Difference between revisions of "Basic Submission Rules/es"

Latest revision as of 07:06, 27 March 2023

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Generalidades

Esta wiki será el primer puerto de escala de muchos miles de usuarios de Manjaro, tanto nuevos como antiguos, inexperto o experimentado. También es un reflejo del Equipo de Manjaro y la comunidad en conjunto, ayudar a formar las primeras impresiones y, en última instancia, tener en cuenta si los usuarios potenciales probarán Manjaro, y si los usuarios existentes se quedarán con él. Como tal, la wiki es un aspecto importante de la distribución Manjaro, y la contribución de articulos no debe tomarse a la ligera. Para ayudar a los contribuyentes, ya que se han proporcionado algunas reglas básicas..

Cómo crear una cuenta

Para solicitar una cuenta en la wiki de Manjaro, Envíe un correo electrónico a: nuestro soporte.

Que hacer

Escribe en lenguaje sencillo
Proporcione ejemplos
Proporcione explicaciones simples y claras
Dividir guías complejas en pasos simples
Use capturas de pantalla en lo posible
Tenga en cuenta que la wiki está destinada a completos principiantes.
Trate de mantener el diseño general y el formato de sus artículos en consonancia con los demás
Verifique los artículos existentes que se pueden agregar antes de crear un nuevo artículo
Enlace a contenido existente en lugar de duplicar contenido siempre que sea posible
Tome su tiempo - calidad sobre cantidad

Qué no hacer

Apropiarse de otros wikis o artículos - JAMAS - aún si su trabajo esté basado en ellos. Siempre hay una manera de mejorar y elaborar.
Crear artículos que unicamente dirigen a otras wikis y/o artículos. El articulo como tal debe ser sustantivo y proveer una buena base para que los nuevos usuarios comiencen.
Copiar artículos y utilízarlos como base para crear nuevos artículos con contenidos superpuestos
Escribir basura perezosa y chapucera. No ayuda a nadie y da una mala imagen a todos los involucrados, incluidos aquellos que han trabajado mucho. Esto incluye no poner la opinión personal como un hecho.
Ser posesivo con su contenido. Este es un esfuerzo de colaboración, y otros tienen derecho a hacer ajustes y cambios aquí y allá, al igual que usted.
Eliminar contenido sin ponerse en contacto primero con el administrador de la Wiki para obtener permiso.
Realizar cualquier revisión importante o reestructuración sin ponerse en contacto primero con el administrador de la Wiki para obtener permiso.
Escribir afirmaciones insultantes, despectivas o difamatorias contra otras organizaciones o personas.
Entregar contenido con derechos de autor

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Esta wiki será el primer puerto de escala de muchos miles de usuarios de Manjaro, tanto nuevos como antiguos, inexperto o experimentado. También es un reflejo del Equipo de Manjaro y la comunidad en conjunto, ayudar a formar las primeras impresiones y, en última instancia, tener en cuenta si los usuarios potenciales probarán Manjaro, y si los usuarios existentes se quedarán con él. Como tal, la wiki es un aspecto importante de la distribución Manjaro, y la contribución de articulos no debe tomarse a la ligera. '''Para ayudar a los contribuyentes, ya que se han proporcionado algunas reglas básicas.'''.
-==How to Create an Account==
+==Cómo crear una cuenta==
-To request a Manjaro Wiki account, send an email to [mailto:support@manjaro.org our support].
+Para solicitar una cuenta en la wiki de Manjaro, Envíe un correo electrónico a: [mailto:support@manjaro.org nuestro soporte].
-==Do==
+==Que hacer==
-* Write in plain language
+* Escribe en lenguaje sencillo
-* Provide examples
+* Proporcione ejemplos
-* Provide simple and clear explanations
+* Proporcione explicaciones simples y claras
-* Break up complex guides into simple steps
+* Dividir guías complejas en pasos simples
-* Use screen-shots where possible
+* Use capturas de pantalla en lo posible
-* Keep in mind that the wiki is intended for absolute beginners
+* Tenga en cuenta que la wiki está destinada a completos principiantes.
-* Try to keep the general layout and formatting of your articles consistent with the others
+* Trate de mantener el diseño general y el formato de sus artículos en consonancia con los demás
-* Check for existing articles which can be added to before creating a new article
+* Verifique los artículos existentes que se pueden agregar antes de crear un nuevo artículo
-* Link to existing content instead of duplicating content whenever possible
+* Enlace a contenido existente en lugar de duplicar contenido siempre que sea posible
-* Take your time - quality over quantity
+* Tome su tiempo - calidad sobre cantidad
-==Don't==
+==Qué no hacer==
-* Rip off other wikis or articles - '''EVER''' - even if your work is based on them. There's '''always''' a way to improve and elaborate
+* Apropiarse de otros wikis o artículos - '''JAMAS''' - aún si su trabajo esté basado en ellos. '''Siempre''' hay una manera de mejorar y elaborar.
-*Create articles that only link to other wikis and/or articles. The article itself must be substantive and provide a good foundation for new users to start with.
+*Crear artículos que unicamente dirigen a otras wikis y/o artículos. El articulo como tal debe ser sustantivo y proveer una buena base para que los nuevos usuarios comiencen.
-* Copy articles and use them as a basis to create new articles with overlapping contents
+* Copiar artículos y utilízarlos como base para crear nuevos artículos con contenidos superpuestos
-* Write lazy, slap-dash crap. It helps no-one and reflects badly on all concerned, including those who have put in a lot of hard work. This includes not putting personal opinion as fact.
+* Escribir basura perezosa y chapucera. No ayuda a nadie y da una mala imagen a todos los involucrados, incluidos aquellos que han trabajado mucho. Esto incluye no poner la opinión personal como un hecho.
-* Get possessive over your content. This is a collaborative effort, and others are entitled to make tweaks and changes here and there, just as you are.
+* Ser posesivo con su contenido. Este es un esfuerzo de colaboración, y otros tienen derecho a hacer ajustes y cambios aquí y allá, al igual que usted.
-* Delete content without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* Eliminar contenido sin ponerse en contacto primero con el administrador de la Wiki para obtener permiso.
-* Undertake any major revisions or re-structuring without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* Realizar cualquier revisión importante o reestructuración sin ponerse en contacto primero con el administrador de la Wiki para obtener permiso.
-* Write insulting, derogatory, or libelous claims against other organisations or people
+* Escribir afirmaciones insultantes, despectivas o difamatorias contra otras organizaciones o personas.
-* Submit copyrighted content
+* Entregar contenido con derechos de autor
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Wiki{{#translation:}}]]