Difference between revisions of "Alternative way to install ManjaroISO/ru"

Latest revision as of 05:25, 17 January 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎русский

Warning

По состоянию на март 2015 года manjaroiso устарел, выберите путь Manjaro-tools!

Существует альтернативный способ установки и использования ManjaroISO.

Этот метод более гибкий и идеально подходит для всех, кто хочет создать RC или предварительную версию следующей версии Manjaro. Он также может помочь при несовместимости профилей ManjaroISO.

Это предпочтительный метод для всех разработчиков, которые хотят поддерживать свою собственную версию Manjaro и фиксировать изменения в каталогах профиля ManjaroISO на ManjaroISO Github.

1. Создание рабочего каталога

Первое, что Вы должны сделать, это создать директорию для работы и перейти в нее с помощью cd. Это поможет организовать работу.

user $  mkdir -p ~/work/ COPY TO CLIPBOARD

2. Обновление системы

Для обновления системы используйте команду:

user $  sudo pacman -Syu COPY TO CLIPBOARD

3. Установка ManjaroISO

Затем установите manjaroiso без его профилей:

user $  sudo pacman -S manjaroiso COPY TO CLIPBOARD

4. Клонируйте с Github

Последняя версия кода для ManjaroISO доступна на Github. Там есть ветка "master" и ветка "development".

Ветка "master" предназначена для создания установочных сред на основе последнего стабильного релиза Manjaro. Клонируйте ManjaroISO прямо с Github в свой рабочий каталог:

user $  git clone https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso COPY TO CLIPBOARD

Ветка "development" содержит код buildiso для создания установочного носителя RC или pre релиза. Кроме того, она содержит больше профилей ManjaroISO.

Внимание: Не все профили ManjaroISO в ветке "development" работают, и она может содержать больше ошибок. Но как правило она также обновляется чаще.

Клонируйте ManjaroISO из ветки "development" с Github:

user $  git clone -b development https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso COPY TO CLIPBOARD

Обновления

Сразу после клонирования кода с Github - как описано в последней главе - Ваш ManjaroISO обновлен. Если вы прождали несколько дней или дольше - рекомендуется обновить снова.

Обновление извлекает последние изменения из Github и помещает их в ваш каталог ~/work/manjaroiso. Поэтому следующие команды имеют смысл.

Во-первых, вы должны убедиться, что находитесь в каталоге, в который клонировали код из Github:

user $  cd ~/work/manjaroiso COPY TO CLIPBOARD

Используйте эту команду "update", если клонировали из ветви master:

user $  git pull origin master COPY TO CLIPBOARD

Используйте эту команду "update", если вы клонировали из ветки development:

user $  git pull origin development COPY TO CLIPBOARD

Эти команды "update" не перезаписывают изменения, которые были внесены в файлы.

Различия

По сравнению с другим способом установки ManjaroISO, в вашем каталоге ~/work/manjaroiso/ есть еще несколько файлов и каталогов. Но в остальном все работает одинаково.

Теперь вы можете изменить свой профиль ManjaroISO и использовать buildiso для создания собственного установочного носителя, как описано здесь.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 __TOC__
-{{warning|As of March 2015 manjaroiso is deprecated , [[Manjaro-tools]] is the way! }}
+{{warning|По состоянию на март 2015 года manjaroiso устарел, выберите путь [[Manjaro-tools]]!}}
 Существует альтернативный способ установки и использования [[ManjaroISO]].
-This method is more flexible and is perfect for everybody, who wants to build a RC or pre release version of the next Manjaro version. It can also help with incompatibilities of ManjaroISO profiles.
+Этот метод более гибкий и идеально подходит для всех, кто хочет создать RC или предварительную версию следующей версии Manjaro. Он также может помочь при несовместимости профилей ManjaroISO.
-This is the preferred method of all developers, who want to maintain their own spin of Manjaro and commit changes in their ManjaroISO profile folders to the ManjaroISO Github.
+Это предпочтительный метод для всех разработчиков, которые хотят поддерживать свою собственную версию Manjaro и фиксировать изменения в каталогах профиля ManjaroISO на ManjaroISO Github.
-==1. Создайте рабочий каталог==
+==1. Создание рабочего каталога==
-The first thing you should probably do is create a directory to work in, and cd to it. This'll help keep things organized.
+Первое, что Вы должны сделать, это создать директорию для работы и перейти в нее с помощью cd. Это поможет организовать работу.
-   mkdir -p ~/work/
+   {{UserCmd|command=mkdir -p ~/work/}}
-==2. Обновите свою систему==
+==2. Обновление системы==
-To update your system
+Для обновления системы используйте команду:
-   sudo pacman -Syu
+   {{UserCmd|command=sudo pacman -Syu}}
-==3. Установите ManjaroISO==
+==3. Установка ManjaroISO==
-Next, install manjaroiso without its profiles:
+Затем установите manjaroiso без его профилей:
-   sudo pacman -S manjaroiso
+   {{UserCmd|command=sudo pacman -S manjaroiso}}
-==4. Clone from Github==
+==4. Клонируйте с Github==
-The latest code for ManjaroISO is available on [https://github.com/manjaro/manjaroiso/ Github].
+Последняя версия кода для ManjaroISO доступна на [https://github.com/manjaro/manjaroiso/ Github].
-There is the "master" branch and the "development" branch available.
+Там есть ветка "master" и ветка "development".
-The "'''master'''" branch is meant for creation of install-medias based on the latest '''stable''' Manjaro release.
+Ветка "'''master'''" предназначена для создания установочных сред на основе последнего '''стабильного''' релиза Manjaro.
-Clone ManjaroISO directly from Github to your work directory:
+Клонируйте ManjaroISO прямо с Github в свой рабочий каталог:
-  git clone https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso
+  {{UserCmd|command=git clone https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso}}
-The "'''development'''" branch contains code for ''buildiso'' to build a '''RC''' or '''pre''' release install-media. Additionally, it contains more ManjaroISO profiles.
+Ветка "'''development'''" содержит код '''buildiso''' для создания установочного носителя '''RC''' или '''pre''' релиза. Кроме того, она содержит больше профилей ManjaroISO.
-Attention: Not all ManjaroISO profiles in the "development" branch work and it can contain more bugs. Usually, it is updated more often, too.
+Внимание: Не все профили ManjaroISO в ветке "development" работают, и она может содержать больше ошибок. Но как правило она также обновляется чаще.
-Clone ManjaroISO from the "development" branch on Github:
+Клонируйте ManjaroISO из ветки "development" с Github:
-  git clone -b development https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso
+  {{UserCmd|command=git clone -b development https://github.com/manjaro/manjaroiso.git ~/work/manjaroiso}}
-==Updates==
+==Обновления==
-Immediately after you have cloned the code from Github - as described in the last chapter - your ManjaroISO is up-to-date. When you wait a couple of days or longer, it is recommended to update.
+Сразу после клонирования кода с Github - как описано в последней главе - Ваш ManjaroISO обновлен. Если вы прождали несколько дней или дольше - рекомендуется обновить снова.
-An update pulls the latest changes from Github and puts them in your <code>~/work/manjaroiso</code> directory. Therefore, the following commands make sense.
+Обновление извлекает последние изменения из Github и помещает их в ваш каталог <code>~/work/manjaroiso</code>. Поэтому следующие команды имеют смысл.
-First, you have to make sure you are in the directory you cloned the code from Github:
+Во-первых, вы должны убедиться, что находитесь в каталоге, в который клонировали код из Github:
-  cd ~/work/manjaroiso
+  {{UserCmd|command=cd ~/work/manjaroiso}}
-Use this "update" command, if you cloned from the master branch:
+Используйте эту команду "update", если клонировали из ветви master:
-  git pull origin master
+  {{UserCmd|command=git pull origin master}}
-Use this "update" command, if you cloned from the development branch:
+Используйте эту команду "update", если вы клонировали из ветки development:
-  git pull origin development
+  {{UserCmd|command=git pull origin development}}
-These "update" commands do '''not''' overwrite any changes you have made to files.
+Эти команды "update" не перезаписывают изменения, которые были внесены в файлы.
-==Differences==
+==Различия==
-In comparison to the other way to install [[ManjaroISO]], there are a couple more files and directories in your <code>~/work/manjaroiso/</code> folder. But other than that, everything works the same.
+По сравнению с другим способом установки [[ManjaroISO]], в вашем каталоге <code>~/work/manjaroiso/</code> есть еще несколько файлов и каталогов. Но в остальном все работает одинаково.
-Now, you can modify your ManjaroISO profile and use ''buildiso'' to build your own install-media as described [https://wiki.manjaro.org/index.php?title=ManjaroISO#Modifying_a_ManjaroISO_Profile here].
+Теперь вы можете изменить свой профиль ManjaroISO и использовать ''buildiso'' для создания собственного установочного носителя, как описано [[ManjaroISO/ru#Изменение_профиля_ManjaroISO|здесь]].
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:ISO{{#translation:}}]]