Difference between revisions of "Manjaro:A Different Kind of Beast/es"

Latest revision as of 13:39, 27 August 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎

Breve introduccion

A pesar que Manjaro esta basado en Arch y tambien compatible con este, no es Arch. Como tal, lejos de ser solo una versión fácil de instalar o preconfigurada de Arch, Manjaro es una distro muy diferente.

Asi que, las diferencias entre Manjaro y Arch son realmente grandes que las de la popular distribución de Ubuntu y sus muchos derivados, incluidos Mint y Zorin. Para ayudar a proporcionar una comprensión más clara de Manjaro, se han descrito algunas de sus características principales.

Manjaro es desarrollado independientemente de Arch y por un equipo completamente diferente.
Manjaro esta diseñado para ser accesible a nuevos usuarios, mientras que Arch a usuarios experimentados.
Manjaro extrae software de sus propios repositorios independientes. Estos también contienen paquetes de software no proporcionados por Arch..
Manjaro proporciona sus propias herramientas especificas como la utilidad Manjaro Hardware Detection (mhwd) y Manjaro Settings Manager (msm).
Manjaro tiene numerosas diferencias sutiles en cuanto al funcionamiento en comparación con Arch

.

A continuación se proporciona un esquema más detallado de estas diferencias.

Manjaro kernel management

Warning

It is important to know the kernel definitions. The Linux kernel project uses three definitions

Mainline (Development)
Stable (Mainline which have passed rc7/rc8)
Long Term Support (LTS)

Linux Kernel project release

When reading Manjaro documentation either on this Wiki or the forum you will often see an expression such as latest stable or latest LTS and those is the terms used the by upstream project.

A stable kernel is NOT LTS - a subtle but very important difference.

When a Manjaro ISO is released it contains the latest Long Time (LTS) as defined by upstream kernel project. This practise makes it possible to install Manjaro and keep it running using the LTS kernel - if not for ever - then for a very long time.

The latest and greatest hardware may have poor or non existing support using the LTS kernel. Such hardware will require you to use what is referenced as the stable kernel.

The stable kernel goes End Of Life (EOL) when the next mainline becomes stable which happens roughly every 2 months. If you are using the stable kernel - not LTS - you will have to ensure you are syncing the next stable kernel.

A stable kernel on Manjaro is never synced to the next stable kernel like you may be used to with an Arch Linux install.

If you neglect you are running an EOL kernel you will get various driver issues - most prominently Nvidia drivers - when the EOL kernel is removed from the repo. Such issues is not a Manjaro fault but a fault of the system admin who neglected proper system maintenance.

Repositorios dedicados

Herramientas exclusivas fáciles de usar

Otra característica que diferencia a Manjaro de Arch y otras distribuciones basadas en esta ultima, es su enfoque en herramientas para facilitar el mantenimiento general del sistema. Esto va mucho más allá de proporcionar un instalador gráfico sencillo y entornos de escritorio preconfigurados. Manjaro también proporciona una serie de potentes herramientas desarrolladas exclusivamente por el equipo de Manjaro.

Detección de Hardware de Manjaro

Manjaro Hardware Detection (mhwd)

El comando mhwd permite la detección y configuración automática de tu hardware por ti, normalmente realizada durante el proceso de instalación. Esto incluye soporte para tarjetas gráficas híbridas, así como la configuración de todo, como las dependencias de los módulos para las instalaciones de máquinas virtuales de Virtualbox; sin embargo, también puede ser utilizado por los usuarios con conocimientos técnicos limitados para llevar a cabo fácilmente esta tarea por sí mismos.

Una guía de como configurar manualmente las tarjetas graficas ha sido proporcionada.

Detección de Kernel de Manjaro

Manjaro Hardware Detection Kernel (mhwd-kernel)

Mientras que el soporte automático para el uso de múltiples kernels es una característica definitoria de Manjaro, el comandomhwd-kernel también permite a los usuarios sin conocimientos técnicos gestionarlos fácilmente. Esto incluye la actualización automática de cualquier núcleo recién instalado con cualquier módulo que se utilice, como los necesarios para ejecutar Manjaro dentro de Virtualbox.

Una guía de como administrar los kernels ha sido proporcionada.

Gestor de configuración de Manjaro

Manjaro Settings Manager (msm)

Esta aplicación de fácil uso te permite gestionar rápida y fácilmente las cuentas de usuario, instalar nuevos paquetes de idiomas e incluso cambiar el idioma y la distribución del teclado por defecto de tu sistema. msm también te notificará automáticamente cualquier actualización disponible para los paquetes de idiomas instalados.

Recientemente se han añadido nuevas funciones, como la facilidad para elegir e instalar entre varios kernels y controladores para tu tarjeta gráfica.

Aquí encontrará explicaciones más detalladas sobre Gestor de configuración de Manjaro.

Gestor de paquetes Pamac

Pamac - El gestor grafico de Software

Desarrollada exclusivamente por el equipo de Manjaro, esta intuitiva aplicación te permite buscar, instalar, eliminar y actualizar fácilmente aplicaciones y paquetes de software. pamac también te notificará automáticamente cualquier actualización; ¡Mantén tu sistema al día con un solo clic!

Hay explicaciones más detalladas disponibles para el Gestor de paquetes Pamac.

Conclusión

Ver también

@@ Line 17: / Line 17: @@
 A continuación se proporciona un esquema más detallado de estas diferencias.
 |Manjaro.png}}
+{{SectionTemplate|Manjaro kernel management|
+{{Warning|It is important to know the kernel definitions. The Linux kernel project uses three definitions
+<ol>
+<li>Mainline (Development)</li>
+<li>Stable (Mainline which have passed rc7/rc8)</li>
+<li>Long Term Support (LTS)</li>
+</ol>
+[https://kernel.org/category/releases.html Linux Kernel project release]
+}}
+When reading Manjaro documentation either on this Wiki or the forum you will often see an expression such as '''latest stable''' or '''latest LTS''' and those is the terms used the by upstream project.
+A '''stable''' kernel is '''NOT LTS''' - a subtle but very important difference.
+When a Manjaro ISO is released it contains the latest Long Time (LTS) as defined by upstream kernel project. This practise makes it possible to install Manjaro and keep it running using the LTS kernel - if not for ever - then for a very long time.
+The latest and greatest hardware may have poor or non existing support using the LTS kernel. Such hardware will require you to use what is referenced as the '''stable''' kernel.
+The stable kernel goes End Of Life (EOL) when the next mainline becomes stable which happens roughly every 2 months. If you are using the '''stable''' kernel - not LTS - you will have to ensure you are syncing the next stable kernel.
+'''A stable kernel on Manjaro is never synced to the next stable kernel like you may be used to with an Arch Linux install'''.
+If you neglect you are running an EOL kernel you will get various driver issues - most prominently Nvidia drivers - when the EOL kernel is removed from the repo. Such issues is not a Manjaro fault but a fault of the system admin who neglected proper system maintenance.
+}}
 {{SectionTemplate|Repositorios dedicados|
@@ Line 22: / Line 48: @@
 Para asegurar una estabilidad y fiabilidad continua, Manjaro utiliza sus propios repositorios de software. Con la excepción de los repositorios Arch (AUR) mantenidos por la comunidad, los sistemas Manjaro no acceden a los repositorios oficiales de Arch.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Repositorios de paquetes Manjaro===
 ====Rama estable====
@@ Line 31: / Line 58: @@
 ====No tan vanguardista como Arch====
 Una consecuencia de acomodar este proceso de pruebas es que Manjaro nunca será tan vanguardista como Arch. El software puede ser liberado en los repositorios estables en días, semanas o incluso meses después; sin embargo, los usuarios que deseen acceder a las últimas versiones pueden seguir haciéndolo cambiando a rama de '''pruebas''' o '''inestable'''. Si lo hace, demostrará que está bien informado y que eres un usuario avanzado de Manjaro Linux.
+</div>
 |}}
@@ Line 43: / Line 71: @@
 {{SectionTemplate|Detección de Kernel de Manjaro|
 [[file:Screenshot_mhwd-kernel.png|thumb|left|375px]] '''Manjaro Hardware Detection Kernel (mhwd-kernel)'''
-While automatic support for the use of multiple kernels is a defining feature of Manjaro, the '''mhwd-kernel''' command also empowers users with no technical knowledge to easily manage them as well. This includes automatically updating any newly installed kernels with any modules being used, such as those required to run Manjaro within Virtualbox.
+Mientras que el soporte automático para el uso de múltiples kernels es una característica definitoria de Manjaro, el comando'''mhwd-kernel''' también permite a los usuarios sin conocimientos técnicos gestionarlos fácilmente. Esto incluye la actualización automática de cualquier núcleo recién instalado con cualquier módulo que se utilice, como los necesarios para ejecutar Manjaro dentro de Virtualbox.
-A '''[[Manjaro_Kernels|guide on how to manage kernels]]''' has been provided.
+Una guía de '''[[Manjaro_Kernels|como administrar los kernels]]''' ha sido proporcionada.
 |}}
-{{SectionTemplate|Manjaro Settings Manager|
+{{SectionTemplate|Gestor de configuración de Manjaro|
 [[File:Screenshot_msm.png|thumb|left|375px]] '''Manjaro Settings Manager (msm)'''
-This user-friendly application allows you to quickly and easily manage user accounts, install new language packs, and even switch your system's default language and keyboard layout on-the-fly. '''msm''' will also automatically notify you of any updates available for installed language packs, too.
+Esta aplicación de fácil uso te permite gestionar rápida y fácilmente las cuentas de usuario, instalar nuevos paquetes de idiomas e incluso cambiar el idioma y la distribución del teclado por defecto de tu sistema. '''msm''' también te notificará automáticamente cualquier actualización disponible para los paquetes de idiomas instalados.
-Recently new features were added such as easy ways to choose and install between multiple kernels and drivers for your graphics card.
+Recientemente se han añadido nuevas funciones, como la facilidad para elegir e instalar entre varios kernels y controladores para tu tarjeta gráfica.
-Please look here for more detailed explanations about [[Manjaro Settings Manager|Manjaro Settings Manager]].
+Aquí encontrará explicaciones más detalladas sobre [[Gestor de configuración de Manjaro|Gestor de configuración de Manjaro]].
 |}}
-{{SectionTemplate|Pamac Package Manager|
+{{SectionTemplate|Gestor de paquetes Pamac|
-[[file:Screenshot_pamac.png|thumb|left|375px]] '''Pamac - The Graphical Software Manager'''
+[[file:Screenshot_pamac.png|thumb|left|375px]] '''Pamac - El gestor grafico de Software'''
-Exclusively developed by the Manjaro Team, this intuitive application allows you to easily search for, install, remove, and update software applications and packages. '''pamac''' will also automatically notify you of any updates; keep your system up-to-date with just a single click!
+Desarrollada exclusivamente por el equipo de Manjaro, esta intuitiva aplicación te permite buscar, instalar, eliminar y actualizar fácilmente aplicaciones y paquetes de software. '''pamac''' también te notificará automáticamente cualquier actualización; ¡Mantén tu sistema al día con un solo clic!
-There are more detailed explanations available for [[Pamac|Pamac Package Manager]].
+Hay explicaciones más detalladas disponibles para el [[Pamac|Gestor de paquetes Pamac]].
 |}}
@@ Line 65: / Line 93: @@
 |}}
-{{SectionTemplate|Conclusion|
+{{SectionTemplate|Conclusión|
-Manjaro is definitely a beast, but a very different kind of beast than Arch. '''Fast, powerful, and always up to date''', Manjaro provides all the benefits of an Arch operating system, but with an especial emphasis on '''stability, user-friendliness and accessibility''' for newcomers and experienced users alike.
+Manjaro es definitivamente diferente, pero muy diferente a Arch. '''Rápido, potente y siempre actualizado''', Manjaro ofrece todas las ventajas de un sistema operativo Arch, pero con un énfasis especial en la '''estabilidad, facilidad de uso y accesibilidad''' para los recién llegados y los usuarios experimentados.
-Any enquires about the Manjaro operating system should therefore be directed towards the '''[[Manjaro Forums|Manjaro Forum]]''' or '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]''' in order to receive the best help and support possible. '''All are welcome!'''
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Cualquier consulta sobre el sistema operativo Manjaro debe dirigirse a los '''[[FManjaro Forums|Foro de Manjaro]]''' o '''[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram]''' para recibir  ayuda y el apoyo posible. '''¡Todos son bienvenidos!'''
+</div>
 |}}
-{{SectionTemplate|See Also|
+{{SectionTemplate|Ver también|
-* [[About Manjaro|About Manjaro]]
+* [[About Manjaro|Acerca de Manjaro]]
 * [[Manjaro FAQ|Manjaro FAQ]]
-* [[The Rolling Release Development Model|The Rolling Release Development Model]]
+* [[The Rolling Release Development Model|El Modelo de Desarrollo de Lanzamiento Continuo]]
 |Chmsee-icon.png}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]