Difference between revisions of "Main Page/pt-br"

@@ Line 11: / Line 11: @@
 <h3 class="home-card-header">Visão Geral</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro|Manjaro Visão Geral]]</div>
-<div class="home-card-label">Vários artigos para responder a todas as suas perguntas!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Vários artigos para responder a todas as suas perguntas!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Beginners|Usando Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">Novo no Manjaro? Comece aqui para uma visão geral!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Novo no Manjaro? Comece aqui para uma visão geral!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Manjaro for Windows users|Vindo do Windows]]</div>
 <div class="home-card-label">Clique aqui se você é um usuário do Windows e está experimentando Linux ou Manjaro!</div>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 <h3 class="home-card-header">On-line e Suporte</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro On-line]]</div>
-<div class="home-card-label">Nosso fórum, contas do Twitter, Reddit e Facebook.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Nosso fórum, contas do Twitter, Reddit e Facebook.</span></div>
-<div class="home-link-button">[https://t.me/manjaro_official Grupo do Manjaro no Matrix]</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]</span></div>
-<div class="home-card-label">Venha conversar conosco no Matrix. Se você quiser suporte, existe um fórum...</div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us about various support services for your business.</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.manjaro.org Sources]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software sources and development.</span></div>
 </div>
@@ Line 29: / Line 31: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|Baixe o Manjaro]]</div>
 <div class="home-card-label">Onde encontrar os melhores e mais recentes lançamentos do Manjaro.</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Verifique se há erros em uma imagem ISO baixada]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|Verifique se há erros em uma imagem ISO baixada]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Verifique se há erros no download do Manjaro no Linux e no Windows.</div>
-</div>
-<div id="home-install" class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">Instalação</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|Gravar um arquivo ISO]]</div>
 <div class="home-card-label">Grave Manjaro em CD/DVD ou PENDRIVE no Linux e Windows.</div>
@@ Line 47: / Line 45: @@
 <h3 class="home-card-header">Boot / Inicialização</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS e UEFI]]</div>
-<div class="home-card-label">Como habilitar a virtualização, executar o Manjaro em sistemas Windows 10 e muito mais!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Como habilitar a virtualização, executar o Manjaro em sistemas Windows 10 e muito mais!</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Gerenciadores de exibição / Telas de Login]]</div>
-<div class="home-card-label">Instale, configure, ou até mesmo ignore MDM, GDM, SDDM, LXDM, e SLiM.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instale, configure, ou até mesmo ignore MDM, GDM, SDDM, LXDM, e SLiM.</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - Use a montagem automática do SystemD]]</div>
 <div class="home-card-label">Opções SystemD e /etc/fstab para montagem de dispositivos.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Fontes maiores de GRUB, Inicialização e Desligamento]]</div>
 <div class="home-card-label">Como aumentar o tamanho das fontes do menu de Inicialização, Desligamento e do GRUB</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Plymouth|Plymouth boot splash]]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configure or remove plymouth boot splash.</span></div>
 </div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <div class="home-card-label">Conky pode exibir muitas informações úteis em sua área de trabalho.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Ambientes de desktop e Gerenciadores de Janelas]]</div>
-<div class="home-card-label">Instale desktops populares e aplique uma variedade de configurações específicas de desktop.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instale desktops populares e aplique uma variedade de configurações específicas de desktop.</span></div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Configure todos os aplicativos Qt para usar configurações de fonte e tema GTK+]]</div>
 <div class="home-card-label">Certifique-se de que os aplicativos QT correspondam ao tema GTK+ DE/WM.</div>
@@ Line 70: / Line 70: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Gerenciamento de Software</h3>
-<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|Repositórios e Servidores]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Repositories and Servers|Repositórios e Servidores]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Mude repositórios, encontre os espelhos mais rápidos, etc.</div>
-<div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Pacman|Pacman]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Instruções para usar o '''Pac'''kage '''Man'''ager e muito mais.</div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Gerenciador de Software Gráfico]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Graphical Software Managers|Gerenciador de Software Gráfico]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Há uma variedade de gerenciadores de software fáceis de usar disponíveis.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Há uma variedade de gerenciadores de software fáceis de usar disponíveis.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Arch User Repository|Repositório de usuários Arch]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Arch User Repository|Repositório de usuários Arch]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Aprenda sobre e use o AUR.</div>
-<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Flatpak|Flatpak]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Amplie sua biblioteca de software usando Flatpaks</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Amplie sua biblioteca de software usando Flatpaks</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Snap|Snap]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Instale e gerencie Snaps no Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Instale e gerencie Snaps no Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Software Applications|Aplicações de Software]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Software Applications|Aplicações de Software]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Uma coleção de dicas e configurações para muitas aplicações.</div>
 </div>
@@ Line 88: / Line 88: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware / MSM</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Settings Manager|Gerenciador de configurações do Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Settings Manager|Gerenciador de configurações do Manjaro]]</span></div>
 <div class="home-card-label">O MSM pode definir seu idioma, Conta de Usuário, Kernel, Hora e Data, Drivers de Placa Gráfica e muito mais.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Hardware Detection|Detecção de Hardware Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Hardware Detection|Detecção de Hardware Manjaro]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Kernels e Drivers.(mhwd)</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Kernels e Drivers.(mhwd)</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Graphical Software Managers|Gerenciador de Software Gráfico]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Configure Graphics Cards|Configurar Placas Gráficas]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Há uma variedade de gerenciadores de software fáceis de usar disponíveis.</div>
-<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|Configurar Placas Gráficas]]</div>
 <div class="home-card-label">Visualize, instale, remova ou reinstale drivers de GPU e muito mais.</div>
-<div class="home-link-button">[[Power Management|Gerenciamento de Energia]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Power Management|Gerenciamento de Energia]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Tem o poder? Não? Então otimize-o!</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Tem o poder? Não? Então otimize-o!</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Printing|Imprimindo]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Printing|Imprimindo]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Habilite a impressão e adicione impressoras.</div>
-<div class="home-link-button">[[Wacom Tablet And Pen|Tablet Wacom e Caneta]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Wacom Tablet And Pen|Tablet Wacom e Caneta]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Configurando tablets e canetas.</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro-ARM|Manjaro-ARM]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Dicas específicas para sistemas ARM</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Dicas específicas para sistemas ARM</span></div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Rede / Internet</h3>
-<div class="home-link-button">[[Internet Browsers|Navegadores de Internet]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Internet Browsers|Navegadores de Internet]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Segurança, Personalização e Configuração.</div>
-<div class="home-link-button">[[Firewalls and Security|Firewalls e Segurança]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Firewalls and Security|Firewalls e Segurança]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Firewalls e Segurança no Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Firewalls e Segurança no Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sincronize o IP dinâmico com serviço openDNS via ddclient]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|Sincronize o IP dinâmico com serviço openDNS via ddclient]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Solução para atualização de IP dinâmico para serviço openDNS.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard and Mouse Sharing|Compartilhamento de Teclado e Mouse]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard and Mouse Sharing|Compartilhamento de Teclado e Mouse]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Use mouse e teclado em várias máquinas e sistemas operacionais.</div>
-<div class="home-link-button">[[Networking|Rede]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Networking|Rede]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Gerenciando redes</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Gerenciando redes</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Using Samba in your File Manager|Usando o Samba no seu Gerenciador de Arquivos]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Using Samba in your File Manager|Usando o Samba no seu Gerenciador de Arquivos]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Como configurar o compartilhamento Samba na sua rede.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Como configurar o compartilhamento Samba na sua rede.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|Compartilhando arquivos com Python]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Sharing files with Python|Compartilhando arquivos com Python]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Usando os recursos de rede integrados do Python para compartilhar arquivos.</div>
-<div class="home-link-button">Usando autofs (montagem automática) com NFS</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">Usando autofs (montagem automática) com NFS</span></div>
 <div class="home-card-label">Uma das muitas maneiras de montar compartilhamentos.</div>
 </div>
@@ Line 128: / Line 126: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Sistema / Diversos</h3>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro Polkit Rules|Regras do Manjaro Polkit]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Manjaro Polkit Rules|Regras do Manjaro Polkit]]</span></div>
-<div class="home-card-label">As regras de política implementadas pelo Manjaro</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">As regras de política implementadas pelo Manjaro</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Adicione uma Partição de Armazenamento e Modifique seu Sistema para se Adequar]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Adicione uma Partição de Armazenamento e Modifique seu Sistema para se Adequar]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Como reduzir e adicionar uma partição & fazer com que Manjaro saiba onde é que ela está.</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Como reduzir e adicionar uma partição & fazer com que Manjaro saiba onde é que ela está.</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|Aliases em .bashrc]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Aliases in .bashrc|Aliases em .bashrc]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Atalhos para o seu terminal.</div>
-<div class="home-link-button">[[Developer Tools|Ferramentas de Desenvolvimento]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Developer Tools|Ferramentas de Desenvolvimento]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Conjunto de ferramentas usadas por desenvolvedores Manjaro e usuários avançados.</div>
-<div class="home-link-button">[[File Systems|Sistemas de Arquivos]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[File Systems|Sistemas de Arquivos]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Informações sobre diferentes sistemas de arquivos, como funcionam e como usá-los.</div>
-<div class="home-link-button">[[Swap|Gerenciamento de Swap]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Swap|Gerenciamento de Swap]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Tudo sobre espaço de swap</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Tudo sobre espaço de swap</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Limit the size of .log files & the journal|Gerenciamento do Systemd Journal e de arquivos .log]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Limit the size of .log files & the journal|Gerenciamento do Systemd Journal e de arquivos .log]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Gerencie os arquivos /var/log/*log do Systemd Journal e syslog-ng.</div>
-<div class="home-link-button">[[Linux Security|Segurança Linux]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Linux Security|Segurança Linux]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Informações sobre senhas de root e superusuário.</div>
-<div class="home-link-button">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Como montar o sistema de arquivos Windows (NTFS) devido à hibernação]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|Como montar o sistema de arquivos Windows (NTFS) devido à hibernação]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Soluções alternativas para várias versões do Windows.</div>
-<div class="home-link-button">[[Keyboard_Shortcuts|Atalhos do Teclado]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Keyboard_Shortcuts|Atalhos do Teclado]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Defina atalhos de teclado personalizadas.</div>
-<div class="home-link-button">[[Viewing and editing configuration files|Visualizando e editando arquivos de configuração]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Viewing and editing configuration files|Visualizando e editando arquivos de configuração]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Como visualizar e editar arquivos em cada edição do Manjaro.</div>
 </div>
@@ Line 158: / Line 156: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Boot / Inicialização</h3>
-<div class="home-link-button">[[Restore the GRUB Bootloader|Restaurar o GRUB Bootloader]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Restore the GRUB Bootloader|Restaurar o GRUB Bootloader]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Não é possível inicializar o Manjaro? Você pode reparar em vez de reinstalar!</div>
-<div class="home-link-button">[[Preserve Manjaro Bootloader|Preservar o Bootloader Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Preserve Manjaro Bootloader|Preservar o Bootloader Manjaro]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Impedir que o GRUB do Manjaro seja substituído.</div>
-<div class="home-link-button">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|O kernel não carrega/erro "Unable to Find Device"]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|O kernel não carrega/erro "Unable to Find Device"]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Solução para um problema que afeta determinados computadores que utilizam chips JMicron.</div>
-</div>
-<div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">Área de Trabalho</h3>
-<div class="home-link-button">[[Various screen tearing fixes|Várias correções de screen tearing]]</div>
-<div class="home-card-label">Esperamos que uma dessas dicas resolva o problema de screen tearing.</div>
-<div class="home-link-button">[[DMenu - warning: no locale support|DMenu - aviso: sem suporte de localidade]]</div>
-<div class="home-card-label">Uma correção para o erro “no locale support” no dmenu.</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Gerenciamento de Software</h3>
-<div class="home-link-button">[[pacman troubleshooting|Problemas Comuns e Solução de Problemas do Pacman]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[pacman troubleshooting|Problemas Comuns e Solução de Problemas do Pacman]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Solução de problemas comuns relacionados ao pacman</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Solução de problemas comuns relacionados ao pacman</span></div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Downgrading packages|Downgrade Packages]]</span></div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If required, downgrading packages is possible.</span></div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">Hardware</h3>
-<div class="home-link-button">[[Reactivating the Backlight|O Brilho da Tela está muito Escuro ou Fraco]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|O X.server reconheceu seu monitor corretamente?]]</span></div>
-<div class="home-card-label">A solução para um problema que afeta particularmente algumas marcas de laptops</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Um teste rápido no Terminal</span></div>
-<div class="home-link-button">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|O X.server reconheceu seu monitor corretamente?]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[ALSA|Arquitetura de som avançada Linux (ALSA)]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Um teste rápido no Terminal</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Solução de Problemas comuns relacionados ao ALSA</span></div>
-<div class="home-link-button">[[ALSA|Arquitetura de som avançada Linux (ALSA)]]</div>
+<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Fix for WD Green Drives]]</span></div>
-<div class="home-card-label">Solução de Problemas comuns relacionados ao ALSA</div>
+<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Western Digital Green drives have a peculiar problem.</span></div>
 </div>
 </div>
 ==Mais==
@@ Line 196: / Line 189: @@
 <div class="home-link-button">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guia do usuário]</div>
 <div class="home-card-label">Guia do usuário completo sobre todos os aspectos da autoria e manutenção do Wiki.</div>
-<div class="home-link-button">[[Basic Submission Rules|Regras Básicas de Envio]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Basic Submission Rules|Regras Básicas de Envio]]</span></div>
 <div class="home-card-label">Como criar uma conta e o que fazer e o que não fazer para os contribuidores do Wiki.</div>
-<div class="home-link-button">[[Contributing|Contribuindo]]</div>
+<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[[Contributing|Contribuindo]]</span></div>
 <div class="home-card-label">O ponto de partida para aqueles que desejam contribuir com o wiki.</div>
 <div class="home-link-button">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contéudo]</div>
-<div class="home-card-label">Para uma página contendo uma lista de todos os guias e tutoriais do Wiki classificados em ordem alfabética</div>
+<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Para uma página contendo uma lista de todos os guias e tutoriais do Wiki classificados em ordem alfabética</span></div>
 </div>
 </div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]