Difference between revisions of "ALSA/ru"

Latest revision as of 18:38, 21 December 2022

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎русский • ‎فارسی

Обзор

Архитектура Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) обеспечивает функциональность аудио и MIDI в операционной системе Linux.

Использование ALSA с приложениями, требующими PulseAudio

Использование приложений, требующих PuleAudio, на системах, где установлен только ALSA, может быть достигнуто с помощью apulse, являющийся эмулятором импульсов для ALSA.

Установка apulse

Установите apulse из AUR, используя предпочитаемый менеджер пакетов или команду:

user $  pamac build apulse COPY TO CLIPBOARD

Она собрана из исходного кода, поэтому её установка может занять некоторое время. После установки создайте базовый конфигурационный файл с помощью команды:

user $  cp /usr/share/apulse/asoundrc.sample ~/.asoundrc COPY TO CLIPBOARD

Использование apulse

Использование apulse - это простой ввод apulse <программа> в терминале. Например:

user $  apulse /usr/lib/firefox/firefox COPY TO CLIPBOARD

Если все работает - у вас должен появиться звук в Firefox без использования pulseaudio.

Выбор основного аудиоустройства

Если ваша система продолжает использовать неправильное устройство (например, HDMI вместо PCH или наоборот), вы можете заставить ALSA использовать нужное устройство. Начните с получения списка ваших аудиоустройств с помощью команды:

user $  cat /proc/asound/cards COPY TO CLIPBOARD

Запишите номер звукового устройства, которое вы хотите сделать основным. Затем, используя текстовый редактор, впишите следующее в /etc/asound.conf (вам может понадобиться создать /etc/asound.conf, если он еще не существует).

user $  sudo nano /etc/asound.conf COPY TO CLIPBOARD

/etc/asound.conf

defaults.pcm.card 1
defaults.ctl.card 1

Замените 1 в приведенном выше примере на число, которое вы записали выше.

Смотрите также

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-==Overview==
+==Обзор==
-The [https://www.alsa-project.org/wiki/Main_Page Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)] provides audio and MIDI functionality to the Linux operating system.
+Архитектура [https://www.alsa-project.org/wiki/Main_Page Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)] обеспечивает функциональность аудио и MIDI в операционной системе Linux.
-==Use ALSA on with Applications requiring PulseAudio==
+==Использование ALSA с приложениями, требующими PulseAudio==
-Using applications which require PuleAudio on systems which only have ALSA installed can be accomplished through the use of '''apulse''' which is a pulse emulator for ALSA.
+Использование приложений, требующих PuleAudio, на системах, где установлен только ALSA, может быть достигнуто с помощью '''apulse''', являющийся эмулятором импульсов для ALSA.
-===Install apulse===
+===Установка apulse===
-Install '''apulse''' from the [[Arch_User_Repository|AUR]] using a your preferred package manager or the command:
+Установите '''apulse''' из [[Arch_User_Repository|AUR]], используя предпочитаемый менеджер пакетов или команду:
 {{UserCmd|command=pamac build apulse}}
-It is built from source so it may take some time to install.  Once it is done, create a basic config file using the command:
+Она собрана из исходного кода, поэтому её установка может занять некоторое время. После установки создайте базовый конфигурационный файл с помощью команды:
 {{UserCmd|command=cp /usr/share/apulse/asoundrc.sample ~/.asoundrc}}
-===Using apulse===
+===Использование apulse===
-Using apulse is a simple typing '''apulse <program>''' in a terminal.  For example:
+Использование apulse - это простой ввод '''apulse <программа>''' в терминале. Например:
 {{UserCmd|command=apulse /usr/lib/firefox/firefox}}
-If all is working, you should now have sound in Firefox without needing pulseaudio
+Если все работает - у вас должен появиться звук в Firefox без использования pulseaudio.
-==Selecting the Primary Audio Device==
+==Выбор основного аудиоустройства==
-If your system keeps on using the wrong device (HDMI instead of PCH or vica versa for example), you can force ALSA to use the correct device.  Start by getting a list of your audio devices with the command:
+Если ваша система продолжает использовать неправильное устройство (например, HDMI вместо PCH или наоборот), вы можете заставить ALSA использовать нужное устройство. Начните с получения списка ваших аудиоустройств с помощью команды:
 {{UserCmd|command=cat /proc/asound/cards}}
-Note the number of the sound device that you want to make the primary. Then using a [[Viewing_and_editing_configuration_files|text editor]], put the following into '''/etc/asound.conf''' (You may need to create '''/etc/asound.conf''' if it doesn't already exist).
+Запишите номер звукового устройства, которое вы хотите сделать основным. Затем, используя [[Viewing_and_editing_configuration_files|текстовый редактор]], впишите следующее в '''/etc/asound.conf''' (вам может понадобиться создать '''/etc/asound.conf''', если он еще не существует).
 {{UserCmd|command=sudo nano /etc/asound.conf}}
@@ Line 31: / Line 31: @@
 defaults.ctl.card 1</pre>}}
-Replace 1 in the above example with the number you noted down above.
+Замените 1 в приведенном выше примере на число, которое вы записали выше.
-==See also==
+==Смотрите также ==
-* [https://github.com/i-rinat/apulse The official apulse site]
+* [https://github.com/i-rinat/apulse Официальный сайт apulse]
-* [https://forum.manjaro.org/t/how-to-run-pulseaudio-only-apps-on-an-alsa-only-system/34235 apulse Forum Topic]
+* [https://forum.manjaro.org/t/how-to-run-pulseaudio-only-apps-on-an-alsa-only-system/34235 Топик на форуме про apulse]
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Audio{{#translation:}}]]