Difference between revisions of "Installation Guides/fa"

Latest revision as of 16:14, 9 March 2024

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

نگاه کلّی

نکته

به منظور گرفتن بهترین نتیجه، لطفا پیش از شروع مراحل نصب اطمینان حاصل کنید که مانجارو به اینترنت متصل است.

راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از اوراکل ویرچوال باکس نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که:

رسانه‌ی نصب (CD/DVD یا USB) و/یا فایل ISO خراب نشده است.
CD/DVD یا فلش‌درایو USB شما، بسته به اینکه از چه چیزی برای نصب استفاده می کنید، بالاتر از هارد دیسک شما در ترتیب راه اندازی فهرست شده است، به این معنی که ابتدا فلش‌درایو USB یا CD/DVD بوت می شود.

اگر مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود نصب می کنید، بررسی و اصلاح دستور بوت، در صورت لزوم، مستلزم رفتن به تنظیمات BIOS یا UEFI رایانه شما است. در صورت نصب در یک ماشین مجازی، باید به system settings ویرچوال‌باکس بروید.

توجه

اگر از قبل یک اِفراز(پارتیشن) home/ موجود دارید، ابتدا این بخش ویکی را بخوانید.

سایر راهنما ها

UEFI - راهنمای نصب

اگر بُرد اصلی دستگاه شما UEFI/EFI اجرا می‌کند، باید این راهنما را بخوانید.

.dot فایل های مخفی مهم در اِفراز (پارتیشن) home شما

این فایل‌ها می‌توانند زمان شما را هنگام نصب مجدد یا نصب توزیع جدید ذخیره کنند.

نمای کلی پارتیشن بندی و جداول پارتیشن موجود

نمای کلی ساختار پارتیشن و اشاره گرهای مفید.پارتیشن های موجود.اگر یک پارتیشن home برای استفاده مجدد دارید اینجا را نگاه کنید.فایل های پیکربندی موجود شما.

سناریوهای پارتیشن بندی پایه با استفاده از cfdisk

نحوه ایجاد دو یا سه طرح پارتیشن برای نصب مانجارو.

جستار های وابسته

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
 {{SectionTemplate|
-=بررسی اجمالی|
+[[File:BigManjaroIcon.png|right|36px]]
-={{BoxSuccess|tip|به منظور گرفتن بهترین نتیجه، لطفا پیش از شروع مراحل نصب اطمینان حاصل کنید که مانجارو به اینترنت متصل است.}}
+نگاه کلّی|
-راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''' نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که:
-* The ISO Download and/or installation media has not been corrupted, and that
+{{BoxSuccess|نکته|به منظور گرفتن بهترین نتیجه، لطفا پیش از شروع مراحل نصب اطمینان حاصل کنید که مانجارو به اینترنت متصل است.}}
-* Your disc drive or USB flash-drive, depending on which you are using to install, is listed higher up in the boot order than your hard drive, which means that it will be booted from first.
+راهنما های نصب هر انتشار مانجارو هم برای کاربران مبتدی و هم برای کاربران باتجربه در زیر گردآوری شده است. این راهنما ها ممکن است مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی یا در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org/ اوراکل ویرچوال باکس]''' نصب کرده باشند. راه‌اندازی دوباره رایانه‌تان(یا راه‌اندازی ماشین مجازی‌تان) پس از اتصال رسانهٔ نصاب، باید برای شروع مراحل نصب کافی باشد. اما اگر متوجه شدید که رایانه‌تان به جای این کار، به راه‌اندازی سیستم‌عامل موجود ادامه می‌دهد، بررسی کنید که:
-Checking and amending your boot order, if necessary, will require either going into your computer's ''BIOS settings'', if installing Manjaro as your main operating system,
+* رسانه‌ی نصب (CD/DVD یا USB) و/یا فایل ISO خراب نشده است.
-or into Virtualbox's ''System Settings'' if installing in a virtual machine.
+* CD/DVD یا فلش‌درایو USB شما، بسته به اینکه از چه چیزی برای نصب استفاده می کنید، بالاتر از هارد دیسک شما در ترتیب راه اندازی فهرست شده است، به این معنی که  ابتدا فلش‌درایو USB یا CD/DVD بوت می شود.
-{{BoxInfo|note|اگر از پیش یک افراز home/ موجود دارید، اول از همه [[Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|این بخشِ ]] ویکی را بخوانید}}
-|
-=BigManjaroIcon.png
-}}
-{{SectionTemplate|
+اگر مانجارو را به عنوان سیستم‌عامل اصلی خود نصب می کنید، بررسی و اصلاح دستور بوت، در صورت لزوم، مستلزم رفتن به ''تنظیمات BIOS یا UEFI'' رایانه شما است.
-=راهنما های نصب مانجارو|
+در صورت نصب در یک ماشین مجازی، باید به ''system settings'' ویرچوال‌باکس بروید.
-={{FlexSideContainerTemplate|
-* [https://manjaro.org/support/userguide/ راهنمای نصب نگاره‌ای]
+{{BoxInfo|توجه|اگر از قبل یک اِفراز(پارتیشن) home/ موجود دارید، ابتدا [[Partitioning_Overview_and_Existing_Partition_Tables#Where_Using_an_Existing_Linux_Partition_Table|
-: ''شامل دستورالعمل های نصب خوکار، دستی، BIOS، UEFI و Dual-boot ''|
+ این بخش]] ویکی را بخوانید.}}
-* [[Installation with Manjaro Architect|نصب با Manjaro Architect]]
-: ''نصب سیستم‌عامل با استفاده از Manjaro Architect!''
-|1|1}}
 }}
 {{SectionTemplate|
-=سایر راهنما ها|
+=<span class="mw-translate-fuzzy">سایر راهنما ها</span>|
 ={{FlexSideContainerTemplate|
-* [[UEFI - Install Guide|UEFI - راهنمای نصب]]
+* [[UEFI - Install Guide| UEFI - راهنمای نصب]]
-: ''اگر برد اصلی دستگاه‌تان UEFI/EFI اجرا می‌کند، باید این راهنما را بخوانید. ''
+: ''اگر بُرد اصلی دستگاه شما UEFI/EFI اجرا می‌کند، باید این راهنما را بخوانید. ''
-* [[Important hidden .dot files in your home partition|پرونده‌های dot. در اِفراز (پارتیشن) home‌: پنهان اما مهم]]
+* [[Important hidden .dot files in your home partition| .dot فایل های مخفی مهم در اِفراز (پارتیشن) home شما ]]
-: ''این پرونده‌ها می‌توانند هنگام نصب یا نصب دوبارهٔ یک سیستم‌عامل جدید در زمان صرفه‌جویی کنند.''
+: ''این فایل‌ها می‌توانند زمان شما را هنگام نصب مجدد یا نصب توزیع جدید ذخیره کنند. ''|
-* [[Partitioning Overview and Existing Partition Tables]]
+* [[Partitioning Overview and Existing Partition Tables| نمای کلی پارتیشن بندی و جداول پارتیشن موجود]]
-: ''Basic overview of partition structure, & useful pointers re. existing partitions. Look here if you have an existing /home partition for options re. your existing config files''.
+: ''نمای کلی ساختار پارتیشن و اشاره گرهای مفید.پارتیشن های موجود.اگر یک پارتیشن home برای استفاده مجدد دارید اینجا را نگاه کنید.فایل های پیکربندی موجود شما.
-* [[cfdisk Basic Partitioning Scenarios]]
+* [[cfdisk Basic Partitioning Scenarios| سناریوهای پارتیشن بندی پایه با استفاده از cfdisk]]
-: ''How to create two or three partition schemes to install Manjaro''.
+: ''نحوه ایجاد دو یا سه طرح پارتیشن برای نصب مانجارو.''
 |1|1}}
 }}
-{{SectionTemplate|جستار های وابسته|
+{{SectionTemplate|
-* '''[[Download Manjaro]]'''
+[[File:Chmsee-icon.png|right|36px]]
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+جستار های وابسته|
-* '''[[Burn an ISO File]]'''|Chmsee-icon.png}}
+* '''[[Download Manjaro|بارگیری مانجارو]]'''
+* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors| تصویر ISO بارگیری شده را برای خطا بررسی کنید]]'''
+* '''[[Burn an ISO File| یک پروندهٔ ISO بنویسید]]''' }}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]