
+: ''Sicherheit, Anpassung und Konfiguration.''
-* '''[[Firewalls and Security|Firewalls and Security]]'''
+* '''[[Firewalls and Security|Firewalls und Security]]'''
-: ''Firewalls and Security on Manjaro''
+: ''Firewalls und Sicherheit in Manjaro''
-* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient]]'''
+* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Synchronisiere dynamische IP Adressen mit dem openDNS Dienst via ddclient]]'''
-: ''Solution for update dynamic IP for openDNS service.''
+: ''Lösung für die Vergabe dynamischer IP Adressen mit dem openDNS Dienst.''
-* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]'''
+* '''[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard und Maus Teilen]]'''
-: ''Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.''
+: ''Benutze eine Maus und Keyboard für mehrere Maschinen & Betriebssysteme.''
-* '''[[Networking|Networking]]'''
+* '''[[Networking|Netzwerk]]'''
-: ''Managing networking''
+: ''Netzwerkkonfiguration''
-* '''[[Using Samba in your File Manager|Using Samba in your File Manager]]'''
+* '''[[Using Samba in your File Manager|Verwendung von Samba in Deinem Dateimanager]]'''
-: ''How to setup Samba share in your network.''
+: ''Wie Du Samba in Deinem Netztwerk einrichtest.''
-* '''[[Sharing files with Python|Sharing files with Python]]'''
+* '''[[Sharing files with Python|Dateien mit Python austauschen]]'''
-: ''Using Python's built-in network capabilities to share files.''
+: ''Verwende Python's eingebaute Netzwerkfähigkeiten, um Dateien zu versenden und empfangen.''
-* '''[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]'''
+* '''[[Using autofs (automount) with NFS|Verwendung von autofs (automount) mit NFS]]'''
-: ''One of the many ways to mount shares.''
+: ''Einer von vielen Wegen Netzlaufwerke einzubinden.''
 |
 ===System / Misc===
-* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]'''
+* '''[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Berechtigungs-Regeln (Polkit)]]'''
-: ''The policykity rules implemented by Manjaro''
+: ''Erklärung der von Manjaro implementierten policykit Regeln''
-* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]'''
+* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Partitioniere Festplatten & Modifiziere Dein System, damit es "für Dich passt"]]'''
-: ''How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.''
+: ''Wie man Partitionen vergößert/verkleinert & Manjaro beibringt, was, wo zu finden is.''
-* '''[[Aliases in .bashrc|Aliases in .bashrc]]'''
+* '''[[Aliases in .bashrc|Aliase in der Datei .bashrc]]'''
-: ''Shortcuts for your terminal.''
+: ''Erstelle eigene Befehle für Deinen Terminal.''
-* '''[[Developer Tools|Developer Tools]]'''
+* '''[[Developer Tools|Manjaro Entwicklerwerkzeuge]]'''
-: ''Set of tools used by Manjaro developers and advanced users.''
+: ''Werkzeuge speziell für Manjaro-Entwickler und erfahrene Benutzer.''
-* '''[[File Systems|File Systems]]'''
+* '''[[File Systems|Dateisysteme]]'''
-: ''Information on different file systems, how they work, and how to use them.''
+: ''Informationen über verschiedene Dateisysteme, wie sie funktionieren, und wie sie zu benutzen sind.''
-* '''[[Swap|Managing Swap]]'''
+* '''[[Swap|Swap (Auslagerungsspeicher) verwalten]]'''
-: ''All about swap space''
+: ''Alles über swap Speicher''
-* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]'''
+* '''[[Limit the size of .log files & the journal|Verwaltung des Systemd Journals & von .log Dateien]]'''
-: ''Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.''
+: ''Verwalte Systemd Journal & syslog-ng /var/log/*log Dateien.''
-* '''[[Linux Security|Linux Security]]'''
+* '''[[Linux Security|Linux Sicherheit]]'''
-: ''Information on root and superuser passwords.''
+: ''Informationen über den "root" (superuser) Benutzer und Passwörter.''
-* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]'''
+* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Wie Du ein Windows (NTFS) Dateisystem mit dem Ruhemodus (Hibernation) verwendest]]'''
-: ''Solutions & workarounds for various Windows versions.''
+: ''Lösungen & Workarounds für verschiedene Windows Versionen.''
-* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Shortcuts]]'''
+* '''[[Keyboard_Shortcuts|Keyboard Kurzbefehle]]'''
-: ''Set custom keyboard bindings.''
+: ''Erstelle eigene Keyboard Kurzbefehle.''
-* '''[[Viewing and editing configuration files|Viewing and editing configuration files]]'''
+* '''[[Viewing and editing configuration files|Konfigurationsdateien Anzeigen und Bearbeiten]]'''
-: ''How to view and edit files in each Manjaro edition.''
+: ''Wie Du Konfigurationsdateien in jeder Manjaro Edition anzeigst und bearbeitest.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ==Troubleshooting==
 {{FlexSideContainerTemplate|
-===Boot / Startup===
+===Boot / Systemstart===
-* [[Restore the GRUB Bootloader|Restore the GRUB Bootloader]]
+* [[Restore the GRUB Bootloader|Den GRUB Bootloader wiederherstellen]]
-:  ''Can't boot Manjaro? You may be able to repair rather than reinstall!''
+:  ''Du kannst Manjaro nicht mehr starten? Vielleicht ist reparieren für Dich besser als eine Neuinstallation!''
-* [[Preserve Manjaro Bootloader|Preserve Manjaro Bootloader]]
+* [[Preserve Manjaro Bootloader|Schütze den Manjaro Bootloader]]
-:  ''Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.''
+:  ''Verhindere das versehentliche überschreiben vom GRUB Bootloader in Manjaro.''
-* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]
+* [[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel lädt nicht / "Unable to Find Device" Fehler]]
-: ''Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.''
+: ''Lösung für ein Problem, das bestimmte Computer mit Chips von JMicron betrifft.''
 |
 ===Desktop===
-* [[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]
+* [[Various screen tearing fixes|Verschiedene Fixes für "screen tearing" (vertikale Bildsynchronisierung)]]
-: ''Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.''
+: ''Hoffentlich behebt einer dieser Tips Deine Probleme mit "screen tearing".''
 * [[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]
-: ''A fix for the "no locale support" error in dmenu.''
+: ''Fehlerbehebung für den "no locale support" Fehler in dmenu.''
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===Software Management===
-* [[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]
+* [[pacman troubleshooting|Häufige Meldungen/Fragen und Pacman Troubleshooting]]
-: ''Troubleshooting common issues related to pacman''.
+: ''Hilfe zu häufigen Problemen mit der "pacman" Paketverwaltung''.
 |
 ===Hardware===
-* [[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]
+* [[Reactivating the Backlight|Bildschirm ist zu dunkel]]
-: ''The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops''.
+: ''Die Lösung für ein Problem, das einige Serien von Laptops betrifft''.
-* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]
+* [[Did X.server recognise your monitor correctly?|Hat der X.server Deinen Bildschirm richtig erkannt?]]
-: ''A quick test in the Terminal''.
+: ''Eine schnelle Testmöglichkeit im Terminal''.
 * [[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]
-: ''Troubleshooting common issues related to ALSA''.
+: ''Troubleshooting häufiger Probleme mit ALSA''.
 |1|1}}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==Mehr==
-==More==
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
-: ''Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.''
+: ''Komplette Benutzeranleitung für jeden Aspekt der Wiki Autorenschaft und Pflege.''
-* [[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]
+* [[Basic Submission Rules|Basisregeln für Wiki-Beiträge]]
-: ''How to create an account, and the dos and do-nots for Wiki contributors.''
+: ''Wie Du ein Benutzerkonto anlegst, und die "dos" und "do-nots" für Wiki Beitragende.''
-* [[Contributing|Contributing]]
+* [[Contributing|Beiträge Erstellen]]
-: ''The starting point for those willing to contribute to the wiki.''
+: ''Der Startpunkt für jene, die Willens sind dem wiki beizutragen.''
-* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contents]
+* [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Inhalte]
-: ''For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically''
+: ''Eine Seite mit einer alphabetisch sortierten Liste aller Wiki Anleitungen und Tutorials.''
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {{FlexSideContainerTemplate|
-{{FlexBoxTemplate|What's New - The Latest Changes|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Actual there are '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' articles here, waiting for you.}}|
+{{FlexBoxTemplate|Was ist neu - Die letzten Änderungen|{{Special:RecentChanges/days=100,limit=12,hidebots}}|Tatsächlich gibt es '''{{NUMBEROFARTICLES}}''' Artikel hier, die auf Dich warten.}}|
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 __TOC__|
 |
 }}
-</div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]