Difference between revisions of "Main Page/ru"

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro-онлайн]]</div>
 <div class="home-card-label">Наш форум, аккаунты в Twitter, Matrix, Reddit и Facebook.</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://manjaro.org/enterprise Enterprise Support]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [https://manjaro.org/enterprise Поддержка предприятий]</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contact us about various support services for your business.</span></div>
+<div class="home-card-label"> Свяжитесь с нами, чтобы узнать о различных услугах по поддержке вашего бизнеса.</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://gitlab.manjaro.org Sources]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [https://gitlab.manjaro.org Исходники]</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Software sources and development.</span></div>
+<div class="home-card-label"> Исходники и разработка програм.</div>
 </div>
@@ Line 47: / Line 47: @@
 <div class="home-card-label">Как включить виртуализацию, запустить Manjaro в системах Windows 10 и многое другое!</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|Менеджеры окон / Экраны входа]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Установка, настройка или даже обход MDM, GDM, SDDM, LXDM и SLiM.</span></div>
+<div class="home-card-label">Установка, настройка или даже обход LightDM, GDM, SDDM, LXDM.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - использование автомонтирования SystemD]]</div>
 <div class="home-card-label">Параметры SystemD и /etc/fstab для монтирования устройств.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|Более крупные шрифты GRUB, загрузки и выключения]]</div>
 <div class="home-card-label">Как увеличить размер шрифтов меню загрузки, завершения работы и GRUB.</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Plymouth|Plymouth boot splash]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [[Special:MyLanguage/Plymouth|Экран загрузки Plymouth]]</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Configure or remove plymouth boot splash.</span></div>
+<div class="home-card-label"> Настройка или удаление экрана загрузки plymouth.</div>
 </div>
@@ Line 61: / Line 61: @@
 <div class="home-card-label">Conky может отображать много полезной информации на вашем рабочем столе.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|Среды рабочего стола и оконные менеджеры]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Установка популярных рабочих столов и применение ряда настроек, специфичных для рабочего стола.</span></div>
+<div class="home-card-label">Установка популярных рабочих столов и применение ряда настроек, специфичных для рабочего стола.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|Установите для всех приложений Qt использование настроек шрифтов и тем GTK+]]</div>
 <div class="home-card-label">Обеспечьте соответствие приложений QT тематике GTK+ DE/WM.</div>
@@ Line 75: / Line 75: @@
 <div class="home-card-label">Инструкции по использованию '''Pac'''kage '''Man'''ager и многое другое.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|Графические менеджеры программного обеспечения]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Существует целый ряд удобных менеджеров программ.</span></div>
+<div class="home-card-label">Существует целый ряд удобных менеджеров программ.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Arch User Repository|Arch User Repository]]</div>
 <div class="home-card-label">Узнайте и используйте AUR.</div>
@@ Line 91: / Line 91: @@
 <div class="home-card-label">MSM поможет установить язык, учетную запись пользователя, ядро, время и дату, драйверы видеокарты и многое другое.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Hardware Detection|Обнаружение оборудования в Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Ядра и драйверы.(mhwd)</span></div>
+<div class="home-card-label">Ядра и драйверы (mhwd).</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Configure Graphics Cards|Настройка видеокарт]]</div>
 <div class="home-card-label">Просмотр, установка, удаление или переустановка драйверов GPU и многое другое.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Power Management|Управление электропитанием]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Есть энергия? Нет? Тогда оптимизируйте ее!</span></div>
+<div class="home-card-label">Есть энергия? Нет? Тогда оптимизируйте ее!</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Printing|Печать]]</div>
 <div class="home-card-label">Включите печать и добавьте принтеры.</div>
@@ Line 117: / Line 117: @@
 <div class="home-card-label">Управление сетевым взаимодействием.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Samba in your File Manager|Использование Samba в вашем файловом менеджере]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Как настроить общий доступ при помоши Samba в вашей сети.</span></div>
+<div class="home-card-label">Как настроить общий доступ при помоши Samba в вашей сети.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Sharing files with Python|Совместное использование файлов с помощью Python]]</div>
 <div class="home-card-label">Использование встроенных сетевых возможностей Python для обмена файлами.</div>
@@ Line 127: / Line 127: @@
 <h3 class="home-card-header">Система / Разное</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Polkit Rules|Правила Manjaro Polkit]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Правила policykity, применяемые в Manjaro.</span></div>
+<div class="home-card-label">Правила policykit, применяемые в Manjaro.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Добавьте раздел для хранения данных и измените систему в соответствии с ним]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">Как уменьшить и добавить раздел, чтобы Manjaro знал, где и что находится.</span></div>
+<div class="home-card-label">Как уменьшить и добавить раздел и чтобы Manjaro знала, где и что находится.</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Aliases in .bashrc|Альясы в .bashrc]]</div>
 <div class="home-card-label">Ярлыки для вашего терминала.</div>
@@ Line 168: / Line 168: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/pacman troubleshooting|Общие проблемы и устранение неполадок Pacman]]</div>
 <div class="home-card-label">Устранение общих проблем, связанных с pacman.</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Downgrading packages|Downgrade Packages]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [[Special:MyLanguage/Downgrading packages|Понижение версий пакетов]]</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">If required, downgrading packages is possible.</span></div>
+<div class="home-card-label"> При необходимости можно понизить версии пакетов.</div>
 </div>
@@ Line 178: / Line 178: @@
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/ALSA|Расширенная звуковая архитектура Linux (ALSA)]]</div>
 <div class="home-card-label">Устранение распространенных проблем, связанных с ALSA.</div>
-<div class="home-link-button"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Fix for WD Green Drives]]</span></div>
+<div class="home-link-button"> [[Special:MyLanguage/Western Digital Green - Drive Fix - Linux|Исправление для WD Green Drives]]</div>
-<div class="home-card-label"> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Western Digital Green drives have a peculiar problem.</span></div>
+<div class="home-card-label"> У дисков Western Digital Green есть своеобразная проблема.</div>
 </div>
 </div>