Difference between revisions of "Download Manjaro/es"

Latest revision as of 07:06, 27 March 2023

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Introducción

Las imágenes de instalación de Manjaro están disponibles para su descarga como archivos ISO. Un archivo ISO es en sí mismo una copia literal de una imagen de disco, aunque no en el mismo sentido que una duplicación de copiar y pegar, sino que es una copia del código máquina en bruto que compone los archivos y carpetas de ese disco. Por eso, copiar un archivo ISO en un disco (o una memoria USB) para empezar a instalarlo no funcionará; tendrás que utilizar una aplicación de grabación de discos para traducir esos datos en bruto a los archivos y carpetas. A continuación se ofrecen instrucciones para hacerlo tanto para sistemas operativos Linux como Windows.

Nota

Hay una excepción a esta regla. Si tiene la intención de instalar Manjaro en un entorno de máquina virtual utilizando Oracle's Virtualbox, entonces no habrá necesidad de grabar la imagen ya que Virtualbox podrá leer desde el archivo ISO directamente como un disco virtual.

Nota

Manjaro no tiene soporte para arquitecturas de 32 bits

Ediciones de Manjaro

Actualmente hay cuatro ediciones oficiales de Manjaro: Gnome, KDE y Xfce. Puede ver una breve introducción en la Pagina Oficial de Manjaro

Descargar una imagen ISO

En el servidor de descargas de OSDN, cada edición de Manjaro tiene su propia carpeta particular, que contendrá una carpeta para cada nueva versión ISO. Cada carpeta también contendrá un archivo torrent para la imagen ISO, una lista de los paquetes incluidos, el archivo de registro de construcción y los archivos pertinentes checksum, que se pueden utilizar para comprobar la integridad de su archivo ISO descargado para asegurarse de que no se ha corrompido durante la descarga. A continuación se ofrece un enlace a la guía para hacerlo.

Las versiones estables de Manjaro están pensadas para ser utilizadas por el público en general. Como tal, serán la opción adecuada para la mayoría de los usuarios.

Versiones estables

Las Versiones de prueba de Manjaro están destinadas a ser utilizadas por los desarrolladores y testers, con el fin de identificar cualquier error o problema que deba ser abordado a medida que su desarrollo continúa hacia la próxima versión estable. No son adecuadas ni están pensadas para ser usadas por el público en general como sistema operativo principal; sin embargo, si desea probar una compilación de prueba (preferiblemente en una máquina virtual) de cada versión actual, puede dar un vistazo a los Anuncios del Foro.

Descarga de las ediciones Community

También hay varias versiones comunitarias de los entornos más famosos o apenas conocidos, como Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt y Openbox.

Puede encontrarlos en sitio web de Manjaro:

Comunidad

Ver también

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<languages/>
 __TOC__
 {{SectionTemplate|
-=Introducción|
+[[File:BigManjaroIcon.png|left|36px]]
-=Las imágenes de instalación de Manjaro están disponibles para su descarga como archivos ISO. Un archivo ISO es en sí mismo una copia literal de una imagen de disco, aunque no en el mismo sentido que una duplicación de copiar y pegar, sino que es una copia del código máquina en bruto que compone los archivos y carpetas de ese disco. Por eso, copiar un archivo ISO en un disco (o una memoria USB) para empezar a instalarlo no funcionará; tendrás que utilizar una ''aplicación de grabación de discos'' para traducir esos datos en bruto a los archivos y carpetas. A continuación se ofrecen instrucciones para hacerlo tanto para sistemas operativos Linux como Windows.|
+Introducción|
-=BigManjaroIcon.png
+Las imágenes de instalación de Manjaro están disponibles para su descarga como archivos ISO. Un archivo ISO es en sí mismo una copia literal de una imagen de disco, aunque no en el mismo sentido que una duplicación de copiar y pegar, sino que es una copia del código máquina en bruto que compone los archivos y carpetas de ese disco. Por eso, copiar un archivo ISO en un disco (o una memoria USB) para empezar a instalarlo no funcionará; tendrás que utilizar una ''aplicación de grabación de discos'' para traducir esos datos en bruto a los archivos y carpetas. A continuación se ofrecen instrucciones para hacerlo tanto para sistemas operativos Linux como Windows.
 }}
+{{BoxInfo|Nota|Hay una excepción a esta regla. Si tiene la intención de instalar Manjaro en un entorno de máquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', entonces no habrá necesidad de grabar la imagen ya que Virtualbox podrá leer desde el archivo ISO directamente como un ''disco virtual''.}}
-{{note|Hay una excepción a esta regla. Si tiene la intención de instalar Manjaro en un entorno de máquina virtual utilizando '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', entonces no habrá necesidad de grabar la imagen ya que Virtualbox podrá leer desde el archivo ISO directamente como un ''disco virtual''.}}
+{{BoxInfo|Nota|Manjaro no tiene soporte para arquitecturas de 32 bits}}
-{{note|Manjaro no tiene soporte para arquitecturas de 32 bits}}
+{{SectionTemplate|
+[[File:Start-here-manjaro.png|left|36px]]
+Ediciones de Manjaro|
+Actualmente hay cuatro ediciones oficiales de Manjaro: Gnome, KDE y Xfce. Puede ver una breve introducción en la [https://manjaro.org/get-manjaro/ Pagina Oficial de Manjaro]
-{{SectionTemplate|Ediciones de Manjaro|Actualmente hay cuatro ediciones oficiales de Manjaro: Gnome, KDE, Xfce y Architect. Puede ver una breve introducción en la [https://manjaro.org/get-manjaro/ Pagina Oficial de Manjaro]
+{{SubContentTemplate|
+[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
+Descargar una imagen ISO|
+En el servidor de descargas de OSDN, cada edición de Manjaro tiene su propia carpeta particular, que contendrá una carpeta para cada nueva versión ISO. Cada carpeta también contendrá un archivo torrent para la imagen ISO, una lista de los paquetes incluidos, el archivo de registro de construcción y los archivos pertinentes ''checksum'', que se pueden utilizar para comprobar la integridad de su archivo ISO descargado para asegurarse de que no se ha corrompido durante la descarga. A continuación se ofrece un enlace a la guía para hacerlo.
-{{SubContentTemplate|Downloading an ISO image|
+Las '''versiones estables''' de Manjaro están pensadas para ser utilizadas por el público en general. Como tal, serán la opción adecuada para la mayoría de los usuarios.
-On the OSDN download server, each Manjaro Edition has its own particular folder, which will contain a folder for each new ISO release. Each folder will also contain a torrent file for the ISO image, a list of the included packages, the build log file and the relevant ''checksum'' files, which can be used to check the integrity of your downloaded ISO file, to ensure that it has not been corrupted during download. A link to the guide on doing this has been provided below.
-'''Stable Releases''' of Manjaro are intended to be used by the general public. As such, they will be the appropriate choice for the majority of users.
+ [https://manjaro.org/get-manjaro/ Versiones estables]
- [https://osdn.net/projects/manjaro/storage/ Stable Releases]
+Las '''Versiones de prueba''' de Manjaro están destinadas a ser utilizadas por los desarrolladores y testers, con el fin de identificar cualquier error o problema que deba ser abordado a medida que su desarrollo continúa hacia la próxima versión estable. '''No son adecuadas ni están pensadas para ser usadas por el público en general como sistema operativo principal'''; sin embargo, si desea probar una compilación de prueba (preferiblemente en una máquina virtual) de cada versión actual, puede dar un vistazo a los [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Anuncios del Foro].
+}}
-'''Test Builds''' of Manjaro are intended to be used by developers and testers, in order to identify any bugs or issues to be addressed as their development continues towards the next stable release. '''These are not suitable nor intended for use by the general public as a main operating system'''; however, should you wish to try out a test build (preferably in a virtual machine) each current release have a look at the [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Forum Announcements].
+{{SubContentTemplate|
-|Application-x-iso.png|1}}
+[[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
+Descarga de las ediciones Community|
+También hay varias versiones comunitarias de los entornos más famosos o apenas conocidos, como Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt y Openbox.
-{{SubContentTemplate|Downloading Community Editions|
+Puede encontrarlos en sitio web de Manjaro:
-There are also several Community releases for the most famous, or hardly known Display Environments, like Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt and Openbox.
-You may find them at OSDN:
+ [https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Comunidad]
+}}
+|}}
- [https://osdn.net/projects/manjaro-community/storage/ Community]
+{{SectionTemplate|
-|Application-x-iso.png|1}}
+[[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
+Ver también|
-|Start-here-manjaro.png}}
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Verificar errores en la imágen ISO descargada]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|Como verificar la clave GPG de imágenes ISO oficiales]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Grabar un archivo ISO]]'''
-{{SectionTemplate| See Also|
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Guías de Instalación]]'''}}
-* '''[[Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
-* '''[[How-to verify GPG key of official .ISO images]]'''
-* '''[[Burn an ISO File]]'''
-* '''[[Installation Guides]]'''|Chmsee-icon.png}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]