Difference between revisions of "Translations:Main Page/397/fa"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{FlexSideContainerTemplate|
 ===شبکه / اینترنت===
-* '''[[Internet Browsers|مرورگر های اینترنتی]]'''
+* '''[[Internet Browsers|مرورگرهای اینترنت]]'''
 : ''امنیت، شخصی سازی و پیکربندی.''
-* '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوار آتش ها]]'''
+* '''[[Firewalls and Security|امنیت و دیوارهای آتش]]'''
-: ''امنیت و دیوار آتش ها در مانجارو.''
+: ''امنیت و دیوارهای آتش در مانجارو.''
-* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|همگام سازی IP پویا با سرویس openDNS از طریق ddclient]]'''
+* '''[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|همگام سازی آی‌پی پویا با سرویس openDNS از طریق ddclient]]'''
-: ''راه حل به روز رسانی IP پویا برای سرویس openDNS.''
+: ''راه حل به‌روز رسانی آی‌پی پویا برای سرویس اُپن‌دی‌اِن‌اِس.''
 * '''[[Keyboard and Mouse Sharing|به اشتراک گذاری صفحه کلید و ماوس]]'''
-: ''از ماوس و صفحه کلید در چندین دستگاه و سیستم عامل استفاده کنید.''
+: ''از ماوس و صفحه کلید در چندین دستگاه و سیستم‌عامل استفاده کنید.''
-* '''[[Networking|شبکه سازی]]'''
+* '''[[Networking|شبکه‌سازی]]'''
-: ''مدیریت شبکه سازی.''
+: ''مدیریت شبکه‌سازی.''
-* '''[[Using Samba in your File Manager|استفاده از سامبا در مدیر فایل شما]]'''
+* '''[[Using Samba in your File Manager|استفاده از سامبا در مدیر پرونده شما]]'''
-: ''نحوه راه اندازی اشتراک گذاری فایل از طریق سامبا در شبکه خود .''
+: ''نحوه راه اندازی اشتراک گذاری پرونده از طریق سامبا در شبکه خود .''
 * '''[[Sharing files with Python|اشتراک گذاری فایل با پایتون]]'''
-: ''استفاده از قابلیت های شبکه داخلی پایتون برای اشتراک گذاری فایل ها.''
+: ''استفاده از قابلیت های شبکه داخلی پایتون برای اشتراک گذاری پرونده‌ها.''
 * '''[[Using autofs (automount) with NFS|استفاده از  autofs (automount) با NFS]]'''
 : ''یکی از راه های متعدد برای اشتراک گذاری سوار کردن خودکار.''
 |
-===سیستم / متفرقه===
+===سامانه / متفرقه===
 * '''[[Manjaro Polkit Rules|قوانین مجموعه سیاست مانجارو ]]'''
 : ''قوانین مجموعه سیاستی که توسط مانجارو اجرا شده است.''
-* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|یک پارتیشن ذخیره سازی اضافه کنید و سیستم خود را مطابق با آن تغییر دهید]]'''
+* '''[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|یک پارتیشن ذخیره‌سازی اضافه کنید و سامانهٔ خود را مطابق با آن تغییر دهید]]'''
 : ''چگونه حجم یک پارتیشن را کم یا زیاد کنیم و مانجارو بداند که کجا و چیست؟''
 * '''[[Aliases in .bashrc|نام های مستعار در bashrc.]]'''
-: ''میانبر ها برای ترمینال شما.''
+: ''میان‌برهای پایانهٔ شما.''
-* '''[[Developer Tools|ابزار های توسعه دهنده]]'''
+* '''[[Developer Tools|ابزارهای توسعه‌دهنده]]'''
-: ''مجموعه ای از ابزارهای مورد استفاده توسعه دهندگان مانجارو و کاربران پیشرفته.''
+: ''مجموعه‌ای از ابزارهای مورد استفاده توسعه‌دهندگان مانجارو و کاربران پیشرفته.''
 * '''[[File Systems|فایل سیستم]]'''
-: ''اطلاعات مربوط به فایل سیستم های مختلف، نحوه کار آنها و نحوه استفاده از آنها.''
+: ''اطلاعات مربوط به فایل سیستم های مختلف، نحوه کار و استفاده از آنها.''
 * '''[[Swap|مدیریت swap]]'''
-: ''همه چیز در مورد فضای مبادله.''
+: ''همه چیز در مورد فضای swap.''
-* '''[[Limit the size of .log files & the journal|اندازه فایل‌های گزارش و journal را محدود کنید.]]'''
+* '''[[Limit the size of .log files & the journal|اندازه پرونده‌های گزارش و journal را محدود کنید.]]'''
 : ''فایل های Systemd Journal و syslog-ng /var/log/*log را مدیریت کنید.''
 * '''[[Linux Security|امنیت لینوکس]]'''
-: ''اطلاعاتی در مورد رمز عبور های root و super user.''
+: ''اطلاعاتی در مورد گذرواژه‌های root و superuser.''
-* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|نحوه سوار کردن فایل سیستم ویندوز (NTFS) به دلیل خواب زمستانی]]'''
+* '''[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|نحوه سوار کردن فایل سیستم ویندوز (NTFS) به دلیل هایبرنیت]]'''
 : ''راه حل ها برای نسخه های مختلف ویندوز.''
-*'''[[Keyboard_Shortcuts|میانبر های صفحه کلید]]'''
+*'''[[Keyboard_Shortcuts|میان‌بر های صفحه‌کلید]]'''
-: ''اتصالات صفحه کلید سفارشی را تنظیم کنید.''
+: ''اتصالات صفحه‌کلید سفارشی را تنظیم کنید.''
-* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش فایل های پیکربندی]]'''
+* '''[[Viewing and editing configuration files|مشاهده و ویرایش پرونده‌های پیکربندی]]'''
-: ''نحوه مشاهده و ویرایش فایل ها در هر نسخه مانجارو.''
+: ''نحوه مشاهده و ویرایش پرونده‌ها در هر نسخه مانجارو.''
 |1|1}}