Difference between revisions of "Download Manjaro/ru"

Latest revision as of 05:57, 30 December 2022

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎español • ‎français • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎فارسی • ‎中文（中国大陆）‎ • ‎日本語

Обзор

Установочные образы Manjaro доступны для загрузки в виде файлов ISO. ISO-файл сам по себе является буквальной копией образа диска, хотя и не в том же смысле, что и копирование и вставка, скорее это копия необработанного машинного кода, который составляет файлы и каталоги диска. Вот почему просто скопировать ISO-файл на диск (или флешку), чтобы начать установку, не получится; вам нужно будет использовать приложение для записи дисков чтобы преобразовать необработанные данные в файлы и каталоги. Инструкции по этому поводу для операционных систем Linux и Windows приведены ниже.

note

Manjaro не поддерживает 32-битные системы.

Редакции Manjaro

В настоящее время существует три официальных редакции: Manjaro: Gnome, KDE и Xfce. Вы можете просмотреть краткое введение на Официальной веб-странице Manjaro.

Загрузка ISO-образа

На сервере загрузки OSDN каждая редакция Manjaro имеет свою собственную папку, содержащая папку для каждого нового выпуска ISO. Каждая папка также содержит торрент-файл для ISO-образа, список включенных пакетов, файл журнала сборки и соответствующие файлы контрольных сумм, которые можно использовать для проверки целостности загруженного ISO-файла, чтобы убедиться, что он не был поврежден во время загрузки. Ссылка на руководство по этому вопросу приведена ниже.

Stable Releases of Manjaro предназначены для массвого применения. Таким образом, они будут подходящим выбором для большинства пользователей.

стабильные выпуски

Тестовые сборки Manjaro предназначены для использования разработчиками и тестировщиками с целью выявления ошибок и проблем, которые необходимо устранить в процессе разработки следующего стабильного релиза. Они не подходят и не предназначены для использования широкой публикой в качестве основной операционной системы; однако, если вы хотите попробовать тестовую сборку (желательно на виртуальной машине) каждого текущего релиза, загляните на Объявления форума.

Загрузка редакции сообщества

Также существует несколько релизов сообщества для самых известных или малоизвестных сред, таких как Cinnamon, MATE, i3, Budgie и Sway.

Вы можете найти их на сайте Manjaro:

Community

Смотрите также

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Установочные образы Manjaro доступны для загрузки в виде файлов ISO. ISO-файл сам по себе является буквальной копией образа диска, хотя и не в том же смысле, что и копирование и вставка, скорее это копия необработанного машинного кода, который составляет файлы и каталоги диска. Вот почему просто скопировать ISO-файл на диск (или флешку), чтобы начать установку, не получится; вам нужно будет использовать приложение для записи дисков чтобы преобразовать необработанные данные в файлы и каталоги. Инструкции по этому поводу для операционных систем Linux и Windows приведены ниже.
 }}
-{{BoxInfo|note|There is an exception to this rule. If you intend on installing Manjaro in a virtual machine environment using '''[https://www.virtualbox.org/ Oracle's Virtualbox]''', then there will be no need to burn the image as Virtualbox will be able to read from the ISO file directly as a ''virtual disc''.}}
+Установочные образы Manjaro доступны для загрузки в виде файлов ISO. ISO-файл сам по себе является буквальной копией образа диска, хотя и не в том же смысле, что и копирование и вставка, скорее это копия необработанного машинного кода, который составляет файлы и каталоги диска. Вот почему просто скопировать ISO-файл на диск (или флешку), чтобы начать установку, не получится; вам нужно будет использовать приложение для записи дисков чтобы преобразовать необработанные данные в файлы и каталоги. Инструкции по этому поводу для операционных систем Linux и Windows приведены ниже.
 {{BoxInfo|note|Manjaro не поддерживает 32-битные системы.}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 [[File:Start-here-manjaro.png|left|36px]]
 Редакции Manjaro|
-There are currently three Official Manjaro Editions: Gnome, KDE and Xfce. You can view a brief introduction at the [https://manjaro.org/get-manjaro/ Manjaro Official Webpage]
+В настоящее время существует три официальных редакции: Manjaro: Gnome, KDE и Xfce. Вы можете просмотреть краткое введение на [https://manjaro.org/download/ Официальной веб-странице Manjaro].
 {{SubContentTemplate|
 [[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
 Загрузка ISO-образа|
-On the OSDN download server, each Manjaro Edition has its own particular folder, which will contain a folder for each new ISO release. Each folder will also contain a torrent file for the ISO image, a list of the included packages, the build log file and the relevant ''checksum'' files, which can be used to check the integrity of your downloaded ISO file, to ensure that it has not been corrupted during download. A link to the guide on doing this has been provided below.
+На сервере загрузки OSDN каждая редакция Manjaro имеет свою собственную папку, содержащая папку для каждого нового выпуска ISO. Каждая папка также содержит торрент-файл для ISO-образа, список включенных пакетов, файл журнала сборки и соответствующие файлы контрольных сумм, которые можно использовать для проверки целостности загруженного ISO-файла, чтобы убедиться, что он не был поврежден во время загрузки. Ссылка на руководство по этому вопросу приведена ниже.
-'''Stable Releases''' of Manjaro are intended to be used by the general public. As such, they will be the appropriate choice for the majority of users.
+'''Stable Releases''' of Manjaro предназначены для массвого применения. Таким образом, они будут подходящим выбором для большинства пользователей.
-  [https://manjaro.org/get-manjaro/ Stable Releases]
+  [https://manjaro.org/download/ стабильные выпуски]
-'''Test Builds''' of Manjaro are intended to be used by developers and testers, in order to identify any bugs or issues to be addressed as their development continues towards the next stable release. '''These are not suitable nor intended for use by the general public as a main operating system'''; however, should you wish to try out a test build (preferably in a virtual machine) each current release have a look at the [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Forum Announcements].
+Тестовые сборки Manjaro предназначены для использования разработчиками и тестировщиками с целью выявления ошибок и проблем, которые необходимо устранить в процессе разработки следующего стабильного релиза. '''Они не подходят и не предназначены для использования широкой публикой в качестве основной операционной системы'''; однако, если вы хотите попробовать тестовую сборку (желательно на виртуальной машине) каждого текущего релиза, загляните на [https://forum.manjaro.org/tags/c/announcements/iso Объявления форума].
 }}
@@ Line 30: / Line 30: @@
 [[File:Application-x-iso.png|left|36px]]
 Загрузка редакции сообщества|
-There are also several Community releases for the most famous, or hardly known Display Environments, like Cinnamon, MATE, i3, Awesome, Deepin, Budgie, LxQt and Openbox.
+Также существует несколько релизов сообщества для самых известных или малоизвестных сред, таких как Cinnamon, MATE, i3, Budgie и Sway.
 Вы можете найти их на сайте Manjaro:
-  [https://manjaro.org/get-manjaro/#Community Community]
+  [https://manjaro.org/download/#community Community]
 }}
 |}}
@@ Line 41: / Line 41: @@
 [[File:Chmsee-icon.png|left|36px]]
 Смотрите также|
-* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Check a Downloaded ISO Image For Errors]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Проверка загруженного образа ISO на ошибки]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|How-to verify GPG key of official .ISO images]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/How-to verify GPG key of official .ISO images|Как проверить GPG-ключ официальных образов .ISO]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Burn an ISO File]]'''
+* '''[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Запись ISO-файла]]'''
-* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Installation Guides]]'''}}
+* '''[[Special:MyLanguage/Installation Guides|Руководство по установке]]'''}}
 [[Category:Contents Page{{#translation:}}]]