Difference between revisions of "Main Page/zh-cn"

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </div>
 <div id="home-support" class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">线上支持</h3>
+<h3 class="home-card-header">在线帮助</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Online|Manjaro 在线]]</div>
-<div class="home-card-label">我们的论坛、推特、Reddit 和 Facebook 帐户。</div>
+<div class="home-card-label">我们的论坛、Twitter、Reddit 和 Facebook 帐号。</div>
-<div class="home-link-button"><span class="mw-translate-fuzzy">[https://t.me/manjaro_official Manjaro Telegram 频道]</span></div>
+<div class="home-link-button">[https://matrix.to/#/#Manjaro:matrix.org Manjaro Matrix 组]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">快来 Telegram 上和我们聊两句。如果你需要帮助，这里有一个论坛……</span></div>
+<div class="home-card-label">快来 Matrix 上和我们聊两句。如果你需要帮助，这里有一个论坛……</div>
 </div>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <h3 class="home-card-header">获取 Manjaro</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Download Manjaro|下载 Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">可以在这里找到最新最好的 Manjaro 发行版。</div>
+<div class="home-card-label">最新鲜的 Manjaro 发行版在这里！</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Check a Downloaded ISO Image For Errors|检查已下载的 ISO 镜像是否存在错误]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 中，检查你已下载的 Manjaro 是否存在错误。</div>
+<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 系统环境下，检查你已下载的 Manjaro 是否存在错误。</div>
 </div>
@@ Line 36: / Line 36: @@
 <h3 class="home-card-header">安装</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Burn an ISO File|刻录 ISO 文件]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 中，将 Manjaro 刻录到 CD/DVD 或 U盘。</div>
+<div class="home-card-label">在 Linux 和 Windows 系统环境下，将 Manjaro 刻录到 CD、DVD 或 U盘。</div>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Installation Guides|安装 Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">新老用户都适用安装和分区指南。</div>
+<div class="home-card-label">新老用户都在看的安装和分区指南。</div>
 </div>
@@ Line 47: / Line 47: @@
 <h3 class="home-card-header">引导 / 启动</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/BIOS and UEFI|BIOS 和 UEFI]]</div>
-<div class="home-card-label">如何在 Windows 10 系统中虚拟运行 Manjaro，以及更多内容！</div>
+<div class="home-card-label">在 Windows 10 系统中启用虚拟化、运行 Manjaro 的方法，以及更多内容！</div>
-<div class="home-link-button">显示管理器 / 登录界面</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Display Managers / Login Screens|显示管理器 / 登录界面]]</div>
-<div class="home-card-label">安装、配置甚至绕过 MDM、GDM、SDDM、LXDM 和 SLiM</div>
+<div class="home-card-label">安装、配置或切换为 MDM、GDM、SDDM、LXDM 和 SLiM 显示管理器。</div>
-<div class="home-link-button">Fstab - 使用 SystemD 自动挂载</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Fstab - Use SystemD automount|Fstab - 使用 SystemD 自动挂载]]</div>
-<div class="home-card-label">用于挂载的 SystemD 和 /etc/fstab 选项</div>
+<div class="home-card-label">用于设备挂载 SystemD 和 /etc/fstab 设置。</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、引导和关闭字体]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Make GRUB menu & boot-up/down fonts bigger|更大的 GRUB、开机和关机字体]]</div>
-<div class="home-card-label">如何增加引导、关闭和 GRUB 菜单字体的大小</div>
+<div class="home-card-label">增加开机、关机和 GRUB 菜单字体的大小。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">桌面环境/窗口管理器</h3>
+<h3 class="home-card-header">桌面环境 / 窗口管理器</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Basic Tips for conky|Conky - 基本技巧]]</div>
-<div class="home-card-label">Conky 可以在您的桌面上显示很多有用的信息</div>
+<div class="home-card-label">Conky 可以在你的桌面上显示许多有用的信息。</div>
-<div class="home-link-button">桌面环境和窗口管理器</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Desktop Environments|桌面环境和窗口管理器]]</div>
-<div class="home-card-label">安装流行的桌面并应用一系列特定于桌面的配置</div>
+<div class="home-card-label">安装热门桌面，并应用一系列针对桌面的配置。</div>
-<div class="home-link-button">将所有 Qt 应用程序设置为使用 GTK+ 字体和主题设置</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Qt app's to use GTK+ font & theme settings|设置所有 Qt 应用程序使用 GTK+ 字体和主题的设置]]</div>
-<div class="home-card-label">确保Qt应用程序匹配GTK+桌面环境或窗口管理器的主题</div>
+<div class="home-card-label">确保 Qt 应用程序适配 QTK+ 桌面环境和窗口管理器主题。</div>
-<div class="home-link-button">将所有Java应用程序设置为使用GTK+的字体和主题设置</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Set all Java apps to use GTK+ font & theme settings|设置所有 Java 应用程序使用 GTK+ 字体和主题的设置]]</div>
-<div class="home-card-label">确保Java应用与GTK+DE/WM的主题相匹配。</div>
+<div class="home-card-label">确保 Java 应用程序适配 GTK+ 桌面环境和窗口管理器主题。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">软件管理</h3>
-<div class="home-link-button">仓库与镜像源</div>
+<div class="home-link-button">[[Repositories and Servers|仓库和镜像源]]</div>
-<div class="home-card-label">改变镜像源，找到最快的那一个，等等</div>
+<div class="home-card-label">更改仓库，寻找最快的镜像源……</div>
 <div class="home-link-button">[[Pacman|Pacman]]</div>
-<div class="home-card-label">使用包管理器（'''Pac'''kage '''Man'''ager）以及更多信息</div>
+<div class="home-card-label">包管理器（'''Pac'''kage '''Man'''ager）的使用说明，以及更多信息。</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件管理器]]</div>
-<div class="home-card-label">这里有许多用户友好型的包管理程序</div>
+<div class="home-card-label">这里有各种方便用户使用的软件管理器。</div>
-<div class="home-link-button">[[Arch用户仓库|Arch用户仓库]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Arch User Repository|Arch 用户仓库]]</div>
-<div class="home-card-label">了解与使用Arch用户仓库（AUR）</div>
+<div class="home-card-label">了解和使用 Arch 用户仓库（AUR）。</div>
-<div class="home-link-button">[[Flatpak|Flatpak]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Flatpak|Flatpak]]</div>
-<div class="home-card-label">使用Flatpak来增加你的软件库</div>
+<div class="home-card-label">使用 Flatpak 包，扩展你的软件库。</div>
-<div class="home-link-button">[[Snap|Snap]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Snap|Snap]]</div>
-<div class="home-card-label">在 Manjaro 上安装与使用Snaps</div>
+<div class="home-card-label">在 Manjaro 系统环境下，安装和管理 Snap 包。</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Software Applications|应用]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Software Applications|应用软件]]</div>
-<div class="home-card-label"><span class="mw-translate-fuzzy">关于一些应用的使用提示和配置建议</span></div>
+<div class="home-card-label">许多应用软件的提示和配置的合集。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">硬件 / MSM</h3>
+<h3 class="home-card-header">硬件 / Manjaro 设置管理器</h3>
 <div class="home-link-button">[[Special:My Language/Manjaro Settings Manager|Manjaro 设置管理器]]</div>
-<div class="home-card-label">MSM 可以设置你的语言，用户账户，内核，时间，显卡驱动等等</div>
+<div class="home-card-label">Manjaro 设置管理器（MSM）可以设置你的语言、用户帐号、内核、时间日期、显卡驱动等。</div>
-<div class="home-link-button">[[Manjaro 硬件检测|Manjaro 硬件检测]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:My Language/Manjaro Hardware Detection|Manjaro 硬件检测]]</div>
-<div class="home-card-label">Kernels和Drivers.(mhwd)</div>
+<div class="home-card-label">使用 Manjaro 硬件检测（mhwd 命令）管理内核和驱动。</div>
-<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件包管理程序]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Graphical Software Managers|图形化软件管理器]]</div>
-<div class="home-card-label">这里有许多用户友好型的包管理程序</div>
+<div class="home-card-label">这里有各种方便用户使用的软件管理器。</div>
-<div class="home-link-button">[[Configure Graphics Cards|配置显示适配器（显卡）]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Configure Graphics Cards|配置显卡]]</div>
-<div class="home-card-label">查看、安装、卸载或者重新安装GPU驱动或者更多</div>
+<div class="home-card-label">查看、安装、卸载或重装 GPU 驱动等。</div>
-<div class="home-link-button">[[电源管理|电源管理]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Power Management|电源管理]]</div>
-<div class="home-card-label">得到能量了吗？没有？优化他吧！</div>
+<div class="home-card-label">正在充电？没有？优化它！</div>
-<div class="home-link-button">[[打印|打印]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Printing|打印]]</div>
-<div class="home-card-label">启用打印与添加打印机</div>
+<div class="home-card-label">启用打印功能，并添加打印机。</div>
-<div class="home-link-button">[[Wacom数位板与书写笔|Wacom数位板与书写笔]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Wacom Tablet And Pen|Wacom 数位板和笔]]</div>
-<div class="home-card-label">配置笔与触控</div>
+<div class="home-card-label">配置数位板和笔。</div>
-<div class="home-link-button">[[适用于ARM平台的Manjaro|适用于ARM平台的Manjaro]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro-ARM|适用于 ARM 平台的 Manjaro]]</div>
-<div class="home-card-label">ARM平台的特性</div>
+<div class="home-card-label">针对于 ARM 系统的提示。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">网络 / 连接到互联网</h3>
+<h3 class="home-card-header">网络 / 互联网</h3>
-<div class="home-link-button">[[互联网浏览器|互联网浏览器]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Internet Browsers|互联网浏览器]]</div>
-<div class="home-card-label">安全、个性化与配置</div>
+<div class="home-card-label">安全保护、个性化与配置。</div>
-<div class="home-link-button">[[安全与防火墙|安全与防火墙]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Firewalls and Security|防火墙与安全保护]]</div>
-<div class="home-card-label">Manjaro上的安全与防火墙</div>
+<div class="home-card-label">在 Manjaro 系统环境下的防火墙和安全保护。</div>
-<div class="home-link-button">[[通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP|通过ddclient使用OpenDNS的服务来同步动态IP]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Sync dynamic IP with openDNS service via ddclient|通过 ddclient 使用 openDNS 服务同步动态 IP]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Solution for update dynamic IP for openDNS service.</span></div>
+<div class="home-card-label">借由 openDNS 服务更新动态 IP 的解决方案。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Keyboard and Mouse Sharing|Keyboard and Mouse Sharing]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Keyboard and Mouse Sharing|键盘和鼠标共享]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Use a mouse and keyboard across multiple machines & operating systems.</span></div>
+<div class="home-card-label">横跨多个设备及操作系统共用鼠标和键盘。</div>
-<div class="home-link-button">网络</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Networking|网络连接]]</div>
-<div class="home-card-label">管理网络</div>
+<div class="home-card-label">管理网络连接。</div>
-<div class="home-link-button">在文件管理器中使用Samba</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using Samba in your File Manager|在你的文件管理器中使用 Samba]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to setup Samba share in your network.</span></div>
+<div class="home-card-label">如何安装 Samba 分享到你的网络。</div>
-<div class="home-link-button">[[Sharing files with Python|使用Python分享文件]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Sharing files with Python|使用 Python 分享文件]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Using Python's built-in network capabilities to share files.</span></div>
+<div class="home-card-label">使用 Python 内置的网络功能分享文件。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Using autofs (automount) with NFS|Using autofs (automount) with NFS]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Using autofs (automount) with NFS|借由 NFS 使用 autofs（自动挂载）]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">One of the many ways to mount shares.</span></div>
+<div class="home-card-label">挂载共享的众多方法之一。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">System / Misc</span></h3>
+<h3 class="home-card-header">系统 / 其他</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit Rules]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Manjaro Polkit Rules|Manjaro Polkit 规则]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The policykity rules implemented by Manjaro</span></div>
+<div class="home-card-label">Manjaro 实现的 policykity 规则。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|Add a Storage Partition & Modify your System to Suit]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Add a Storage Partition & Modify your System to Suit|添加一个储存分区，并在系统中做出相应修改]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to shrink and add a partition & make Manjaro know where & what it is.</span></div>
+<div class="home-card-label">如何压缩和添加分区，让 Manjaro 得知分区位置，确定分区类型。</div>
-<div class="home-link-button">[[Aliases in .bashrc|.bashrc中的别名]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Aliases in .bashrc|.bashrc 中的别名]]</div>
-<div class="home-card-label">你的终端的快捷键。</div>
+<div class="home-card-label">你的终端的快捷方式。</div>
-<div class="home-link-button">[[开发者工具|开发者工具]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Developer Tools|开发者工具]]</div>
-<div class="home-card-label">一些Manjaro开发者和高级用户使用的工具。</div>
+<div class="home-card-label">Manjaro 开发者和高阶用户使用的工具组。</div>
-<div class="home-link-button">[[File System|文件系统]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/File System|文件系统]]</div>
-<div class="home-card-label">不同文件系统的信息，它们如何工作，如何使用。</div>
+<div class="home-card-label">不同文件系统的信息、运行方式和使用方法。</div>
-<div class="home-link-button">[[Swap|管理 Swap]]</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Swap|管理 Swap]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All about swap space</span></div>
+<div class="home-card-label">关于 swap 空间的所有介绍。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Limit the size of .log files & the journal|Management of the Systemd Journal & of .log files]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Limit the size of .log files & the journal|Systemd 日志和 .log 文件管理]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Manage Systemd's Journal & syslog-ng's /var/log/*log files.</span></div>
+<div class="home-card-label">管理 Systemd 的日志和 syslog-ng 的 /var/log/*log 文件。</div>
-<div class="home-link-button">Linux安全性</div>
+<div class="home-link-button">Linux 系统安全</div>
-<div class="home-card-label">关于root和超级用户密码的信息。</div>
+<div class="home-card-label">关于 root 和超级用户密码的信息。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/How to mount Windows (NTFS) filesystem due to hibernation|如何挂载进入休眠的 Windows (NTFS) 文件系统]]</div>
-<div class="home-card-label">针对不同Windows版本的方案。</div>
+<div class="home-card-label">各种 Windows 版本的解决方案和应急方法。</div>
-<div class="home-link-button">快捷键</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Keyboard_Shortcuts|快捷键]]</div>
-<div class="home-card-label">设置自定义的快捷键。</div>
+<div class="home-card-label">设置自定义的键盘快捷键。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Viewing and editing configuration files|Viewing and editing configuration files]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Viewing and editing configuration files|查看和编辑配置文件]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">How to view and edit files in each Manjaro edition.</span></div>
+<div class="home-card-label">如何查看和编辑每个 Manjaro 版本中的文件？</div>
 </div>
 </div>
@@ Line 158: / Line 158: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">引导 / 启动</h3>
-<div class="home-link-button">修复GRUB引导</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Restore the GRUB Bootloader|恢复 GRUB 引导程序]]</div>
-<div class="home-card-label">无法启动Manjaro？你可以尝试修理一下而不是重装！</div>
+<div class="home-card-label">无法启动 Manjaro？你可以优先尝试修复，而不是重新安装！</div>
-<div class="home-link-button">保留Manjaro的引导</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Preserve Manjaro Bootloader|保护 Manjaro 引导程序]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prevent Manjaro's GRUB from being overridden.</span></div>
+<div class="home-card-label">防止 Manjaro 的 GRUB 被覆写。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|Kernel Fails to Load / "Unable to Find Device" Error]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Kernel Fails to Load (pata_acpi error)|内核加载失败 /“无法找到设备”错误]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Solution for a problem that affects certain computers using JMicron chips.</span></div>
+<div class="home-card-label">解决影响某些计算机使用 JMicron 芯片的问题。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">桌面</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Various screen tearing fixes|Various screen tearing fixes]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Various screen tearing fixes|各种屏幕撕裂修复]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hopefully one of these tips will fix your screen tearing problem.</span></div>
+<div class="home-card-label">希望这些提示中至少有一个可以解决你的屏幕撕裂问题。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[DMenu - warning: no locale support|DMenu - warning: no locale support]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/DMenu - warning: no locale support|DMenu - 警告：未支持本地化]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A fix for the "no locale support" error in dmenu.</span></div>
+<div class="home-card-label">修复 dmenu 中的“未支持本地化”错误。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
-<h3 class="home-card-header">软件管理器</h3>
+<h3 class="home-card-header">软件管理</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[pacman troubleshooting|Common Issues and Pacman Troubleshooting]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/pacman troubleshooting|常见问题和 Pacman 故障排除]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Troubleshooting common issues related to pacman</span></div>
+<div class="home-card-label">排查 Pacman 相关的常见问题。</div>
 </div>
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <h3 class="home-card-header">硬件</h3>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Reactivating the Backlight|Screen Brightness is too Dark or Dim]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Reactivating the Backlight|屏幕亮度太暗或太模糊]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The solution for an issue that particularly affects some makes of laptops</span></div>
+<div class="home-card-label">某些品牌电脑显示异常问题的解决方案。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Did X.server recognise your monitor correctly?|Did X.server recognise your monitor correctly?]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguageDid X.server recognise your monitor correctly?|X.server 是否正确识别了你的显示器？]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">A quick test in the Terminal</span></div>
+<div class="home-card-label">在终端中快速测试。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[ALSA|Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/ALSA|高级 Linux 音频架构（ALSA）]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Troubleshooting common issues related to ALSA</span></div>
+<div class="home-card-label">排查与 ALSA 相关的常见问题。</div>
 </div>
 </div>
@@ Line 195: / Line 195: @@
 <div class="home-card home-card-col2 home-card-row3">
 <div class="home-link-button">[//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents 用户指南]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Full user guide on every aspect of Wiki authorship and maintenance.</span></div>
+<div class="home-card-label">用户指南完整涵盖了 Wiki 创作和维护的方方面面。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Basic Submission Rules|Basic Submission Rules]]</span></div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Basic Submission Rules|基本提交规则]]</div>
-<div class="home-card-label">如何创建帐号，以及Wiki贡献者应该做和不应做的事情。</div>
+<div class="home-card-label">如何创建帐号，以及 Wiki 贡献者应该做和不应做的事情。</div>
-<div class="home-link-button">贡献</div>
+<div class="home-link-button">[[Special:MyLanguage/Contributing|贡献]]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The starting point for those willing to contribute to the wiki.</span></div>
+<div class="home-card-label">愿意为 Wiki 做出贡献者的起点。</div>
-<div class="home-link-button"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} Contents]</span></div>
+<div class="home-link-button">[https://wiki.manjaro.org/index.php?title=Category:Contents_Page{{#translation:}} 内容]</div>
-<div class="home-card-label"><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">For a page containing a list of all Wiki guides and tutorials sorted alphabetically</span></div>
+<div class="home-card-label">按字母顺序排列，查看的所有 Wiki 指南和教程。</div>
 </div>
 </div>
 <!-- to early now [[Category:Top level{{#translation:}}]] -->
 [[Category:Top level{{#translation:}}]]