Difference between revisions of "Using Manjaro for Beginners/ru"

Revision as of 09:17, 12 January 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

==Добро пожаловать в Manjaro! Это руководство содержит краткий обзор некоторых ключевых моментов, необходимых для получения максимальной отдачи от использования операционной системы Manjaro.

Обновление и управление программным обеспечением с помощью Установки и удаления программ (pamac-manager)

1

A checkbox next to the package name will indicate whether it is installed or not.

To install a package, click the adjacent checkbox to mark it for installation.
To remove an installed package, click the adjacent checkbox to mark it for removal.

Once package boxes have been marked and/or cleared, you may undertake more searches before clicking the Apply (check mark) button to conform your choice(s). It really is that simple!

To update packages, click the Updates tab, look over your selections, then click Apply

The Pamac Updater will automatically check and notify you of any available system updates. A full guide to using pamac is available here.

Обновление и управление программным обеспечением с помощью Octopi

Другим доступным вариантом графического обновления и управления программным обеспечением является Octopi. Как и pamac-manager, Octopi может устанавливать программное обеспечение из репозиториев или AUR.

Для установки доступных обновлений нажмите на значок меню в нижней части окна приложения (на этом рисунке рядом с красной звездой), а затем выберите Установить.
Для установки пакета после поиска щелкните правой кнопкой мыши на списке пакетов (а затем выберите Установить. После этого нажмите на зеленый значок галочки вверху для подтверждения.
Чтобы удалить пакет после поиска щелкните правой кнопкой мыши на указанном пакете (установленные пакеты будут иметь зеленый значок с галочкой рядом), а затем выберите Удалить. После этого нажмите на зеленый значок с галочкой вверху, чтобы подтвердить выбор.

Полное руководство по использованию Octopi доступно здесь.

Иногда, особенно при установке новых программных приложений, автоматически устанавливаются и другие программные пакеты. Эти пакеты называются зависимостями, поскольку они необходимы для правильной работы устанавливаемого программного обеспечения. Другими словами, загружаемый программный пакет зависит от них.

Ваш менеджер пакетов перечислит зависимости, необходимые для пакетов программного обеспечения, в информационной панели. Например, как показано на рисунке, если установить VLC Media Player, то несколько других программных пакетов - например, позволяющих проигрывать различные медиаформаты - также будут автоматически загружены, если они еще не установлены в системе. Без них медиаплеер не сможет воспроизводить определенные медиаформаты, а возможно, не сможет воспроизводить вообще ничего!

Tip

Вам не нужно будет беспокоиться о зависимостях самостоятельно, так как они будут автоматически определены и загружены для вас, когда это необходимо.

Менеджер настроек Манджаро

Manjaro Settings Manager предлагает вам настройки графического интерфейса, которые либо включены в Manjaro (например, установка нескольких ядер и простая установка непроприетарных и проприетарных графических драйверов), либо отсутствуют по крайней мере в некоторых популярных Среды рабочего стола и оконные менеджеры. Менеджер настроек Manjaro находится в стадии разработки и в будущем может предложить еще больше настроек, чем показано слева.

Пользовательский репозиторий Arch (AUR)

Хотя Manjaro совместим с Arch - будучи основанным на самом Arch - он не может получить доступ к официальным репозиториям системы Arch для загрузки программного обеспечения. Вместо этого Manjaro использует свои собственные официальные репозитории, чтобы гарантировать, что все предоставляемые пакеты программного обеспечения (например, системные обновления и приложения) были полностью протестированы перед выпуском и полностью стабильны.

Однако все еще можно получить доступ к дополнительным программным пакетам из репозитория Arch User Repository (AUR), который управляется самим сообществом пользователей Arch. Хотя этот репозиторий является неофициальным, известно, что пакеты программ, впервые размещенные здесь, попадают в официальные репозитории Arch, если становятся достаточно популярными. Было предоставлено Руководство по доступу к AUR.

Использование терминала

1

Использование нескольких ядер

1

Добавление возможностей печати

Добавить принтеры в Manjaro очень просто. Полные инструкции по установке необходимого программного обеспечения приведены в руководстве Printing.

Руководство пользователя Manjaro

Более полное руководство пользователя можно найти в меню Приложения или по адресу /usr/share/doc/manjaro/Beginner_User_Guide.pdf. Онлайн-версию можно найти здесь.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 '''Установка и удаление программ''' - это очень простой, но мощный инструмент для добавления и удаления программных пакетов (приложений) из вашей системы. После запуска он автоматически проверит официальные репозитории Manjaro на наличие нового и обновленного программного обеспечения. После этого просто введите название или краткое описание того, что вы хотите установить или удалить, и нажмите кнопку ''Найти''.
 Все установленные и доступные программы, соответствующие вашему поиску, будут показаны справа. Щелкните на названии любого результата, чтобы увидеть дополнительную информацию о нем ниже.
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+You can also search graphically by Categories, Groups, and Repositories. Searching by Categories allows you to find software related to a certain category, e.g. Music & Audio, Utilities, Development, etc. Searching by Groups allows you to find software related to a certain group, e.g. manjaro-tools. Searching by Repositories allows you to find software in a certain repository, e.g. core, extra, community, or multilib.
 |1|4}}
 {{FlexSideContainerTemplate|[[File:Screenshot_pamac_update.png|thumb|left|375px]]|
-Флажок рядом с названием пакета показывает, установлен он или нет.
+A checkbox next to the package name will indicate whether it is installed or not.
-* '''Для установки пакета''', нажмите на соседний флажок, чтобы отметить его для установки.
+* '''To install a package''', click the adjacent checkbox to mark it for installation.
-* '''Для удаления пакета''', щелкните на соседнем флажке, чтобы отметить его для удаления.
+* '''To remove an installed package''', click the adjacent checkbox to mark it for removal.
-После того, как флажки пакетов отмечены и/или удалены, вы можете выполнить дополнительные поиски, прежде чем нажать кнопку Применить (галочка) для согласования вашего выбора. Это действительно так просто!
+Once package boxes have been marked and/or cleared, you may undertake more searches before clicking the Apply (check mark) button to conform your choice(s). It really is that simple!
-* '''Для обновления пакетов''', перейдите на вкладку Обновления, просмотрите свой выбор, затем нажмите Применить.
+* '''To update packages''', click the Updates tab, look over your selections, then click Apply
-Программа '''Pamac Updater''' будет автоматически проверять и уведомлять вас обо всех доступных обновлениях системы.
+The '''Pamac Updater''' will automatically check and notify you of any available system updates.
-Полное руководство по использованию pamac доступно [[Pamac|здесь]].
+A full guide to using pamac is available [[Pamac|here]].
 |1|4}}
+</div>
 ===Обновление и управление программным обеспечением с помощью Octopi===
@@ Line 53: / Line 57: @@
 Проще говоря, терминал (или консоль) - это интерфейс, позволяющий вводить и отображать текстовые команды. Поскольку это исключительно мощный и универсальный инструмент, Arch и другие системы на базе Arch отличаются тем, что гораздо больше полагаются на его использование, чем другие (дружественные пользователю) дистрибутивы, такие как ''Ubuntu'' или ''Mint'', в которых больше внимания уделяется использованию графических интерфейсов пользователя (GUI).
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Хотя графические интерфейсы для выполнения многих общих задач были предоставлены в Manjaro, особенно для помощи новым пользователям, как и в других удобных дистрибутивах, иногда может потребоваться использование терминала, чтобы сделать что-то. '''Большинство руководств, содержащихся в вики, опираются на использование терминала, особенно при решении проблем и настройке системы'''. Для тех пользователей, которые хотят узнать больше о том, как работает Manjaro, и для тех, кто хочет использовать все преимущества его универсальности, настоятельно рекомендуется научиться пользоваться терминалом. Не волнуйтесь: это не так уж сложно и страшно, а эта вики поможет вам на каждом шагу.
 |1|4}}
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Использование нескольких ядер===
 {{FlexSideContainerTemplate|[[file:kernel_select.png|thumb|left|375px]]|
 Ядро Linux - это ядро операционной системы Linux. Оно действует как интерфейс между аппаратным обеспечением компьютера и приложениями, которые на нем работают. Manjaro не только поддерживает использование нескольких ядер (выбираемых на загрузочном экране), но и обеспечивает легкий доступ к самым последним, передовым ядрам. Все доступные ядра, установленные в вашей системе, будут представлены при загрузке, включая резервные копии каждой установленной версии ядра. Если в меню имеются подменю, вам нужно будет нажать Enter на втором пункте.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Наличие большинства поддерживаемых ядер означает, что у вас есть возможность выбора: получать самые современные обновления ядра или придерживаться стабильного ядра LTS.  Независимо от того, какое ядро вы выберете, вы все равно получите доступ к новейшим приложениям.
+</div>
 Было предоставлено '''[[Manjaro_Kernels|Руководство по управлению ядрами]]'''.