Difference between revisions of "PKGBUILD/ru"

PKGBUILD/ru (view source)

Revision as of 16:30, 2 January 2023

365 bytes added , 1 year ago

Created page with "=== pkgname === Название пакета. Оно должно состоять из ''буквенно-цифровых и любого из следующих симво..."

Krotesk

translator

11,049

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 === pkgname ===
-The name of the package. It should consist of ''alphanumeric and any of the following characters @ . _ + - (at symbol, dot, underscore, plus, hyphen)''. All letters should be ''lowercase'' and ''names are not allowed to start with hyphens''. For the sake of consistency, {{ic|pkgname}} should match the name of the source tarball of the software you are packaging. For instance, if the software is in {{ic|foobar-2.5.tar.gz}}, the {{ic|pkgname}} value should be {{Ic|foobar}}. The present working directory the PKGBUILD file is in should also match the {{ic|pkgname}}.
+Название пакета. Оно должно состоять из ''буквенно-цифровых и любого из следующих символов @ . _ + - (символ собака, точка, подчеркивание, плюс, дефис)''. Все буквы должны быть ''строчными'', а ''имена не должны начинаться с дефиса''. Для единообразия {{ic|pkgname}} должно совпадать с именем исходного tarball'а программы, которую вы упаковываете. Например, если программа находится в {{ic|foobar-2.5.tar.gz}}, значение {{ic|pkgname}} должно быть {{Ic|foobar}}. Текущий рабочий каталог, в котором находится файл PKGBUILD, также должен соответствовать {{ic|pkgname}}.
 === pkgver ===