Difference between revisions of "Manjaro Settings Manager/de"

Latest revision as of 05:36, 11 February 2022

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎français • ‎русский • ‎فارسی

Übersicht

{{{1}}}

{{{2}}}

Sprachen

In diesem Fenster kann die Systemsprache hinzugefügt, geändert und entfernt werden.

Wenn Sie verschiedene Sprachen für System, einzelne Benutzer und die Linux-Konsole haben möchten, lesen Sie wie auf Locale

Kernel

Dieses Fenster ermöglicht es dem Benutzer, alle verfügbaren Kernel für Manjaro einfach zu verwalten und zu ändern. Laufende und installierte Kernel können leicht identifiziert werden. Lesen Sie mehr auf der Seite Manjaro Kernels.

Datum und Zeit

Einige Desktop-Umgebungen bieten keine einfache Möglichkeit zum Bearbeiten von Uhrzeit und Datum (z. B. XFCE).

Dieses Fenster ermöglicht dem Benutzer dies zu tun.

Hardwareerkennung

Dieses Fenster bietet eine einfache Möglichkeit, kostenlose/nicht-proprietäre/Open-Source- und nicht-freie/proprietäre/Closed-Source-Grafikkartentreiber per Mausklick zu installieren.

Falls Manjaro bei der Installation keinen Treiber für die drahtlose Netzwerkkarte installiert hat, kann dieser auch hier installiert werden.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{SectionTemplate|Übersicht|2=
-{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Msm.jpg|thumb|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|<div class="mw-translate-fuzzy">
 Der Manjaro Settings Manager bietet Ihnen eine Reihe von Einstellungen, die entweder von Manjaro angeboten werden (z.B. Installation mehrerer Kernel) oder zumindest von einigen der gängigen [[Desktop Environments| Desktopumgebungen und Fenstermanager]].
+</div>
-Manjaro Settings Manager is under development and might offer even more settings than illustrated on the left.
+Der Manjaro Settings Manager befindet sich in der Entwicklung und bietet möglicherweise inzwischen mehr Einstellungen als links abgebildet.
 }}
 }}
-{{SectionTemplate|Language|2=
+{{SectionTemplate|Sprachen|2=
-{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Locale_setting.png|thumb|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Locale_setting.png|thumb|left|375px]]|
-The system language can be added, changed, and removed in this window.
-If you want to have different languages for System, individual user and the Linux console, read how on [[Locale]]|0|7
+In diesem Fenster kann die Systemsprache hinzugefügt, geändert und entfernt werden.
+Wenn Sie verschiedene Sprachen für System, einzelne Benutzer und die Linux-Konsole haben möchten, lesen Sie wie auf [[Locale]]|0|7
 }}
 }}
 {{SectionTemplate|Kernel|2=
-{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Kernel_screen.png|thumb|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Kernel_screen.png|thumb|left|375px]]|
-This window enables the user to easily manage and change all available kernels for Manjaro. Running and installed kernels can be easily identified.  Read more on the [[Manjaro Kernels]] page.
+Dieses Fenster ermöglicht es dem Benutzer, alle verfügbaren Kernel für Manjaro einfach zu verwalten und zu ändern. Laufende und installierte Kernel können leicht identifiziert werden. Lesen Sie mehr auf der Seite [[Manjaro Kernels]].
 }}
 }}
-{{SectionTemplate|Time and Date|2=
+{{SectionTemplate|Datum und Zeit|2=
-{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Time_date_screen.png|thumb|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Time_date_screen.png|thumb|left|375px]]|
-Some Desktop Environments do not offer an easy way to edit time and date (i.e. XFCE).
-This window enables the user to do that.|0|7
+Einige Desktop-Umgebungen bieten keine einfache Möglichkeit zum Bearbeiten von Uhrzeit und Datum (z. B. XFCE).
+Dieses Fenster ermöglicht dem Benutzer dies zu tun.|0|7
 }}
 }}
-{{SectionTemplate|Hardware Detection|2=
+{{SectionTemplate|Hardwareerkennung|2=
-{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Hardware_screen.png|thumb|375px]]|
+{{FlexSideContainerTemplate|[[File:Hardware_screen.png|thumb|left|375px]]|
-This window offers an easy way install free/non-proprietary/open-source and non-free/proprietary/closed-source graphics card drivers by the click of a button.
+Dieses Fenster bietet eine einfache Möglichkeit, kostenlose/nicht-proprietäre/Open-Source- und nicht-freie/proprietäre/Closed-Source-Grafikkartentreiber per Mausklick zu installieren.
-If Manjaro did not install a wireless network card driver during installation, it can be installed here as well.|0|7
+Falls Manjaro bei der Installation keinen Treiber für die drahtlose Netzwerkkarte installiert hat, kann dieser auch hier installiert werden.|0|7
 }}
 }}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]