Difference between revisions of "Basic Submission Rules/ru"

Latest revision as of 17:30, 21 December 2022

Other languages:

English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎中文（中国大陆）‎

Обзор

Эта вики будет первым пунктом назначения для многих тысяч пользователей Manjaro, как новых, так и старых, неопытных и опытных. Она также является отражением команды и сообщества Manjaro в целом, помогая сформировать первое впечатление и в конечном итоге влияя на то, будут ли потенциальные пользователи пробовать Manjaro и останутся ли существующие пользователи с ним. Таким образом, вики является важным аспектом дистрибутива Manjaro, и к вкладу статей в нее не стоит относиться легкомысленно. Чтобы помочь участникам, здесь приведено несколько основных правил.

Как создать учетную запись

Чтобы запросить учетную запись Manjaro Wiki, отправьте письмо по адресу нашей поддержки.

Делайте

Пишите простым языком
Приводите примеры
Давайте простые и понятные объяснения
Разбивайте сложные руководства на простые шаги
Используйте снимки экрана, где это возможно
Помните, что вики предназначена для абсолютных новичков
Старайтесь, чтобы общая компоновка и форматирование ваших статей соответствовали другим статьям
Проверяйте наличие существующих статей, которые можно дополнить, прежде чем создавать новую статью
По возможности делайте ссылки на существующий контент, а не дублируйте его
Не торопитесь - качество важнее количества

Не делать

Сдирать другие вики или статьи - НИКОГДА - даже если ваша работа основана на них. Всегда есть способ улучшить и доработать
Создавайте статьи, которые только ссылаются на другие вики и/или статьи. Сама статья должна быть содержательной и обеспечивать хорошую основу для начинающих пользователей.
Копировать статьи и использовать их в качестве основы для создания новых статей с дублирующим содержанием.
Писать ленивую, халтурную чушь. Это никому не поможет и плохо отразится на всех, включая тех, кто приложил много усилий. Это касается и того, чтобы не выдавать личное мнение за факт.
Одержимость своим контентом. Это совместная работа и другие имеют право вносить правки и изменения здесь и там, так же как и вы.
Удалять содержимое без предварительного обращения к Администратору Вики за разрешением.
Вносить любые значительные изменения или реструктуризацию без предварительного обращения к Администратору Вики за разрешением.
Писать оскорбительные, уничижительные или клеветнические заявления в адрес других организаций или людей
Предоставлять материалы, защищенные авторским правом

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
 __TOC__
-==Overview==
+==Обзор==
-This wiki will be the first port of call of many thousands of Manjaro users, both new and old, inexperienced and experienced. It is also a reflection of the Manjaro Team and Community as a whole, helping to form first impressions and ultimately factoring in to whether potential users will try Manjaro, and whether existing users will stick with it. As such, the wiki is an important aspect of the Manjaro distribution, and the contribution of articles to it is not to be taken lightly. '''To help out contributors, as few basic rules have been provided'''.
+Эта вики будет первым пунктом назначения для многих тысяч пользователей Manjaro, как новых, так и старых, неопытных и опытных. Она также является отражением команды и сообщества Manjaro в целом, помогая сформировать первое впечатление и в конечном итоге влияя на то, будут ли потенциальные пользователи пробовать Manjaro и останутся ли существующие пользователи с ним. Таким образом, вики является важным аспектом дистрибутива Manjaro, и к вкладу статей в нее не стоит относиться легкомысленно. '''Чтобы помочь участникам, здесь приведено несколько основных правил'''.
-==How to Create an Account==
+==Как создать учетную запись==
-To request a Manjaro Wiki account, send an email to [mailto:support@manjaro.org our support].
+Чтобы запросить учетную запись Manjaro Wiki, отправьте письмо по адресу [mailto:support@manjaro.org нашей поддержки].
-==Do==
+==Делайте==
-* Write in plain language
+* Пишите простым языком
-* Provide examples
+* Приводите примеры
-* Provide simple and clear explanations
+* Давайте простые и понятные объяснения
-* Break up complex guides into simple steps
+* Разбивайте сложные руководства на простые шаги
-* Use screen-shots where possible
+* Используйте снимки экрана, где это возможно
-* Keep in mind that the wiki is intended for absolute beginners
+* Помните, что вики предназначена для абсолютных новичков
-* Try to keep the general layout and formatting of your articles consistent with the others
+* Старайтесь, чтобы общая компоновка и форматирование ваших статей соответствовали другим статьям
-* Check for existing articles which can be added to before creating a new article
+* Проверяйте наличие существующих статей, которые можно дополнить, прежде чем создавать новую статью
-* Link to existing content instead of duplicating content whenever possible
+* По возможности делайте ссылки на существующий контент, а не дублируйте его
-* Take your time - quality over quantity
+* Не торопитесь - качество важнее количества
-==Don't==
+==Не делать==
-* Rip off other wikis or articles - '''EVER''' - even if your work is based on them. There's '''always''' a way to improve and elaborate
+* Сдирать другие вики или статьи - '''НИКОГДА''' - даже если ваша работа основана на них. Всегда есть '''способ улучшить и доработать'''
-*Create articles that only link to other wikis and/or articles. The article itself must be substantive and provide a good foundation for new users to start with.
+* Создавайте статьи, которые только ссылаются на другие вики и/или статьи. Сама статья должна быть содержательной и обеспечивать хорошую основу для начинающих пользователей.
-* Copy articles and use them as a basis to create new articles with overlapping contents
+* Копировать статьи и использовать их в качестве основы для создания новых статей с дублирующим содержанием.
-* Write lazy, slap-dash crap. It helps no-one and reflects badly on all concerned, including those who have put in a lot of hard work. This includes not putting personal opinion as fact.
+* Писать ленивую, халтурную чушь. Это никому не поможет и плохо отразится на всех, включая тех, кто приложил много усилий. Это касается и того, чтобы не выдавать личное мнение за факт.
-* Get possessive over your content. This is a collaborative effort, and others are entitled to make tweaks and changes here and there, just as you are.
+* Одержимость своим контентом. Это совместная работа и другие имеют право вносить правки и изменения здесь и там, так же как и вы.
-* Delete content without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* Удалять содержимое без предварительного обращения к Администратору Вики за разрешением.
-* Undertake any major revisions or re-structuring without first contacting the Wiki Admin for permission.
+* Вносить любые значительные изменения или реструктуризацию без предварительного обращения к Администратору Вики за разрешением.
-* Write insulting, derogatory, or libelous claims against other organisations or people
+* Писать оскорбительные, уничижительные или клеветнические заявления в адрес других организаций или людей
-* Submit copyrighted content
+* Предоставлять материалы, защищенные авторским правом
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]
 [[Category:Wiki{{#translation:}}]]