Manjaro Difference between revisions of "Basic Submission Rules/fr"

Difference between revisions of "Basic Submission Rules/fr"

From Manjaro
(Created page with "==Ne pas faire=== * Ne pas s'approprier d'autres wikis ou articles - '''JAMAIS''' - même si votre travail est basé sur eux. Il y a '''toujours''' un moyen d'améliorer et d'...")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
(Created page with "Règles de base de la soumission")
Tags: Mobile web edit Mobile edit
 
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
__TOC__
__TOC__
==Overview==
==Vue d'ensemble===
This wiki will be the first port of call of many thousands of Manjaro users, both new and old, inexperienced and experienced. It is also a reflection of the Manjaro Team and Community as a whole, helping to form first impressions and ultimately factoring in to whether potential users will try Manjaro, and whether existing users will stick with it. As such, the wiki is an important aspect of the Manjaro distribution, and the contribution of articles to it is not to be taken lightly. '''To help out contributors, as few basic rules have been provided'''.
Ce wiki sera la première source d'informations de plusieurs milliers d'utilisateurs de Manjaro, qu'ils soient nouveaux ou anciens, inexpérimentés ou expérimentés. Il est également le reflet de l'équipe et de la communauté Manjaro dans son ensemble, contribuant à former les premières impressions et, en fin de compte, à déterminer si les utilisateurs potentiels essaieront Manjaro et si les utilisateurs existants s'y tiendront. En tant que tel, le wiki est un aspect important de la distribution Manjaro, et la contribution d'articles ne doit pas être prise à la légère. '''Pour aider les contributeurs, quelques règles de base ont été établies'''.


==How to Create an Account==
==Comment créer un compte========.
To request a Manjaro Wiki account, send an email to [mailto:support@manjaro.org our support].
Pour demander un compte Manjaro Wiki, envoyez un email à [mailto:support@manjaro.org notre support].


==Do==
==Faire===
* Write in plain language
* Rédiger dans un langage simple
* Provide examples
* Fournir des exemples
* Provide simple and clear explanations
* Fournir des explications simples et claires
* Break up complex guides into simple steps
* Décomposer les guides complexes en étapes simples
* Use screen-shots where possible
* Utiliser des captures d'écran dans la mesure du possible
* Keep in mind that the wiki is intended for absolute beginners
* Gardez à l'esprit que le wiki est destiné aux grands débutants
* Try to keep the general layout and formatting of your articles consistent with the others
* Essayez de garder la présentation générale et le formatage de vos articles cohérents avec les autres
* Check for existing articles which can be added to before creating a new article
* Vérifiez les articles existants qui peuvent être complétés avant de créer un nouvel article
* Link to existing content instead of duplicating content whenever possible
* Créez des liens vers le contenu existant au lieu de dupliquer le contenu, chaque fois que cela est possible
* Take your time - quality over quantity
* Prenez votre temps - la qualité plutôt que la quantité


==Ne pas faire===
==Ne pas faire===

Latest revision as of 07:55, 22 May 2024

Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文(中国大陆)‎

Vue d'ensemble=

Ce wiki sera la première source d'informations de plusieurs milliers d'utilisateurs de Manjaro, qu'ils soient nouveaux ou anciens, inexpérimentés ou expérimentés. Il est également le reflet de l'équipe et de la communauté Manjaro dans son ensemble, contribuant à former les premières impressions et, en fin de compte, à déterminer si les utilisateurs potentiels essaieront Manjaro et si les utilisateurs existants s'y tiendront. En tant que tel, le wiki est un aspect important de la distribution Manjaro, et la contribution d'articles ne doit pas être prise à la légère. Pour aider les contributeurs, quelques règles de base ont été établies.

==Comment créer un compte========. Pour demander un compte Manjaro Wiki, envoyez un email à notre support.

Faire=

  • Rédiger dans un langage simple
  • Fournir des exemples
  • Fournir des explications simples et claires
  • Décomposer les guides complexes en étapes simples
  • Utiliser des captures d'écran dans la mesure du possible
  • Gardez à l'esprit que le wiki est destiné aux grands débutants
  • Essayez de garder la présentation générale et le formatage de vos articles cohérents avec les autres
  • Vérifiez les articles existants qui peuvent être complétés avant de créer un nouvel article
  • Créez des liens vers le contenu existant au lieu de dupliquer le contenu, chaque fois que cela est possible
  • Prenez votre temps - la qualité plutôt que la quantité

Ne pas faire=

  • Ne pas s'approprier d'autres wikis ou articles - JAMAIS - même si votre travail est basé sur eux. Il y a toujours un moyen d'améliorer et d'élaborer
  • Créer des articles qui ne font que renvoyer à d'autres wikis et/ou articles. L'article lui-même doit être substantiel et fournir une bonne base de départ pour les nouveaux utilisateurs.
  • Copier des articles et les utiliser comme base pour créer de nouveaux articles dont le contenu se recoupe.
  • Écrire des bêtises paresseuses et bâclées. Cela n'aide personne et donne une mauvaise image de toutes les personnes concernées, y compris celles qui ont travaillé dur. Il s'agit notamment de ne pas faire passer une opinion personnelle pour un fait.
  • Être possessif à l'égard de votre contenu. Il s'agit d'un effort de collaboration et les autres ont le droit de faire des ajustements et des changements ici et là, tout comme vous.
  • Supprimer du contenu sans d'abord contacter l'administrateur du wiki pour obtenir sa permission.
  • Entreprendre des révisions ou des restructurations majeures sans avoir au préalable demandé l'autorisation à l'administrateur du wiki.
  • Rédiger des déclarations insultantes, désobligeantes ou diffamatoires à l'encontre d'autres organisations ou personnes.
  • Soumettre du contenu protégé par des droits d'auteur.
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.