Difference between revisions of "Download Manjaro/fa"

Latest revision as of 16:20, 29 December 2022

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

بررسی اجمالی

تصاویر نصب مانجارو به صورت فایل ISO برای دانلود در دسترس هستند. یک فایل ISO به خودی خود کپی تحت اللفظی یک تصویر دیسک است، اگرچه به همان مفهوم کپی و چسباندن تکراری نیست، بلکه یک کپی از کد خام ماشین است که فایل ها و پوشه های آن دیسک را تشکیل می دهد. به همین دلیل است که فقط کپی کردن یک فایل ISO روی یک دیسک (یا فلش درایو USB) برای شروع نصب آن کار نخواهد کرد. شما باید از یک برنامه رایت دیسک برای ترجمه آن داده های خام به فایل ها و پوشه ها استفاده کنید. دستورالعمل های انجام این کار برای هر دو سیستم عامل لینوکس و ویندوز در زیر ارائه شده است.

توجه

یک استثنا در این قاعده وجود دارد. اگر قصد دارید مانجارو را در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از ویرچوال‌باکسِ اوراکل نصب کنید، دیگر نیازی به نوشتن تصویر نیست زیرا ویرچوال‌باکس قادر خواهد بود فایل ISO را مستقیماً به عنوان یک دیسک مجازی بخواند.

توجه

مانجارو از سامانه‌های ۳۲-بیتی پشتیبانی نمی‌کند.

نسخه‌های مانجارو

جستار های وابسته

{{{2}}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
 __TOC__
 {{SectionTemplate|
-=بررسی اجمالی|
+[[File:BigManjaroIcon.png|right|36px]]
-=Manjaro installation images are available for download as ISO files. An ISO file is itself a literal copy of a disc image, although not in the same sense as a copy and paste duplication, rather it is a copy of the raw machine code that makes up the files and folders of that disc. This is why just copying an ISO file to a disc (or USB flashdrive) to begin installing it won't work; you'll need to use a ''disc burning application'' to translate that raw data into the files and folders. Instructions to do so for both Linux and Windows operating systems are provided below.|
+بررسی اجمالی|
-=BigManjaroIcon.png
+تصاویر نصب مانجارو به صورت فایل ISO برای دانلود در دسترس هستند. یک فایل ISO به خودی خود کپی تحت اللفظی یک تصویر دیسک است، اگرچه به همان مفهوم کپی و چسباندن تکراری نیست، بلکه یک کپی از کد خام ماشین است که فایل ها و پوشه های آن دیسک را تشکیل می دهد. به همین دلیل است که فقط کپی کردن یک فایل ISO روی یک دیسک (یا فلش درایو USB) برای شروع نصب آن کار نخواهد کرد. شما باید از یک ''برنامه رایت دیسک'' برای ترجمه آن داده های خام به فایل ها و پوشه ها استفاده کنید. دستورالعمل های انجام این کار برای هر دو سیستم عامل لینوکس و ویندوز در زیر ارائه شده است.
 }}
+{{BoxInfo|توجه|یک استثنا در این قاعده وجود دارد. اگر قصد دارید مانجارو را در محیط یک ماشین مجازی با استفاده از '''[https://www.virtualbox.org ویرچوال‌باکسِ اوراکل]''' نصب کنید، دیگر نیازی به نوشتن تصویر نیست زیرا ویرچوال‌باکس قادر خواهد بود فایل ISO را مستقیماً به عنوان یک ''دیسک مجازی'' بخواند.}}
-{{BoxInfo|note|There is an exception to this rule. If you intend on installing Manjaro in a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', then there will be no need to burn the image as Virtualbox will be able to read from the ISO file directly as a ''virtual disc''.}}
+{{BoxInfo|توجه|مانجارو از سامانه‌های ۳۲-بیتی پشتیبانی نمی‌کند.}}
-{{BoxInfo|note|مانجارو از سیستم‌های ۳۲-بیتی پشتیبانی نمی‌کند.}}
+{{SectionTemplate|
+[[File:Start-here-manjaro.png|right|36px]]
-{{SectionTemplate|نسخه‌های مانجارو|هم‌اکنون چهار نسخهٔ رسمی مانجارو وجود دارد: Xfce ،KDE ،Gnome و Architect. شما می‌توانید معرفی سریع آنها را در [https://manjaro.org/get-manjaro/ وب‌گاه رسمی مانجارو ] ببینید.
+نسخه‌های مانجارو|
+<span class="mw-translate-fuzzy">مانجارو در حال حاضر سه نسخهٔ رسمی دارد: گنوم، کی‌دی‌ئی و ایکس‌اِف‌سی‌ئی. شما می‌توانید معرفی کوتاهی از آنها را در  [https://manjaro.org/get-manjaro/ تارنمای رسمی مانجارو ] ببینید.</span>
-{{SubContentTemplate|Downloading an ISO image|
+{{SubContentTemplate|
-On the OSDN download server, each Manjaro Edition has its own particular folder, which will contain a folder for each new ISO release. Each folder will also contain a torrent file for the ISO image, a list of the included packages, the build log file and the relevant ''checksum'' files, which can be used to check the integrity of your downloaded ISO file, to ensure that it has not been corrupted during download. A link to the guide on doing this has been provided below.
+[[File:Application-x-iso.png|right|36px]]
+بارگیری کردن تصویر ISO|
+در کارساز(سِرور) بارگیری OSDN، هر نسخه مانجارو پوشه خاص خود را دارد که حاوی یک پوشه برای هر نسخه ISO جدید است. هر پوشه همچنین حاوی یک فایل تورنت برای تصویر ISO، لیستی از بسته‌های ارائه شده، فایل گزارش‌ساخت و فایل‌های ''checksum'' مربوطه است که می‌توان از آن‌ها برای بررسی یکپارچگی فایل ISO دانلود شده استفاده کرد تا اطمینان حاصل شود. که در حین دانلود خراب نشده است. پیوندی به راهنمای انجام این کار در زیر ارائه شده است.
 '''انتشار های پایدارِ''' مانجارو برای استفاده همگان برنامه‌ریزی شده‌اند. به همین دلیل برای بیشتر کاربران انتخاب مناسبی خواهند بود.
-  [https://manjaro.org/get-manjaro/ انتشار های پایدار]
+  <div class="mw-translate-fuzzy">
+[https://manjaro.org/get-manjaro/ انتشار های پایدار]
+</div>
-'''Test Builds''' of Manjaro are intended to be used by developers and testers, in order to identify any bugs or issues to be addressed as their development continues towards the next stable release. '''These are not suitable nor intended for use by the general public as a main operating system'''; however, should you wish to try out a test build (preferably in a virtual machine) each current release have a look at the [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Forum Announcements].
+'''نسخه‌های آزمایشی''' مانجارو برای استفاده توسط توسعه‌دهندگان و آزمایش‌کنندگان در نظر گرفته شده است تا هر گونه اشکال یا مشکلی را شناسایی کنند که توسعه و رفع آن‌ها تا انتشار بعدی نسخه های پایدار ادامه دارد. '''این نسخه ها برای استفاده همگان و نصب به عنوان سیستم عامل اصلی مناسب نیستند.''' با این حال، اگر بخواهید یک ساخت آزمایشی (ترجیحاً در ماشین مجازی) را امتحان کنید، برای هر نسخه فعلی نگاهی به [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso اطلاعیه‌های انجمن] بیندازید.
-|Application-x-iso.png|1}}
+}}
-{{SubContentTemplate|دانلود نسخه‌های اجتماع|
+{{SubContentTemplate|
-There are also several Community releases for the most famous, or hardly known Display Environments, like Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt and Openbox.
+[[File:Application-x-iso.png|right|36px]]
+بارگیری کردن نسخه‌های اجتماع کاربری|
+همچنین چندین انتشار اجتماع کاربری برای گستره‌ای از معروف‌ترین تا ناشناخته‌ترین محیط‌های‌میزکار و مدیران‌پنجره مانند: سینامون، ماته، آی۳، Awesome، دیپین، باجی، اِل‌ایکس‌کیوت و اُپن‌باکس نیز موجود هستند.
-برخی را ممکن است در وب‌گاه مانجارو بیابید:
+آنها را ممکن است در تارنمای مانجارو بیابید:
-  [https://manjaro.org/get-manjaro/#Community اجتماع]
+  <div class="mw-translate-fuzzy">
-|Application-x-iso.png|1}}
+[https://manjaro.org/get-manjaro/#Community اجتماع کاربری]
+</div>
+}}
+|}}
-|Start-here-manjaro.png}}
+{{SectionTemplate|
+[[File:Chmsee-icon.png|right|36px]]
+جستار های وابسته|
-{{SectionTemplate| جستار های وابسته|
+<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
-* '''[[How-to verify GPG key of official .ISO images]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|How-to verify GPG key of official .ISO images]]'''
-* '''[[Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
-* '''[[Installation Guides]]'''|Chmsee-icon.png}}
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Installation Guides]]'''
+</div>}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]